最高経営責任者
さいこうけいえいせきにんしゃ
direktur utama, CEO
chief executive officer
Kosakata
Kosakata Kanji 任
Kanji 任 yang berarti tanggung jawab muncul dalam 280 entri kosakata bahasa Jepang.
最高財務責任者
さいこうざいむせきにんしゃ
direktur keuangan, CFO
chief financial officer
最高執行責任者
さいこうしっこうせきにんしゃ
direktur operasional, COO
chief operating officer
最高責任者
さいこうせきにんしゃ
pejabat eksekutif tertinggi, penanggung jawab tertinggi
chief executive
最終責任
さいしゅうせきにん
tanggung jawab akhir
final responsibility
最適任者
さいてきにんしゃ
orang yang paling tepat, kandidat terbaik
best qualified person
在任期間
ざいにんきかん
masa jabatan, periode menjabat
term of office
在任中
ざいにんちゅう
selama menjabat, sedang menjabat
(while) holding a post or being in office
残任
ざんにん
sisa masa jabatan, sisa masa tugas, sisa kewajiban
remainder of one's term of office
使用者責任
しようしゃせきにん
tanggung jawab majikan, tanggung jawab pemberi kerja
employer's liability
自己責任
じこせきにん
tanggung jawab pribadi, risiko sendiri
self-responsibility
自己放任
じこほうにん
pengabaian diri
self-neglect
自動車損害賠償責任保険
じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
asuransi kecelakaan kendaraan wajib
mandatory vehicle liability insurance
自由放任
じゆうほうにん
laissez-faire, kebijakan membiarkan
laissez-faire
自由放任主義
じゆうほうにんしゅぎ
prinsip laissez-faire
principle of laissez-faire
質欠陥の責任
しつけっかんのせきにん
tanggung jawab atas cacat mutu, tanggung jawab cacat kualitas
quality and defects liability
社会的責任
しゃかいてきせきにん
tanggung jawab sosial
social responsibility
社長兼最高経営責任者
しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ
presiden direktur dan CEO, direktur utama dan pejabat eksekutif tertinggi
president and chief executive officer
主任教授
しゅにんきょうじゅ
kepala departemen, ketua jurusan
head (of a university department)
主任研究員
しゅにんけんきゅういん
peneliti utama
head researcher (at a research institute)
主任者
しゅにんしゃ
penanggung jawab, pengawas, kepala, manajer
person in charge
主任制
しゅにんせい
sistem koordinator, sistem kepala bagian
system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties
受任
じゅにん
penerimaan mandat, pengembanan tugas
being appointed
就任演説
しゅうにんえんぜつ
pidato pelantikan, pidato pengukuhan
inaugural speech
就任式
しゅうにんしき
upacara pelantikan, inagurasi
inauguration
重任
じゅうにん
pengangkatan kembali, tugas berat, tanggung jawab besar
reappointment
出まかせ
でまかせ
asal bicara, bicara sembarangan
speaking without thinking
出納責任者
すいとうせきにんしゃ
bendahara kampanye
person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting
準委任契約
じゅんいにんけいやく
kontrak kuasi-mandat, perjanjian pemberian jasa
quasi-mandate contract
初任
しょにん
pengangkatan pertama, penunjukan pertama
first appointment (to a post)
叙任
じょにん
pelantikan, penobatan
investiture
証明責任
しょうめいせきにん
beban pembuktian
burden of proof
常任委員
じょうにんいいん
anggota komite tetap
member of a standing committee
常任指揮者
じょうにんしきしゃ
konduktor tetap
regular (permanent) conductor
常任理事国
じょうにんりじこく
anggota tetap dewan keamanan pbb
permanent member of the UN Security Council
食品衛生責任者
しょくひんえいせいせきにんしゃ
penanggung jawab higiene makanan
food hygiene officer
信任投票
しんにんとうひょう
mosi percaya, pemungutan suara kepercayaan
vote of confidence
信任統治制度
しんにんとうちせいど
sistem perwalian
trusteeship system
信任票
しんにんひょう
suara kepercayaan
vote of confidence
心にまかせる
こころにまかせる
sesuka hati, menuruti kata hati
to happen as one expects
心任せ
こころまかせ
sesuka hati, sekehendak hati
as one pleases
親任
しんにん
penunjukan langsung oleh kaisar
imperial appointment
親任官
しんにんかん
pejabat yang ditunjuk kaisar
official appointed by the Emperor
親任式
しんにんしき
upacara pelantikan oleh kaisar
investing of an official appointed by the Emperor
身を任せる
みをまかせる
menyerahkan diri, memasrahkan diri
to give oneself to (esp. of a woman to a man)
人まかせ
ひとまかせ
menyerahkan pada orang lain
leaving (it) to others
仁侠団体
にんきょうだんたい
organisasi yakuza, kelompok yakuza
yakuza group
成り行きに任せる
なりゆきにまかせる
mengikuti arus, membiarkan apa adanya
to leave to take its own course
成り行き任せ
なりゆきまかせ
membiarkan apa adanya, mengikuti arus, pasrah pada keadaan
leaving something to chance
政治責任
せいじせきにん
tanggung jawab politik, tanggung jawab administratif
(one's) administrative responsibilities
製造責任
せいぞうせきにん
tanggung jawab produk, kewajiban produsen
PL
製造物責任
せいぞうぶつせきにん
tanggung jawab produk
product liability
製造物責任法
せいぞうぶつせきにんほう
undang-undang tanggung jawab produk
product liability law
製造物賠償責任保険
せいぞうぶつばいしょうせきにんほけん
asuransi tanggung jawab produk
product liability insurance
責任のがれ
せきにんのがれ
lari dari tanggung jawab, lepas tangan
avoiding or dodging responsibility
責任をとる
せきにんをとる
memikul tanggung jawab, bertanggung jawab
to take responsibility (for a fallout)
責任を果たす
せきにんをはたす
memenuhi tanggung jawab, menjalankan kewajiban
to fulfill one's responsibilities
責任を持って
せきにんをもって
dengan penuh tanggung jawab, secara bertanggung jawab
responsibly
責任を担う
せきにんをになう
memikul tanggung jawab, mengemban tanggung jawab
to shoulder responsibility
責任を逃れる
せきにんをのがれる
mengelak dari tanggung jawab, melarikan diri dari tanggung jawab
to shirk one's responsibility
責任を避ける
せきにんをさける
menghindari tanggung jawab, lepas tangan
to shirk a responsibility
責任を負う
せきにんをおう
bertanggung jawab, memikul tanggung jawab, menanggung akibat
to bear responsibility for
責任を問われる
せきにんをとわれる
dimintai pertanggungjawaban, disalahkan
to be answerable (for)
責任回避
せきにんかいひ
penghindaran tanggung jawab, lepas tangan
avoidance of responsibility
責任校了
せきにんこうりょう
persetujuan cetak bersyarat, tanggung jawab koreksi akhir
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading
責任体制
せきにんたいせい
sistem pertanggungjawaban, struktur tanggung jawab
responsibility-taking system
責任著者
せきにんちょしゃ
penulis korespondensi, penulis penanggung jawab
corresponding author
責任追及
せきにんついきゅう
pengusutan tanggung jawab, penuntutan tanggung jawab
pursuing liability
責任追跡
せきにんついせき
akuntabilitas, penelusuran tanggung jawab
accountability
責任能力
せきにんのうりょく
kecakapan hukum, tanggung jawab pidana, kapasitas mental
legal competency
責任範囲
せきにんはんい
lingkup tanggung jawab, wilayah kewajiban
responsible area
責任分担
せきにんぶんたん
pembagian tanggung jawab
sharing of responsibilities
責任保険
せきにんほけん
asuransi tanggung jawab
liability insurance
責任問題
せきにんもんだい
masalah tanggung jawab, persoalan kewajiban
question of where responsibility lies
説明責任
せつめいせきにん
akuntabilitas, pertanggungjawaban
accountability
先任
せんにん
senioritas, pendahulu
seniority
先任者
せんにんしゃ
pendahulu, pejabat senior, atasan senior
senior official
先任順
せんにんじゅん
urutan senioritas
order of seniority
先任将校
せんにんしょうこう
perwira senior
senior officer
専任講師
せんにんこうし
dosen tetap, pengajar tetap
full-time lecturer
戦争責任
せんそうせきにん
tanggung jawab perang
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
戦闘任務
せんとうにんむ
misi tempur, tugas pertempuran
combat mission
前任地
ぜんにんち
lokasi tugas sebelumnya, tempat tugas terdahulu
former post
全権委任
ぜんけんいにん
mandat penuh, pelimpahan wewenang penuh
complete power of attorney
全責任
ぜんせきにん
tanggung jawab penuh
full responsibility
想像に任せる
そうぞうにまかせる
menyerahkan pada imajinasi, membiarkan berimajinasi
to leave to one's imagination
捜査主任
そうさしゅにん
kepala penyidik, ketua tim investigasi
chief investigator
足にまかせる
あしにまかせる
berjalan seiring kaki melangkah, berjalan tanpa tujuan
to go where one's feet take one
足任せ
あしまかせ
seiring kaki melangkah, berjalan sesuka hati
walking wherever one's legs lead one
他人まかせ
たにんまかせ
menyerahkan pada orang lain
leaving (it) to others
退任展
たいにんてん
pameran perpisahan, pameran masa pensiun
farewell exhibition
代任
だいにん
pejabat sementara, perwakilan
agency
代理委任状
だいりいにんじょう
surat kuasa perwakilan
power of attorney
宅地建物取引主任者
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
pialang real estat berlisensi, kepala transaksi tanah dan bangunan
registered real-estate broker
単身赴任者
たんしんふにんしゃ
karyawan yang ditugaskan tanpa keluarga
employee posted away from their family
担任の先生
たんにんのせんせい
wali kelas, guru wali kelas
class teacher
担任教師
たんにんきょうし
wali kelas
class teacher
担保責任
たんぽせきにん
tanggung jawab jaminan, garansi
warranty
男任せ
おとこまかせ
menyerahkan pada laki-laki, menyerahkan pada suami
leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)
勅任
ちょくにん
penunjukan oleh kaisar
imperial appointment