Sens du Mot 真摯

彼はいつも真摯な態度で仕事に向き合う。

かれはいつもしんしなたいどでしごとにむきあう。

Il aborde toujours son travail avec une attitude sincère.

真摯に話を聞いてくれてありがとう。

しんしにはなしをきいてくれてありがとう。

Merci d’avoir écouté avec autant de sincérité.

その教師は生徒の質問に真摯に答えた。

そのきょうしはせいとのしつもんにしんしにこたえた。

Cet enseignant a répondu avec sincérité aux questions des élèves.

真摯な謝罪がようやく相手に伝わった。

しんしなしゃざいがようやくあいてにつたわった。

Les excuses sincères ont enfin touché l’autre personne.

彼女の真摯なまなざしが印象に残った。

かのじょのしんしなまなざしがいんしょうにのこった。

Son regard sincère m’a laissé une forte impression.

問題を避けず、真摯に受け止めるべきだ。

もんだいをさけず、しんしにうけとめるべきだ。

Il ne faut pas éviter le problème, mais l’affronter avec sérieux.

彼は批判にも真摯に耳を傾けた。

かれはひはんにもしんしにみみをかたむけた。

Il a écouté avec sincérité même les critiques.

真摯に努力すれば、きっと道は開ける。

しんしにどりょくすれば、きっとみちはひらける。

Si tu fais des efforts avec sincérité, un chemin s’ouvrira sûrement.

彼女は真摯そのものの人だ。

かのじょはしんしそのもののひとだ。

Elle est la sincérité même.