taking refuge
Sens du Mot 避ける
さける
sakeru
避ける se lit さける (sakeru) et signifie esquiver.
Sens
Français
- esquiver
- éviter
- écarter
- pousser de côté
- mettre de côté
Anglais
- to avoid (physical contact with)
- to avoid (situation)
- to put aside
- to move out of the way
- to ward off
- to avert
Lecture
Kana
さける
Romaji
sakeru
Variantes d’Écriture
- 除ける よける yokeru
- 避ける よける yokeru
Suite des Traits
3 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12contraception
escaping the summer heat
evacuees
to avoid a problem
inevitable
backup (of data)
escape
recusal (of a judge)
evasion
siding
flight
Phrases d’Exemple
6渋滞を避けるため、朝早く出発した。
じゅうたいをさけるため、あさはやくしゅっぱつした。
Nous sommes partis tôt pour éviter les embouteillages.
台風の被害を避けることはできなかった。
たいふうのひがいをさけることはできなかった。
Il n'a pas été possible d'éviter les dégâts du typhon.
うわさを避けるため、二人は別々に帰った。
うわさをさけるため、ふたりはべつべつにかえった。
Pour éviter les rumeurs, ils sont rentrés séparément.
ストレスを避けることが必要です。
Il est nécessaire d'éviter le stress.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Il évite bien naturellement tout ce qui est intense, difficile ou astreignant.
彼は性については割と控えめに語った。それは自身の性的悩みについて語るのを避ける彼流の方法だった。
Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.