責任
せきにん
tanggung jawab, kewajiban
duty
Kosakata
Kosakata Kanji 任
Kanji 任 yang berarti tanggung jawab muncul dalam 280 entri kosakata bahasa Jepang.
辞任
じにん
pengunduran diri, berhenti dari jabatan
resignation (from a position)
就任
しゅうにん
pelantikan, mulai menjabat, pengangkatan
assumption (of office)
任期
にんき
masa jabatan
term of office
主任
しゅにん
kepala, pengawas, manajer, koordinator
person in charge
任務
にんむ
tugas, misi, kewajiban, peran
duty
任意
にんい
sukarela, opsional, pilihan, bebas
arbitrary
赴任
ふにん
berangkat ke tempat tugas, penempatan tugas baru
moving to a different location to start a new job
担任
たんにん
wali kelas, pengampu, penanggung jawab
being in charge of (esp. a class or subject)
任命
にんめい
pengangkatan, penunjukan, penetapan, pelantikan
appointment
無責任
むせきにん
tidak bertanggung jawab
irresponsibility
初任給
しょにんきゅう
gaji pertama
initial salary
委任
いにん
delegasi, mandat, pelimpahan wewenang, penyerahan
entrusting
放任
ほうにん
membiarkan, tidak campur tangan, masa bodoh
noninterference
仁侠
じんきょう
jiwa ksatria, ksatria, semangat menolong
yakuza
歴任
れきにん
menjabat berturut-turut, memegang berbagai jabatan
successive jobs
轉任
てんにん
pindah tugas, mutasi jabatan
change of post
常任
じょうにん
tetap, permanen
standing
後任
こうにん
pengganti, penerus
successor
責任者
せきにんしゃ
penanggung jawab, pengawas, manajer, supervisor
person in charge (including a supervisory role for other staff)
不信任
ふしんにん
ketidakpercayaan, mosi tidak percaya, kurang kepercayaan
non-confidence
解任
かいにん
pemecatan, pemberhentian, pencopotan jabatan
dismissal (from a post)
背任
はいにん
penyalahgunaan wewenang, pelanggaran kepercayaan
breach of trust
信任
しんにん
kepercayaan, mandat
trust
在任
ざいにん
sedang menjabat, masa jabatan
being in office
退任
たいにん
pengunduran diri, turun jabatan, pensiun
retirement
委せる
まかせる
menyerahkan, memercayakan, membiarkan, menggunakan sepenuhnya
to leave (a matter, decision, etc. to someone)
委す
まかす
memercayakan, menyerahkan
to entrust (to someone)
一任
いちにん
penyerahan sepenuhnya, memercayakan sepenuhnya
entrusting (everything to)
専任
せんにん
purnawaktu, tugas eksklusif, dedikasi penuh
full-time service
任
にん
tugas, kewajiban, tanggung jawab, jabatan
obligation
留任
りゅうにん
tetap menjabat, bertahan di jabatan
remaining in office
刑事責任
けいじせきにん
tanggung jawab pidana
criminal liability
責任感
せきにんかん
rasa tanggung jawab, kesadaran tanggung jawab
sense of responsibility
道義的責任
どうぎてきせきにん
tanggung jawab moral
moral obligation
自任
じにん
menganggap diri sendiri, merasa diri, mengaku-ngaku
regarding oneself (as)
選任
せんにん
pemilihan, penunjukan, seleksi, pengangkatan
nomination (of a person to a position)
新任
しんにん
baru diangkat, jabatan baru, pengangkatan baru
newly appointed
常任委員会
じょうにんいいんかい
komite tetap, komisi tetap
standing committee
再任
さいにん
penunjukan kembali, pengangkatan kembali
reappointment
兼任
けんにん
merangkap jabatan, tugas ganda
serving concurrently as
適任
てきにん
kompeten, layak, memenuhi syarat
competent
前任者
ぜんにんしゃ
pendahulu, pejabat sebelumnya
predecessor
任官
にんかん
pengangkatan jabatan, pelantikan pejabat
appointment (to an office)
前任
ぜんにん
pendahulu, pejabat sebelumnya
former (incumbent)
任地
にんち
tempat tugas, wilayah penugasan
one's place of appointment
着任
ちゃくにん
mulai menjabat, tiba di tempat tugas baru
taking up a new post
委任状
いにんじょう
surat kuasa, surat mandat
commission
陞任
しょうにん
kenaikan pangkat, promosi jabatan
promotion
任免
にんめん
pengangkatan dan pemberhentian
appointments and dismissal
委任統治
いにんとうち
pemerintahan mandat, mandat
mandate
任意出頭
にんいしゅっとう
hadir secara sukarela, pemanggilan sukarela
voluntarily appearing for police questioning
任用
にんよう
pengangkatan, penunjukan, perekrutan
appointment
無過失責任
むかしつせきにん
tanggung jawab tanpa kesalahan, tanggung jawab mutlak
no-fault liability
離任
りにん
meninggalkan jabatan, lepas jabatan, purna tugas
departure from office
信任状
しんにんじょう
surat kepercayaan, kredensial
credentials
帰任
きにん
kembali bertugas, kembali ke pos
return to one's post
大任
たいにん
tugas berat, tanggung jawab besar, misi penting
important task
責任転嫁
せきにんてんか
lempar tanggung jawab, cuci tangan, pengalihan kesalahan
shifting the responsibility (for something) on to (someone)
責任をもつ
せきにんをもつ
bertanggung jawab, memikul tanggung jawab
to be responsible for
単身赴任
たんしんふにん
penugasan kerja tanpa keluarga, tugas luar kota sendirian
(intra-company) job transfer away from one's family
あなた任せ
あなたまかせ
menyerahkan pada orang lain, bergantung pada orang lain
leaving everything to Buddha's providence
あるに任せる
あるにまかせる
membiarkan apa adanya, pasrah pada keadaan
to let things end up as they will
お任せ
おまかせ
menyerahkan keputusan, memercayakan, pesanan koki, omakase
leaving (a decision, job, etc.) to someone else
お任せあれ
おまかせあれ
serahkan saja padaku
leave it (to me)
はい作業主任者
はいさぎょうしゅにんしゃ
pengawas keselamatan penumpukan barang
bulk loading safety officer
委任契約
いにんけいやく
kontrak mandat, perjanjian pemberian kuasa
delegation contract
委任状による代理人
いにんじょうによるだいりにん
penerima kuasa, wakil berdasarkan surat kuasa
attorney-in-fact
委任代理人
いにんだいりにん
agen yang diberi kuasa, perwakilan resmi
authorized agent
委任立法
いにんりっぽう
perundang-undangan delegasi, legislasi yang didelegasikan
delegated legislation
一般責任
いっぱんせきにん
tanggung jawab umum, tanggung jawab publik
public liability
引責辞任
いんせきじにん
mundur karena tanggung jawab, pengunduran diri sebagai bentuk tanggung jawab
taking responsibility upon oneself (and resigning)
運に任せる
うんにまかせる
menyerahkan pada nasib, pasrah pada keberuntungan
to trust to luck
運まかせ
うんまかせ
menyerahkan pada nasib, bergantung pada keberuntungan
leaving to chance
運を天に任せる
うんをてんにまかせる
menyerahkan nasib pada tuhan, pasrah pada takdir
to leave to chance
過失責任主義
かしつせきにんしゅぎ
prinsip tanggung jawab berdasarkan kesalahan
fault liability principle
海外赴任
かいがいふにん
penugasan luar negeri, tugas ke luar negeri
overseas assignment
学級担任
がっきゅうたんにん
wali kelas
homeroom teacher
学年主任
がくねんしゅにん
kepala tingkat, koordinator angkatan
head of year
株主責任
かぶぬしせきにん
tanggung jawab pemegang saham, kewajiban pemegang saham
shareholder responsibility
環境責任
かんきょうせきにん
tanggung jawab lingkungan
environmental responsibility
環境責任者
かんきょうせきにんしゃ
manajer lingkungan, penanggung jawab lingkungan
environmental administrator
管理責任
かんりせきにん
tanggung jawab manajerial, akuntabilitas
managerial liability
企業の社会的責任
きぎょうのしゃかいてきせきにん
tanggung jawab sosial perusahaan, CSR
corporate social responsibility
企業責任
きぎょうせきにん
tanggung jawab perusahaan
corporate responsibility
期差選任
きさせんにん
pemilihan bertahap, pemilihan bergiliran
staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
気まかせ
きまかせ
sekehendak hati, semau hati
doing as one pleases
挙証責任
きょしょうせきにん
beban pembuktian
burden of proof
共同責任
きょうどうせきにん
tanggung jawab bersama
joint responsibility
極秘任務
ごくひにんむ
misi sangat rahasia, tugas sangat rahasia
top secret mission
軍事任務
ぐんじにんむ
misi militer
military mission
経営最高責任者
けいえいさいこうせきにんしゃ
direktur utama, CEO
chief executive officer
経営責任
けいえいせきにん
tanggung jawab manajemen, tanggung jawab administratif
management responsibility
結果責任
けっかせきにん
tanggung jawab hasil, pertanggungjawaban mutlak
responsibility for the consequences
研究責任者
けんきゅうせきにんしゃ
peneliti utama, penanggung jawab penelitian
principal investigator
現任
げんにん
jabatan saat ini, sedang menjabat
present post
現任者
げんにんしゃ
petahana, pemegang jabatan saat ini
present holder of an office
後任人事
こうにんじんじ
penunjukan pengganti, suksesi personalia
appointment of successor
口任せ
くちまかせ
bicara sekenanya, bicara asal-asalan
random talk
降任
こうにん
demosi, penurunan jabatan
demotion