Sens du Mot 涙雨

なみだあめ namidaame

涙雨 se lit なみだあめ (namidaame) et signifie pluie légère.

Sens

Français

  1. pluie légère
  2. pluie de tristesse
  3. pluie de deuil
  4. pluie de larmes
  5. fine pluie de tristesse

Anglais

  1. light rain
  2. rain falling at a time of sadness
  3. condoling rain

Lecture

Kana

なみだあめ

Romaji

namidaame

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 147659 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

なみだ

larme

sympathy

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalicule lacrymal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

暴風雨

ぼうふうう

tempête

rainstorm

村雨

むらさめ

averse passagère

passing shower

黄身時雨

きみしぐれ

kimi shigure

var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules

防雨

ぼうう

imperméable

protection against rain

日照り雨

ひでりあめ

pluie de soleil

sunshower

流星雨

りゅうせいう

pluie de météores

meteor shower

細雨

さいう

bruine

drizzle