Sens du Mot 諧謔

かいぎゃく kaigyaku

諧謔 se lit かいぎゃく (kaigyaku) et signifie plaisanterie.

Sens

Français

  1. plaisanterie
  2. boutade
  3. humour
  4. badinage

Anglais

  1. joke
  2. jest
  3. banter

Lecture

Kana

かいぎゃく

Romaji

kaigyaku

Suite des Traits

2 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 162407 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

諧謔を弄する

かいぎゃくをろうする

plaisanter

to crack jokes

滑稽諧謔

こっけいかいぎゃく

humoristique

smooth-talking and humorous

諧調

かいちょう

harmonie

harmonious melody

諧和

かいわ

harmonie

harmony

諧声

かいせい

harmonie vocale

vocal harmony

俳諧

はいかい

haïkaï

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)

和諧

わかい

harmonie

harmonious divorce settlement

和諧号

わかいごう

Hexie (train à grande vitesse chinois)

Hexie (Chinese high-speed train)

半諧音

はんかいおん

assonance

assonance

俳諧の連歌

はいかいのれんが

haïkaï no renga

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

俳諧味

はいかいみ

saveur de haïkaï

haiku-like quality

俳諧師

はいかいし

poète de haïkaï

writer of haikai poems

Phrases d’Exemple

1

かれのはなしにはかるいかいぎゃくがあって、ばがなごんだ。

Il y avait un humour léger dans son récit, ce qui a détendu l'atmosphère.