冗談事
じょうだんごと
lelucon, masalah bercanda, hal main-main
joking matter
Kosakata
Kosakata Kanji 事
Kanji 事 yang berarti hal muncul dalam 1.407 entri kosakata bahasa Jepang.
常事
じょうじ
urusan sehari-hari, hal biasa
normal affair
常任理事国
じょうにんりじこく
anggota tetap dewan keamanan pbb
permanent member of the UN Security Council
情実人事
じょうじつじんじ
nepotisme, favoritisme personalia
personnel changes through favoritism
情報処理振興事業協会
じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい
badan promosi pengolahan informasi jepang, IPA
Information-technology Promotion Agency, Japan
植樹事業
しょくじゅじぎょう
program penanaman pohon, proyek penghijauan
tree-planting program
植林事業
しょくりんじぎょう
program reboisasi, proyek penanaman hutan
tree-planting program
職別工事
しきべつこうじ
pekerjaan subkontrak spesialis
specialist subcontract work (in construction)
色事
いろごと
hubungan asmara, kesenangan sensual
love affair
色事は思案の外
いろごとはしあんのほか
cinta dan logika tidak sejalan
love and reason do not go together
色事師
いろごとし
pria perayu, penakluk wanita, casanova, pemikat
kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
食事をとる
しょくじをとる
makan, menyantap makanan
to have a meal
食事会
しょくじかい
acara makan bersama, jamuan makan
dinner meeting (or lunch, breakfast)
食事券
しょくじけん
kupon makan, voucer makan
meal ticket
食事処
しょくじどころ
tempat makan, rumah makan, warung nasi
restaurant (esp. in a hotel or inn)
食事制限
しょくじせいげん
pembatasan makan, pantangan makan
dietary restriction
食事代
しょくじだい
biaya makan, uang makan
cost of a meal (or meals)
食事付き
しょくじつき
termasuk makan, dengan makanan
with meals
食事療法
しょくじりょうほう
terapi diet, terapi makanan, pengaturan pola makan medis
medical diet
食事療法学
しょくじりょうほうがく
ilmu dietetik, terapi diet
dietetics
食糧事情
しょくりょうじじょう
situasi pangan, kondisi makanan
food situation
信託統治理事会
しんたくとうちりじかい
Dewan Perwalian
Trusteeship Council
心事
しんじ
isi hati, pikiran, perasaan
mind
心配ごと
しんぱいごと
kekhawatiran, kecemasan, masalah
worries
新規事業
しんきじぎょう
bisnis baru, usaha baru
new business
新技術事業団
しんぎじゅつじぎょうだん
Badan Pengembangan Teknologi Jepang
Research Development Corp. of Japan
神鋼商事
しんこうしょうじ
Shinsho Corporation
神事相撲
しんじずもう
sumo ritual Shinto
sumo performed as part of Shinto harvest festivities
臣事
しんじ
mengabdi sebagai bawahan, pelayanan abdi
serving as a retainer
身分事項
みぶんじこう
data identitas diri, status kependudukan
matters for identification
針仕事
はりしごと
pekerjaan menjahit, jahit-menjahit
needlework
人のこといえない
ひとのこといえない
tidak berhak bicara, berkaca pada diri sendiri, jangan asal bicara
not one to talk
人のことをいう
ひとのことをいう
membicarakan orang lain, menyalahkan orang lain
to find fault with other people rather than oneself
人間万事金の世の中
にんげんばんじかねのよのなか
uang berkuasa di dunia ini, segalanya diatur oleh uang
money talks
人間万事塞翁が馬
じんかんばんじさいおうがうま
keberuntungan manusia tidak bisa ditebak
inscrutable are the ways of heaven
人事を尽くして天命を待つ
じんじをつくしててんめいをまつ
berusaha maksimal lalu berserah diri pada takdir, manusia berencana tuhan menentukan
man proposes, God disposes
人事を尽くす
じんじをつくす
berusaha sekuat tenaga, melakukan yang terbaik
to do as much as is humanly possible
人事課
じんじか
bagian personalia, departemen sdm
personnel section
人事課長
じんじかちょう
kepala bagian personalia, manajer sdm
head of personnel department
人事開発研究所
じんじかいはつけんきゅうじょ
lembaga penelitian dan pengembangan sumber daya manusia
Institute for Personnel and Development
人事管理
じんじかんり
manajemen personalia, administrasi personalia, manajemen sdm
personnel management
人事管理協会
じんじかんりきょうかい
asosiasi manajemen personalia
Institute of Personnel Management
人事記録
じんじきろく
catatan kepegawaian, rekaman personalia
personnel record
人事考課
じんじこうか
penilaian kinerja karyawan, evaluasi prestasi
merit (ability, efficiency) rating
人事行政
じんじぎょうせい
administrasi kepegawaian, administrasi personalia
personnel administration
人事制度
じんじせいど
sistem personalia, sistem kepegawaian
personnel system
人事訴訟
じんじそしょう
litigasi status personal, gugatan status perdata
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
人事訴訟事件
じんじそしょうじけん
kasus litigasi status personal
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
人事訴訟手続き法
じんじそしょうてつづきほう
undang-undang prosedur litigasi status personalia
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
人事評価
じんじひょうか
penilaian kinerja, evaluasi personil
performance appraisal
人事不省
じんじふせい
pingsan, tidak sadarkan diri
unconsciousness
人事部
じんじぶ
bagian personalia, departemen hrd
personnel department
人事欄
じんじらん
kolom personalia, kolom berita orang
personal column
人質事件
ひとじちじけん
penyanderaan, kasus penyanderaan
incident involving the taking of hostages
人名事典
じんめいじてん
kamus biografi, ensiklopedia tokoh
biographical dictionary
水仕事
みずしごと
pekerjaan dapur, cuci-mencuci, pekerjaan rumah tangga
scrubbing and washing
水道工事
すいどうこうじ
pekerjaan saluran air, instalasi pipa air
waterworks
炊事場
すいじば
dapur, tempat memasak
kitchen
炊事婦
すいじぶ
juru masak, asisten dapur
woman who assists in food preparation
世界銀行東京事務所
せかいぎんこうとうきょうじむしょ
kantor Bank Dunia di Tokyo
World Bank Tokyo Office
世界大百科事典
せかいだいひゃっかじてん
Ensiklopedia Dunia Heibonsha
Heibonsha World Encyclopedia
世事
せいじ
urusan duniawi, seluk beluk dunia
worldly affairs
世事に疎い
せじにうとい
tidak tahu dunia, kurang pergaulan, kurang pengalaman hidup
inexperienced
世事一切
せじいっさい
segala urusan duniawi
all the worldly matters
制限事項
せいげんじこう
pembatasan, limitasi, ketentuan pembatas
restriction
成ろう事なら
なろうことなら
jika memungkinkan, jika keadaan mengizinkan
if possible
成長事業
せいちょうじぎょう
bisnis berkembang, usaha pertumbuhan tinggi
(high) growth business
政事
せいじ
urusan politik, pemerintahan
political affairs
政府間海事協議機関
せいふかんかいじきょうぎきかん
organisasi konsultatif maritim antar pemerintah, IMCO
Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
生麦事件
なまむぎじけん
Insiden Namamugi
Namamugi Incident (August 1862)
生返事
なまへんじ
jawaban setengah hati, jawaban malas-malasan
half-hearted reply
盛事
せいじ
peristiwa besar, usaha besar
grand event
精神一到何事か成らざらん
せいしんいっとうなにごとかならざらん
di mana ada kemauan, di situ ada jalan
where there is a will, there is a way
西安事件
せいあんじけん
insiden Xi'an, peristiwa Xi'an
Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek; December 1936)
請負工事
うけおいこうじ
pekerjaan konstruksi borongan, proyek borongan
contract work
請負仕事
うけおいしごと
pekerjaan borongan, kerja kontrak
contract work
赤旗事件
あかはたじけん
insiden bendera merah
Red Flag Incident (suppression and arrest of participants of anarcho-communist rally in Tokyo; June 22, 1908)
接触事故
せっしょくじこ
tabrakan kecil, senggolan kendaraan, kecelakaan ringan
minor collision
設備工事
せつびこうじ
pemasangan fasilitas, pekerjaan instalasi
equipment installation
舌禍事件
ぜっかじけん
masalah akibat salah ucap, skandal lidah
trouble caused by a slip of the tongue
占星術殺人事件
せんせいじゅつさつじんじけん
Pembunuhan Zodiak Tokyo
The Tokyo Zodiac Murders (1981 novel by Soji Shimada)
宣伝記事
せんでんきじ
artikel publisitas, tulisan promosi
publicity article
専権事項
せんけんじこう
hak prerogatif, wewenang eksklusif
sole prerogative
専売事業
せんばいじぎょう
usaha monopoli
monopoly enterprise
専務理事
せんむりじ
direktur pelaksana
managing director
川鉄商事
かわてつしょうじ
kawasho corporation
Kawasho Corporation
繊維工業構造改善事業協会
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
Badan Restrukturisasi Industri Tekstil
Textile Industry Restructuring Agency
船火事
ふなかじ
kebakaran kapal
fire aboard ship
選挙事務所
せんきょじむしょ
kantor kampanye pemilihan, kantor tim sukses
(election) campaign office
善事
ぜんじ
perbuatan baik, amal baik
good thing
全員無事
ぜんいんぶじ
semua orang selamat, semuanya aman
Everyone is safe (all right)
訴訟事件
そしょうじけん
perkara hukum, kasus gugatan
lawsuit
訴訟当事者
そしょうとうじしゃ
pihak yang berperkara, litigan
litigant
喪事
そうじ
pemakaman, urusan berkabung
funeral
惣無事令
そうぶじれい
dekrit sobusirei, perintah perdamaian umum hideyoshi
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
早いこと
はやいこと
dengan cepat, segera
quickly
争いごと
あらそいごと
perselisihan, pertengkaran, perdebatan
dispute
相手方当事者
あいてがたとうじしゃ
pihak lawan, pihak yang berseberangan
adversary party
相沢事件
あいざわじけん
insiden aizawa
Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)
相談事
そうだんごと
hal untuk dikonsultasikan, bahan diskusi
consultation matter