Sens du Mot 込み

週末はこの店がとても込みます。

しゅうまつはこのみせがとてもこみます。

Le week-end, ce magasin est très fréquenté.

電車が込みすぎて座れなかった。

でんしゃがこみすぎてすわれなかった。

Le train était tellement bondé que je n'ai pas pu m'asseoir.

参加費は昼食代込みです。

さんかひはちゅうしょくだいこみです。

Les frais de participation comprennent le déjeuner.

この商品は税込み価格です。

このしょうひんはぜいこみかかくです。

Le prix de ce produit inclut la taxe.

彼は人込みの中へ消えた。

かれはひとごみのなかへきえた。

Il a disparu dans la foule.

このかばんは革と布の込み合ったデザインだ。

このかばんはかわとぬののこみあったでざいんだ。

Ce sac a un design mêlé et complexe de cuir et de tissu.

野菜をまとめて十キロ込みで買った。

やさいをまとめてじゅっキロこみでかった。

J'ai acheté des légumes en gros, dix kilos au total.

税込みですよ。

Cela inclut les taxes.

飲み込みがいいね。

Tu captes vite !

まず見込みはない。

Oubliez ça.