勅任官
ちょくにんかん
pejabat yang diangkat kaisar
imperial appointee
Kosakata
Kosakata Kanji 任
Kanji 任 yang berarti tanggung jawab muncul dalam 280 entri kosakata bahasa Jepang.
適任者
てきにんしゃ
orang yang tepat, kandidat cocok, pihak yang kompeten
suitable person
転任先
てんにんさき
tempat mutasi baru, pos baru
one's new post
投資事業有限責任組合
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
kemitraan investasi tanggung jawab terbatas
limited liability investment partnership
特任
とくにん
penunjukan khusus, tugas khusus
specially appointed
特任教授
とくにんきょうじゅ
profesor penunjukan khusus
specially-appointed professor
特任講師
とくにんこうし
dosen penunjukan khusus
specially-appointed lecturer (associate professor, etc.)
特別背任
とくべつはいにん
pelanggaran kepercayaan berat, penyalahgunaan wewenang berat
aggravated breach of trust
内閣不信任案
ないかくふしんにんあん
mosi tidak percaya kabinet
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
任じる
にんじる
mengemban tanggung jawab, memangku jabatan, mengangkat, menunjuk
to assume (responsibility)
任ずる
にんずる
mengemban tanggung jawab, memangku jabatan, mengangkat, menunjuk
to assume (responsibility)
任せ
まかせ
penyerahan, kepercayaan
leaving everything up to someone else
任せきり
まかせきり
menyerahkan sepenuhnya
leaving everything up to someone else
任せっきり
まかせっきり
menyerahkan sepenuhnya
leaving everything up to someone else
任せっぱなし
まかせっぱなし
lepas tangan, membiarkan orang lain mengurus
leaving everything to someone else
任せとけ
まかせとけ
serahkan padaku, percayakan padaku
leave it to me
任にあたる
にんにあたる
menjalankan tugas, memegang amanah
to undertake a duty
任に堪える
にんにたえる
mampu mengemban tugas, sanggup memegang jabatan
to be equal to the task
任を果たす
にんをはたす
menunaikan tugas, menjalankan kewajiban
to fulfill one's duty
任を解かれる
にんをとかれる
dibebaskan dari jabatan, diberhentikan dari tugas
to be relieved of one's post
任意キャラクタ
にんいキャラクタ
karakter opsional, karakter sembarang
any character
任意型
にんいがた
tipe opsional, tipe sembarang
any type
任意信号
にんいしんごう
sinyal opsional
optional
任意整理
にんいせいり
penyelesaian sukarela, likuidasi sukarela
voluntary liquidation
任意選択構成要素
にんいせんたくこうせいようそ
komponen pilihan, komponen opsional
optional (O) component
任意選択属性
にんいせんたくぞくせい
atribut opsional, atribut pilihan
non-mandatory attribute
任意選択利用者ファシリティ
にんいせんたくりようしゃファシリティ
fasilitas pengguna opsional
optional user facilities
任意組合
にんいくみあい
kemitraan sukarela, asosiasi sukarela
voluntary partnership
任意捜査
にんいそうさ
penyelidikan sukarela, penggeledahan sukarela
search conducted with the consent of the party concerned
任意団体
にんいだんたい
organisasi sukarela, perkumpulan tidak berbadan hukum, lembaga swadaya
private organization (neither controlled nor protected by law)
任意聴取
にんいちょうしゅ
pemeriksaan sukarela, interogasi sukarela
voluntary questioning (by the police)
任意同行
にんいどうこう
ikut secara sukarela, penjemputan sukarela oleh polisi
going along voluntarily to be questioned by police
任意売却
にんいばいきゃく
penjualan sukarela, penjualan aset untuk melunasi utang
off-market real estate sale
任意保険
にんいほけん
asuransi sukarela, asuransi tambahan, asuransi pilihan
voluntary insurance
任期中
にんきちゅう
selama masa jabatan
during one's tenure
任期付職員
にんきづきしょくいん
pegawai kontrak, staf masa jabatan tetap
fixed-term official
任期満了
にんきまんりょう
berakhirnya masa jabatan, masa jabatan berakhir
expiration of term of office
任侠映画
にんきょうえいが
film yakuza
yakuza film
任国
にんごく
negara penempatan
one's country of assignment (e.g. for an ambassador)
任職
にんしょく
pengangkatan jabatan, pelantikan
ordination
任天堂
にんてんどう
Nintendo
任務部隊
にんむぶたい
satuan tugas, gugus tugas
task force
任命権
にんめいけん
wewenang pengangkatan, hak penunjukan
appointive power
任命権者
にんめいけんしゃ
pemberi mandat, pihak yang berwenang mengangkat
appointer
任命式
にんめいしき
upacara pelantikan
investiture
任命状
にんめいじょう
surat keputusan pengangkatan, surat mandat
written appointment
背任罪
はいにんざい
kejahatan penyalahgunaan wewenang, pelanggaran kepercayaan
breach of trust
売買一任勘定
ばいばいいちにんかんじょう
akun diskresioner, rekening jual-beli mandat penuh
discretionary account (in securities)
賠償責任
ばいしょうせきにん
tanggung jawab ganti rugi, kewajiban kompensasi
compensation liability
賠償責任保険
ばいしょうせきにんほけん
asuransi tanggung jawab ganti rugi
liability insurance
白紙委任
はくしいにん
mandat penuh, kepercayaan penuh, wewenang mutlak
carte blanche
白紙委任状
はくしいにんじょう
surat kuasa kosong, mandat penuh
blank power of attorney
判任官
はんにんかん
pejabat junior
junior official
被任命者
ひにんめいしゃ
penerima mandat, orang yang ditunjuk, orang yang diangkat
appointee
非常任理事国
ひじょうにんりじこく
anggota tidak tetap dewan keamanan pbb
non-permanent member (UN Security Council)
筆にまかせる
ふでにまかせる
menulis dengan bebas, menulis sesuka hati
to let one's pen wander
不信任案
ふしんにんあん
mosi tidak percaya
no-confidence motion
不信任決議
ふしんにんけつぎ
mosi tidak percaya
vote of censure
不信任投票
ふしんにんとうひょう
mosi tidak percaya, pemungutan suara tidak percaya
no-confidence vote
不信任動議
ふしんにんどうぎ
mosi tidak percaya
censure motion
不適任
ふてきにん
ketidakcakapan, tidak kompeten, tidak layak
unfitness
不適任者
ふてきにんしゃ
orang yang tidak kompeten, orang yang tidak layak
unqualified (incompetent) person
赴任地
ふにんち
tempat penugasan baru, lokasi tugas baru
place of (new) post
補任
ふにん
pengangkatan jabatan, penunjukan jabatan
appointment to office
包括委任状
ほうかついにんじょう
surat kuasa umum
general power of attorney
放射線取扱主任者
ほうしゃせんとりあつかいしゅにんしゃ
pengawas penanganan radiasi, petugas proteksi radiasi
radiation protection supervisor
放任主義
ほうにんしゅぎ
prinsip pembiaran, laissez-faire
principle of laissez-faire
無過失責任主義
むかしつせきにんしゅぎ
prinsip tanggung jawab tanpa kesalahan, prinsip tanggung jawab mutlak
no-fault liability principle
無限責任
むげんせきにん
tanggung jawab tidak terbatas
unlimited liability
無任所
むにんしょ
tanpa portofolio
lacking a portfolio (of a minister of state, etc.)
無任所大臣
むにんしょだいじん
menteri tanpa portofolio, menteri negara
minister without a portfolio
有限責任
ゆうげんせきにん
tanggung jawab terbatas
limited liability
有限責任会社
ゆうげんせきにんかいしゃ
perseroan terbatas, PT, perusahaan tanggung jawab terbatas
limited liability company (US, Australia, etc.)
有限責任事業組合
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
kemitraan kewajiban terbatas, LLP
limited liability partnership
遥任
ようにん
pengangkatan absen, pejabat absen
absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)
来任
らいにん
kedatangan di tempat tugas, mulai bertugas
arrival at one's post
立証責任
りっしょうせきにん
beban pembuktian
burden of proof
力まかせ
ちからまかせ
sekuat tenaga, mengandalkan kekuatan
using all one's strength
連帯責任
れんたいせきにん
tanggung jawab renteng, tanggung jawab bersama
collective responsibility
瑕疵担保責任
かしたんぽせきにん
tanggung jawab jaminan cacat
warranty against defects