Sens du Mot 霜夜

しもよ shimoyo

霜夜 se lit しもよ (shimoyo) et signifie nuit de givre.

Sens

Français

  1. nuit de givre
  2. nuit glaciale

Anglais

  1. frosty night

Lecture

Kana

しもよ

Romaji

shimoyo

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137747 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

しも

givre

frost

霜降り

しもふり

persillage

(of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water

霜降月

しもふりづき

onzième mois lunaire

eleventh lunar month

徹夜

てつや

nuit blanche

staying up all night

丙夜

へいや

troisième veille de la nuit (env. 23h à 1h)

third division of the night (approx. 11pm to 1am)

逮夜

たいや

veille des funérailles

eve of the anniversary of a person's death

丁夜

ていや

quatrième partie de la nuit (1h à 3h du matin)

fourth division of the night (approx. 1am to 3am)

聖夜

せいや

Réveillon de Noël

Christmas Eve

甲夜

こうや

première veille de la nuit

first division of the night (approx. 7pm to 9pm)

水晶の夜

すいしょうのよる

Kristallnacht

Kristallnacht (November 9-10, 1938)

如法暗夜

にょほうあんや

obscurité totale

total (utter) darkness

即夜

そくや

la nuit même

on the same night