餘り
あまり
terlalu, sisa, kelebihan, tidak begitu
(not) very
Kosakata
Kosakata Kanji 余
Kanji 余 yang berarti sisa muncul dalam 199 entri kosakata bahasa Jepang.
余波
なごり
dampak, imbas, sisa-sisa, buntut kejadian
waves that remain after the wind has subsided
余裕
よゆう
kelonggaran, waktu luang, ketenangan, ruang, kapasitas
composure
餘地
よち
ruang, tempat, celah, kesempatan
place
余暇
よか
waktu luang, waktu senggang, rekreasi
leisure
余計
よけい
tidak perlu, berlebihan, sia-sia, malah makin
all the more
他所行き
よそいき
pakaian formal, pakaian pesta, pakaian pergi, gaya resmi
going out
余りに
あまりに
terlalu, sangat, berlebihan
too (much)
余る
あまる
tersisa, berlebih, melimpah, menyisakan
to remain
余人
よじん
orang lain
others
剰す
あます
menyisakan, membiarkan sisa, menghemat
to save
余分
よぶん
ekstra, kelebihan, tambahan, sisa
extra
余談
よだん
intermeso, penyimpangan, pembicaraan sampingan
digression
剰余金
じょうよきん
surplus, dana lebih, sisa anggaran
surplus
余儀無い
よぎない
tidak bisa dihindari, terpaksa, di luar kendali
unavoidable
余儀無く
よぎなく
mau tidak mau, dengan terpaksa, tak terelakkan
unavoidably
他所
よそ
tempat lain, orang lain, pihak luar, asing
another place
余所見
よそみ
melihat ke arah lain, melengos, tidak fokus
looking away
余程
よほど
sangat, lumayan, hampir saja, jauh lebih
just about to
余剰
よじょう
surplus, kelebihan, sisa, residu
surplus
余力
よりょく
tenaga sisa, kekuatan cadangan, energi ekstra, kemampuan sisa
money to spare
余震
よしん
gempa susulan
aftershock
余念
よねん
pikiran lain, gagasan lain
another idea
余韻
よいん
kesan mendalam, gema, sisa rasa, kenangan, reverberasi
suggestiveness (of a book, poem, etc.)
余命
よめい
sisa umur, sisa hidup
remainder of one's life
余罪
よざい
kejahatan lain, pelanggaran tambahan
other crimes
余世
よせい
sisa hidup, masa tua
one's remaining years
余白
よはく
ruang kosong, margin, tepi kertas
blank space
余勢
よせい
momentum sisa, kekuatan sisa, inersia
surplus power
余熱
よねつ
panas sisa, kalor residu
waste heat
窮余
きゅうよ
keputusasaan, keadaan terdesak
extremity
余録
よろく
catatan tambahan, rumor, desas-desus
unofficial record
余興
よきょう
hiburan tambahan, pertunjukan sampingan, selingan
performance (at a party or banquet, etc.)
もて余す
もてあます
tidak tahu harus diapakan, merasa kewalahan, tidak mampu menangani
to be too much for one
思いあまる
おもいあまる
bingung, bimbang, habis pikir
to not know how to act or what to do
残余
ざんよ
sisa, residu, sisa-sisa
remainder
年余
ねんよ
lebih dari setahun
more than a year
余技
よぎ
hobi sampingan, keahlian selingan
avocation
あまりと言えば
あまりといえば
terlalu, sangat, berlebihan
excessively
あまり物
あまりもの
barang sisa, sisa makanan, benda yang tersisa
remains
あり余る
ありあまる
berlebih-lebihan, melimpah ruah, sangat banyak
to be superfluous
の余り
のあまり
saking, karena terlalu, terbawa suasana
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry)
よけいなお世話
よけいなおせわ
bukan urusanmu, jangan ikut campur, sok peduli
none of your business
よその人
よそのひと
orang asing, orang luar
stranger
よそ見運転
よそみうんてん
menyetir sambil melihat ke arah lain, mengemudi dengan tidak penuh perhatian
inattentive driving
よそ事
よそごと
urusan orang lain, bukan urusan saya, hal yang tidak relevan
another's affair
よそ者
よそもの
orang luar, pendatang
stranger
よそ目
よそめ
pandangan orang lain, mata orang lain, pengamatan sepintas
another's eyes
よそ様
よそさま
orang luar, orang lain, pihak ketiga
outsiders
意余って言葉足らず
いあまってことばたらず
sulit berkata-kata, kata-kata tak cukup
unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
温泉余土
おんせんよど
tanah liat solfatar
solfataric clay
可愛さ余って憎さ百倍
かわいさあまってにくさひゃくばい
rasa benci yang timbul dari rasa sayang yang berlebihan
the greatest hate proceeds from the greatest love
議論の余地
ぎろんのよち
ruang perdebatan, celah untuk berdebat
room for argument
窮余の一策
きゅうよのいっさく
upaya darurat, langkah terakhir di tengah keputusasaan
desperate measure
窮余の策
きゅうよのさく
langkah putus asa, upaya terakhir
desperate measure
刑余
けいよ
mantan narapidana, eks-napi, kasim
eunuch
刑余者
けいよしゃ
mantan narapidana, eks-napi
ex-convict
行余
こうよ
waktu luang, sisa tenaga
time or energy to spare
察するにあまりある
さっするにあまりある
tak terbayangkan, melebihi bayangan
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)
残余額
ざんよがく
jumlah sisa, saldo sisa
the balance
四百余州
しひゃくよしゅう
seluruh Tiongkok
all China
思案に余る
しあんにあまる
habis akal, bingung, pusing
to be at wit's end
詩余
しよ
puisi ci
ci (form of Chinese poetry)
字余り
じあまり
kelebihan suku kata, hipermetrum
hypermeter
時余
じよ
lebih dari satu jam
more than an hour
爾余
じよ
sisanya, yang lain
the others
手に余る
てにあまる
di luar kemampuan, sulit dikendalikan, tidak sanggup ditangani
to be beyond one's capacities
十指に余る
じっしにあまる
sangat banyak, lebih dari sepuluh
to number more than ten
旬余
じゅんよ
lebih dari sepuluh hari
over ten days
消費者余剰
しょうひしゃよじょう
surplus konsumen
consumer surplus
丈余
じょうよ
lebih dari sepuluh kaki
over ten feet
剰余
じょうよ
surplus, sisa, kelebihan, saldo
remainder
剰余価値
じょうよかち
nilai lebih
surplus value
剰余検査
じょうよけんさ
pemeriksaan sisa, cek modulo
modulo N check
剰余類
じょうよるい
kelas residu, koset, kelas sisa
coset
剰余労働
じょうよろうどう
kerja surplus, kelebihan tenaga kerja
surplus labor
身にあまる
みにあまる
tidak pantas diterima, terlalu berlebihan bagi diri sendiri, melampaui kemampuan
to be more than one can handle
身にあまる光栄
みにあまるこうえい
kehormatan yang luar biasa, kehormatan besar
undeserved honor (honour)
人目に余る
ひとめにあまる
terlalu mencolok, mencolok mata, kelewat batas
to be too prominent
酔余
すいよ
akibat mabuk, di bawah pengaruh alkohol
drunken (e.g. brawl)
勢いあまる
いきおいあまる
terbawa suasana, melampaui batas, kelewat batas karena semangat
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.)
政界余聞
せいかいよぶん
gosip dunia politik, selentingan kabar politik
tidbits of political gossip
生産者余剰
せいさんしゃよじょう
surplus produsen
producer surplus
積善の家には必ず余慶あり
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
keluarga yang rajin berbuat baik pasti mendapat berkah, kebajikan berbuah berkah
a virtuous family enjoys long prosperity
積不善の家には必ず余殃あり
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
kemalangan akan menimpa keturunan dari keluarga yang jahat
iniquities of fathers are visited upon their sons
駐車余地
ちゅうしゃよち
ruang jalan di samping kendaraan yang parkir
road space to the right of a parked vehicle
読書三余
どくしょさんよ
waktu luang untuk membaca, tiga waktu luang untuk belajar
winter, night, and rainy weather
敗余
はいよ
sisa-sisa kekalahan, setelah kalah perang
after a losing battle
夫余
ふよ
Buyeo, kerajaan kuno di Korea
Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)
平均余命
へいきんよめい
angka harapan hidup, sisa hidup rata-rata
life expectancy
平方剰余の相互法則
へいほうじょうよのそうごほうそく
hukum resiprositas kuadrat
law of quadratic reciprocity
方向余弦
ほうこうよげん
kosinus arah
direction cosine
冥加に余る
みょうがにあまる
merasa sangat beruntung, menerima anugerah berlebih, terlalu baik untuk diri sendiri
to receive too many blessings
目にあまる
めにあまる
keterlaluan, tak tertahankan, melewati batas
to be intolerable
有余
ゆうよ
lebih dari, surplus, sisa
a little more than
有余年
ゆうよねん
lebih dari ... tahun, sekian tahun lebih
more than ... years
予等
よら
kami, kita
we
予輩
よはい
kami, kita
we
余
よ
aku, hamba, lebih dari, sisa
I
余し物
あましもの
barang sisa, orang yang menghalangi
something not needed