番頭 (Bantou): Gérant de Magasin, Commis Principal

Sens

Français

gérant de magasin
commis principal
régisseur
premier commis
chef de rayon

Anglais

(head) clerk

Lecture

Kana

ばんとう

Romaji

bantou

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 18659 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

番組

ばんぐみ

programme de télévision

program (e.g. TV)

番目

ばんめ

-ième

divisions of a kabuki performance

番外地

ばんがいち

terrain sans numéro

location without an address

Phrases d’Exemple

2

彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

Il a l'illusion d'être le plus intelligent de sa classe.

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。

Tom était sans conteste l'élève le plus intelligent de toute l'école, mais chaque fois que le professeur lui posait une question à laquelle il n'était pas préparé, il se laissait submerger par la nervosité à tel point que, aussitôt qu'il ouvrait la bouche, il en sortait quelque chose d'absolument incompréhensible.

Sens du Mot 番頭