Sens du Mot 盆茣蓙

ぼんござ bongoza

盆茣蓙 se lit ぼんござ (bongoza) et signifie tapis d'offrandes pour obon.

Sens

Français

tapis d'offrandes pour obon
tapis de jeu (dés)
natte d'autel pour les offrandes de Bon
tapis de jeu de dés
natte d'autel pour les offrandes du festival Bon
natte de jeu de dés

Anglais

altar mat for laying out offerings during the Bon festival
gambling mat (for dice games)

Lecture

Kana

ぼんござ

Romaji

bongoza

Variantes d’Écriture

盆ござ ぼんござ bongoza

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 160860 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

茣蓙

ござ

natte de jonc

rush mat

寝茣蓙

ねござ

natte pour dormir

rush mat for sleeping

盆

ぼん

plateau

gambler's den

盆地

ぼんち

bassin

basin (e.g. between mountains)

盆踊り

ぼんおどり

danse du festival obon

Bon Festival dance

盆栽

ぼんさい

bonsaï

bonsai

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

盆と正月

ぼんとしょうがつ

la fête de Bon et le Nouvel An

the Bon Festival and New Year

盆中

ぼんなか

tripot

gambler's den

盆明け

ぼんあけ

juste après l'Obon

just after Obon

旧盆

きゅうぼん

festival d'obon lunaire

Bon Festival of the lunar calendar

和三盆

わさんぼん

wasanbon

refined Japanese sugar