余すところなく
あますところなく
sepenuhnya, tanpa sisa, tuntas
fully
Kosakata
Kosakata Kanji 余
Kanji 余 yang berarti sisa muncul dalam 199 entri kosakata bahasa Jepang.
余っ程
よっぽど
sangat, benar-benar, hampir saja
just about to
余の儀
よのぎ
perkara lain, hal lain
another method
余の辞書に不可能という文字はない
よのじしょにふかのうというもじはない
tidak ada kata mustahil dalam kamusku
the word impossible is not in my dictionary
余りにも
あまりにも
terlalu, sangat, keterlaluan
too much
余り者
あまりもの
orang yang tidak diinginkan, pengganggu, beban, benalu
interloper
余り物に福がある
あまりものにふくがある
barang sisa membawa berkah, keberuntungan ada pada sisa barang
don't despair because you're the last to take your pick
余意
よい
makna tersirat, maksud tersembunyi
implied meaning
余因子
よいんし
kofaktor
cofactor
余韻嫋々
よいんじょうじょう
gema yang beralun, nada yang masih terngiang-ngiang
(sound) lingering in the air
余栄
よえい
penghormatan anumerta, kemuliaan setelah mati
posthumous honors
余炎
よえん
bara api, sisa api
burning embers
余煙
よえん
sisa asap, asap yang tertinggal
lingering smoke
余角
よかく
sudut penyiku, komplemen sudut
complementary angle
余割
よかつ
kosekan
cosecant
余寒
よかん
sisa hawa dingin musim dingin
lingering winter
余儀
よぎ
hal lain, masalah lain
another method
余儀なくさせる
よぎなくさせる
memaksa, terpaksa melakukan, mengharuskan
to compel
余儀なくされる
よぎなくされる
terpaksa, dipaksa keadaan
to be forced to do or experience something (against one's will)
余響
よきょう
gema, gaung, resonansi
echo
余業
よぎょう
pekerjaan sampingan, hobi
side line
余業なく
よぎょうなく
mau tidak mau, dengan terpaksa, tak terelakkan
unavoidably
余薫
よくん
aroma yang tersisa, bau yang tertinggal
lingering odor
余慶
よけい
berkah keturunan, pahala kebajikan, warisan keberuntungan bagi anak cucu
fortunate heredity
余計者
よけいもの
orang yang tidak dibutuhkan, pengganggu, orang yang tak diinginkan
superfluous man (literary archetype)
余弦
よげん
kosinus
cosine
余光
よこう
cahaya sisa, pendar sisa matahari
afterglow
余効
よこう
efek samping, dampak lanjutan, sisa pengaruh
aftereffect
余香
よこう
keharuman yang tersisa, wangi yang tertinggal
lingering odor
余財
よざい
uang sisa, dana cadangan, harta sisa
spare cash
余事
よじ
hal lain, pekerjaan sampingan, sisanya
other things
余習
よしゅう
adat lama yang tersisa, kebiasaan lama yang masih terbawa
old remaining customs
余臭
よしゅう
bau yang tersisa, sisa bau
lingering odor
余集合
よしゅうごう
himpunan komplemen
complementary set
余所ながら
よそながら
dari kejauhan, secara tidak langsung, sambil lalu
while at a distance
余所にする
よそにする
mengabaikan, menyepelekan, tidak peduli, membiarkan
to neglect
余所聞き
よそぎき
reputasi, nama baik, kabar orang
reputation
余所余所しい
よそよそしい
dingin, menjauh, kaku, asing
distant
余剰人員
よじょうじんいん
kelebihan staf, karyawan berlebih
excess personnel
余剰牌
よじょうはい
ubin sisa, ubin yang tidak terpakai
surplus tile
余情
よじょう
kesan mendalam, pesona yang tertinggal, nuansa
suggestiveness (of a poem)
余色
よしょく
warna komplementer, warna pelengkap
complementary color
余人をもって代えがたい
よじんをもってかえがたい
sulit digantikan, tak tergantikan
hard to replace (with other person)
余塵
よじん
sisa-sisa, dampak yang tersisa
trailing dust
余水吐
よすいはき
pelimpah, saluran pelimpas
spillway
余水路
よすいろ
saluran pelimpas, saluran air sisa
spillway
余数
よすう
angka sisa, komplemen
complement (of a number)
余席
よせき
kursi kosong, tempat duduk sisa
unoccupied seat
余切
よせつ
kotangen
cotangent
余説
よせつ
ulasan tambahan, catatan tambahan, teori alternatif
commentary
余賊
よぞく
sisa-sisa bandit, sisa komplotan penyamun
the remaining bandits
余沢
よたく
berkah sisa, manfaat tambahan
blessings
余滴
よてき
tetesan sisa
drippings
余党
よとう
sisa-sisa kelompok, penyintas, sisa anggota kelompok
remnants
余得
よとく
keuntungan tambahan, penghasilan sampingan
emoluments
余徳
よとく
pengaruh kebajikan, warisan kebaikan
influence of great virtue
余日
よじつ
hari-hari yang tersisa, waktu yang tersisa
remaining time
余年
よねん
sisa usia, tahun-tahun sisa hidup
one's remaining years
余念がない
よねんがない
sangat fokus, berkonsentrasi penuh, khusyuk
being concentrated on one thing
余念なく
よねんなく
dengan sungguh-sungguh, dengan penuh konsentrasi, sepenuh hati
earnestly
余念もなく
よねんもなく
dengan sungguh-sungguh, tanpa pikiran lain, sepenuh hati
earnestly
余白注
よはくちゅう
catatan pinggir, glosa
marginal notes
余白頁
よはくページ
halaman kosong
blank page
余病
よびょう
komplikasi, penyakit sekunder
secondary disease
余風
よふう
adat yang tersisa, pengaruh yang masih ada
surviving custom
余憤
よふん
kemarahan yang tertahan, sisa amarah
pent-up anger
余聞
よぶん
gosip, rumor, kabar angin
gossip
余弊
よへい
dampak buruk yang tersisa, sisa keburukan
resulting evil
余芳
よほう
keharuman yang tersisa, kemasyhuran abadi
lingering fragrance
余命いくばくもない
よめいいくばくもない
sisa hidup tinggal sedikit, ajalnya sudah dekat, hari-harinya sudah terhitung
having a short time to live
余命宣告
よめいせんこく
vonis sisa umur, pemberitahuan masa hidup
telling a patient how long they have left to live
余裕しゃくしゃく
よゆうしゃくしゃく
tenang sekali, sangat santai, penuh ketenangan
calm and collected
余裕のよっちゃん
よゆうのよっちゃん
gampang sekali, kecil, sepele
no problem
余裕をかます
よゆうをかます
berlagak tenang, sok santai, pamer ketenangan
to feign composure
余裕を与える
よゆうをあたえる
memberi kelonggaran, memberi ruang, memberi kesempatan, memberi waktu
to give someone space
余裕手
よゆうしゅ
langkah bebas, langkah cadangan
free move (othello)
余類
よるい
sisa-sisa komplotan, sisa-sisa gerombolan
remnants of a party or a gang
余齢
よれい
sisa usia, sisa umur
life expectancy
余烈
よれつ
sisa pengaruh leluhur, warisan perbuatan masa lalu
ancestor's meritorious deeds
余禄
よろく
keuntungan tambahan, bonus, ekstra
additional gain
余論
よろん
pernyataan tambahan, komentar selintas
ober dictum
余話
よわ
anekdot, cerita tambahan, gosip, kisah yang jarang diketahui
anecdote
余喘
よぜん
napas terakhir, sisa hidup yang lemah, ambang kehancuran
lingering life
余殃
よおう
malapetaka akibat dosa leluhur, kemalangan warisan
trouble brought on by sins of forebears
余瀝
よれき
tetesan sisa, sisa minuman, sisa berkah
lingering raindrops
余燼
よじん
bara api, sisa kebakaran
smouldering fire
余蘊
ようん
persediaan yang tidak ada habisnya
inexhaustible supply
余孽
よげつ
sisa keturunan, sisa kejayaan, keturunan yang tersisa
ruined family surviving through a descendant
立錐の余地
りっすいのよち
sedikit pun ruang, celah sempit
the slightest bit of room
立錐の余地もない
りっすいのよちもない
sangat sesak, tidak ada ruang sedikit pun, penuh sesak
tightly packed
零余子
ぬかご
umbi udara, nukago, tunas umbi
bulbil (esp. of a Japanese yam)
零余子虎の尾
むかごとらのお
tumbuhan bistort
alpine bistort (Bistorta vivipara)
零余子飯
ぬかごめし
nasi mukago, nasi umbi katak
cooked rice with yam bulblets
零余子蕁麻
むかごいらくさ
tumbuhan jelatang
Laportea bulbifera (species of nettle-like plant)
六十余州
ろくじゅうよしゅう
enam puluh lebih provinsi (Jepang kuno)
66-odd provinces of old Japan
紆余
うよ
berliku-liku, berbelit-belit
meandering
紆余曲折
うよきょくせつ
lika-liku, pasang surut, berliku-liku, seluk-beluk
turns and twists
紆余曲折を経て
うよきょくせつをへて
setelah melalui berbagai liku-liku, setelah banyak rintangan
after many twists and turns
贏余
えいよ
sisa, kelebihan, profit
remainder