to do ... back (e.g. speak back, throw back)
Sens du Mot 返し
かえし
kaeshi
返し se lit かえし (kaeshi) et signifie cadeau de remerciement.
Sens
Français
- cadeau de remerciement
- faveur rendue
- barbillon d'hameçon
- mélange de sauce soja
- renversement
- retour
- barbe d'hameçon
- mélange de sauce soja et mirin
Anglais
- barb (on a fishing hook)
- mixture of soy sauce, sugar and mirin
- return gift
- return favour (favor)
- reversal
- return
Lecture
Kana
かえし
Romaji
kaeshi
Variantes d’Écriture
- 反し かえし kaeshi
Suite des Traits
2 caractères • 8 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to turn over
reply
repayment
return
reply (e.g. email, fax, letter)
reply
returned goods
refund
sending back
marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
reply (to a letter)
Phrases d’Exemple
10借りた本は明日返します。
かりたほんはあしたかえします。
Je rendrai demain le livre que j'ai emprunté.
彼は友だちにお金を返した。
かれはともだちにおかねをかえした。
Il a rendu l'argent à son ami.
メールはその日のうちに返してください。
めーるはそのひのうちにかえしてください。
Veuillez répondre au courriel le jour même.
彼女は私のあいさつに笑顔で返した。
かのじょはわたしのあいさつにえがおでかえした。
Elle a répondu à mon salut par un sourire.
返してよ。
Rends-le-moi !
帽子、返して。
Rends-moi mon chapeau.
しっぺ返しだよ。
Œil pour œil.
トムの本は返した？
Avez-vous rendu son livre à Tom?
私の鉛筆、返して。
Rends-moi mon crayon.
消しゴム返してよ。
Rends-moi ma gomme.