Sens du Mot 色男

Écouter 色男金と力はなかりけり

色男金と力はなかりけり

いろおとこかねとちからはなかりけり

les beaux hommes n'ont ni argent ni pouvoir

handsome men have neither money nor power

Écouter 好色一代男

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vie d'un homme amoureux

The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)

Écouter 男色

男色

だんしょく

male prostitute

Écouter 色

色

いろ

couleur

look (on one's face)

Écouter 色々

色々

いろいろ

divers

various colors (colours)

Écouter 色気

色気

いろけ

feminine presence

Écouter 色んな

色んな

いろんな

divers

various

Écouter 色紙

色紙

しきし

shikishi

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

Écouter 色分け

色分け

いろわけ

classification par couleur

classification

Écouter 色っぽい

色っぽい

いろっぽい

amorous

Écouter 色々あって

色々あって

いろいろあって

pour ceci et cela

what with this and that

Écouter 京男

京男

きょうおとこ

homme de kyoto

Kyoto man