Sens du Mot 粛々

しゅくしゅく shukushuku

粛々 se lit しゅくしゅく (shukushuku) et signifie solennellement.

Sens

Français

solennellement
silencieusement
calmement

Anglais

silent
solemn
quiet

Lecture

Kana

しゅくしゅく

Romaji

shukushuku

Variantes d’Écriture

粛粛しゅくしゅく shukushuku

Suite des Traits

2 caractères

々

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137823 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

粛清

しゅくせい

purge politique

(political) purge

粛正

しゅくせい

réglementation

regulation

粛軍

しゅくぐん

purge de l'armée

army purge

粛党

しゅくとう

épuration d'un parti politique

cleaning up (political party)

粛学

しゅくがく

purge scolaire

school purge

静粛

せいしゅく

silence

silent

自粛

じしゅく

autoréconciliation

self-restraint

厳粛

げんしゅく

solennel

grave

綱紀粛正

こうきしゅくせい

renforcement de la discipline

enforcement of official discipline

外出自粛

がいしゅつじしゅく

autorestriction des sorties

refraining from going outside

甘粛農業大学

かんせいのうぎょうだいがく

Université agricole du Gansu

Gansu Agricultural University

自粛警察

じしゅくけいさつ

police de l'autoconfinement

self-appointed enforcer of business closure and stay-at-home requests during the COVID-19 pandemic

Phrases d’Exemple

式は粛々と進んだ。

しきはしゅくしゅくとすすんだ。

la cérémonie s'est déroulée de manière solennelle et tranquille.

彼は粛々と仕事を続けた。

かれはしゅくしゅくとしごとをつづけた。

il a poursuivi son travail en silence.

彼女は粛々と準備を終えた。

かのじょはしゅくしゅくとじゅんびをおえた。

elle a terminé les préparatifs en silence.