Sens du Mot 詠歌

えいか eika

詠歌 se lit えいか (eika) et signifie chant.

Sens

Français

  1. chant
  2. poème
  3. hymne de pèlerins
  4. composition poétique
  5. chant d'un poème
  6. chant de pèlerin
  7. hymne de pèlerin
  8. composition d'un poème

Anglais

  1. singing a poem or song in a loud voice
  2. pilgrim's song
  3. pilgrim's hymn
  4. poem (esp. tanka)
  5. song
  6. composition of a poem or song

Lecture

Kana

えいか

Romaji

eika

Variantes d’Écriture

  • 詠歌 えいが eiga

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139681 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

御詠歌

ごえいか

chant de pèlerin

pilgrim's song

歌詠み

うたよみ

compositeur de tanka

tanka composer

詠む

よむ

composer un poème

to compose (a Japanese poem)

詠み人知らず

よみびとしらず

anonyme

author unknown

詩歌

しいか

poésie japonaise et chinoise

Japanese and Chinese poetry

唱歌

しょうか

chant

music class (at pre-WWII schools)

聖歌

せいか

hymne

hymn

紡ぎ歌

つむぎうた

chanson de filage

spinning song

凱歌

がいか

chant de victoire

victory song

応援歌

おうえんか

chant de soutien

cheering song

葬送歌

そうそうか

chant funèbre

dirge

笙歌

しょうか

chant et jeu du shō

singing and playing the shō

Phrases d’Exemple

1

じいんでえいかがしずかにながれている。

des hymnes bouddhistes résonnent doucement dans le temple.