Sens du Mot 濃厚

のうこう noukou

濃厚 se lit のうこう (noukou) et signifie dense.

Sens

Français

dense
épais
intense
probable
passionné
riche
fort
sensuel

Anglais

passionate
sensuous
hot
probable
(very) likely
strong (suspicion, sense, etc.)
pronounced
rich (flavor, color, etc.)

Lecture

Kana

のうこう

Romaji

noukou

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 希薄・稀薄,淡泊・淡白 Rank 5904 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

濃厚接触

のうこうせっしょく

contact étroit

close contact (with an infected person)

濃厚接触者

のうこうせっしょくしゃ

personne contact

close contact (person)

敗色濃厚

はいしょくのうこう

défaite probable

likely loss

濃厚飼料

のうこうしりょう

aliments concentrés

concentrated feed

濃い

こい

fort

strong (flavour, smell, etc.)

濃度

のうど

concentration

cardinality

重厚

じゅうこう

digne

profound

温厚

おんこう

doux

gentle

分厚

ぶあつ

épais

thick

地厚

じあつ

tissu épais

thick (fabric, cloth)

濃縮

のうしゅく

concentration

concentration (e.g. of a solution)

濃霧

のうむ

brouillard dense

heavy fog

Phrases d’Exemple

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

Au cours des deux dernières semaines, avez-vous été en contact étroit avec une personne présentant des symptômes de la grippe ?