Sens du Mot 益

その本は初心者にも益がある。

そのほんはしょしんしゃにもえきがある。

Ce livre est également utile aux débutants.

早く売れば、かなりの利益が出る。

はやくうれば、かなりのりえきがでる。

Si vous le vendez tôt, vous ferez un bénéfice assez important.

彼は私益より公益を重んじた。

かれはしえきよりこうえきをおもんじた。

Il a privilégié l’intérêt public au détriment de l’intérêt privé.

この薬は胃に益があると言われている。

このくすりはいにえきがあるといわれている。

On dit que ce médicament est bon pour l’estomac.

その話し合いは双方に益をもたらした。

そのはなしあいはそうほうにえきをもたらした。

La discussion a apporté des bénéfices aux deux parties.

収益は去年より少し増えた。

しゅうえきはきょねんよりすこしふえた。

Les revenus ont légèrement augmenté par rapport à l’année dernière.

有益な助言をありがとうございます。

ゆうえきなじょげんをありがとうございます。

Merci pour ce conseil utile.

その変更で会社の利益は上がった。

そのへんこうでかいしゃのりえきはあがった。

Ce changement a augmenté le bénéfice de l’entreprise.

急いでも、何の益にもならない。

いそいでも、なんのえきにもならない。

Même si vous vous dépêchez, cela ne servira à rien.

労なくして益なし。

On n'a rien sans rien.