tree sparrow (Passer montanus)
Sens du Mot 雀の涙
すずめのなみだ
suzume no namida
雀の涙 se lit すずめのなみだ (suzume no namida) et signifie une misère.
Sens
Français
- une misère
- une broutille
- quantité insignifiante
- une goutte d'eau dans la mer
- somme dérisoire
- des miettes
- larmes de moineau
Anglais
- drop in the bucket
- pittance
- chicken feed
- insignificant amount
- sparrow tears
Lecture
Kana
すずめのなみだ
Romaji
suzume no namida
Variantes d’Écriture
- すずめの涙 すずめのなみだ suzumenonamida
- スズメの涙 すずめのなみだ suzumenonamida
Suite des Traits
3 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sympathy
tears (from being deeply moved)
tear-inducing
tears of regret
a trickle of tears
Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)
tearful voice
touching
Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)
mahjong
to have tears in one's eyes