Sens du Mot 鬨の声

ときのこえ toki no koe

鬨の声 se lit ときのこえ (toki no koe) et signifie cri de guerre.

Sens

Français

cri de guerre
cri de bataille
cri de combat

Anglais

war cry
battle cry

Lecture

Kana

ときのこえ

Romaji

toki no koe

Variantes d’Écriture

ときの声 ときのこえ tokinokoe

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 151379 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

歌声

うたごえ

voix de chant

singing voice

声

こえ

voix

sound

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

発声

はっせい

vocalisation

leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

名声

めいせい

fame

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

泣き声

なきごえ

pleurs

cry

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

一声

いっせい

voix

voice

和声

わせい

harmonie

harmony

呼び声

よびごえ

cri

call

Phrases d’Exemple

城内に鬨の声が響いた。

じょうないにときのこえがひびいた。

Un cri de guerre a résonné dans le château.

敵陣の前で鬨の声を上げた。

てきじんのまえでときのこえをあげた。

Ils ont poussé un cri de guerre devant les lignes ennemies.