出替わる
でかわる
menggantikan posisi, bertukar tempat
to take someone's place
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
出退勤
しゅったいきん
absensi kerja, datang dan pulang kerja
going to and leaving work
出題者
しゅつだいしゃ
pembuat soal, penyusun pertanyaan
person who sets questions (for an exam or quiz)
出題範囲
しゅつだいはんい
cakupan ujian, lingkup soal ujian
coverage of an exam
出題例
しゅつだいれい
contoh soal ujian
sample exam question
出炭
しゅったん
produksi batu bara
coal production
出端
では
musik pengiring panggung, peluang untuk tampil, kesempatan sukses
musical accompaniment for an actor going on stage
出端を折る
ではなをおる
mematahkan semangat, mengganggu awal yang baik, mengecilkan hati
to spoil someone's start
出張サービス
しゅっちょうサービス
layanan kunjungan, servis panggilan
housecall (doctor, nurse)
出張り
でばり
bagian yang menonjol, langkan, emperan
projection
出張る
でばる
menonjol, menjorok, pergi bertugas, berangkat kerja
to project
出張員
しゅっちょういん
utusan, wakil, petugas dinas
agent
出張授業
しゅっちょうじゅぎょう
kelas kunjungan, pengajaran luar sekolah
school visit
出張店
しゅっちょうてん
toko cabang, gerai cabang
branch store
出張版
しゅっちょうばん
edisi khusus, versi sempalan
branch-off edition (of a series)
出張費
しゅっちょうひ
biaya perjalanan dinas
travel expenses
出張旅費
しゅっちょうりょひ
biaya perjalanan dinas, uang jalan
travel expenses
出潮
でしお
air pasang, pasang naik
high tide
出直る
でなおる
berangkat kembali, memulai lagi
to set out again
出陳
しゅっちん
pameran, memamerkan barang
submitting (something) to an exhibition
出定
しゅつじょう
keluar dari semadi, selesai meditasi
leaving a state of intense concentration
出廷日
しゅっていび
hari persidangan, hari hadir di pengadilan
court day
出展作品
しゅってんさくひん
karya pameran, karya yang dipamerkan
works (of art, etc.) on display
出展社
しゅってんしゃ
perusahaan eksibitor, peserta pameran
exhibiting company (at a trade show, etc.)
出展者
しゅってんしゃ
peserta pameran, eksibitor
exhibitor (at a trade show, etc.)
出店
しゅってん
pembukaan gerai, pembukaan cabang, pembukaan toko
setting up a stall or booth (bazaar, festival)
出店者
しゅってんしゃ
peserta pameran, vendor, penyewa stan
exhibitor
出土地
しゅつどち
situs penemuan artefak, lokasi penggalian arkeologi
site where an artifact was unearthed
出島
でじま
dejima
Dejima
出頭命令
しゅっとうめいれい
surat panggilan, perintah menghadap
(issuing) order requiring someone to report personally (to a police station)
出動命令
しゅつどうめいれい
perintah pengerahan, perintah mobilisasi
marching orders
出入りの商人
でいりのしょうにん
pedagang langganan
one's regular tradesman
出入り禁止
でいりきんし
larangan masuk, dilarang keluar masuk
ban on entering (a building, venue, etc.)
出入国
しゅつにゅうこく
imigrasi dan emigrasi, keluar masuk negara
emigration and immigration
出入国管理
しゅつにゅうこくかんり
kontrol imigrasi, pengawasan keluar masuk negara
immigration (and emigration) control
出入国管理及び難民認定法
しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう
Undang-Undang Kontrol Imigrasi dan Pengakuan Pengungsi
Immigration Control and Refugee Recognition Act
出入国管理事務所
しゅつにゅうこくかんりじむしょ
kantor imigrasi
immigration office
出入国在留管理庁
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう
badan pelayanan imigrasi jepang
Immigration Services Agency (of Japan)
出納係
すいとうがかり
kasir, bendahara, juru bayar
cashier
出納責任者
すいとうせきにんしゃ
penanggung jawab keuangan kampanye, bendahara dana kampanye
person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting
出納帳
すいとうちょう
buku kas, buku pemasukan dan pengeluaran
receipt journal
出発時間
しゅっぱつじかん
waktu keberangkatan, jam keberangkatan
departure time
出発時刻
しゅっぱつじこく
waktu keberangkatan, jam berangkat
departure time
出発地
しゅっぱつち
tempat keberangkatan
departure place
出発点
しゅっぱつてん
titik keberangkatan, titik awal, titik mula
starting point
出発日
しゅっぱつび
tanggal keberangkatan
departure date
出発便
しゅっぱつびん
penerbangan keberangkatan, jadwal berangkat
departure
出発予定時刻
しゅっぱつよていじこく
jadwal keberangkatan, waktu keberangkatan rencana
estimated time of departure
出帆
しゅっぱん
berlayar, keberangkatan kapal, bertolak
setting sail
出版の自由
しゅっぱんのじゆう
kebebasan pers, kebebasan penerbitan
freedom of the press
出版屋
しゅっぱんや
penerbit, rumah penerbitan
publishing house
出版科学研究所
しゅっぱんかがくけんきゅうじょ
lembaga penelitian ilmu penerbitan
Research Institute for Publications
出版界
しゅっぱんかい
dunia penerbitan, kalangan penerbit
the publishing world
出版記念パーティー
しゅっぱんきねんパーティー
pesta perayaan penerbitan buku
(book) launch party
出版許可
しゅっぱんきょか
izin penerbitan, izin publikasi
permission to publish
出版業
しゅっぱんぎょう
industri penerbitan, usaha penerbitan
publishing business
出版業者
しゅっぱんぎょうしゃ
penerbit, perusahaan penerbitan
publisher
出版権
しゅっぱんけん
hak terbit, hak publikasi
publishing rights
出版地
しゅっぱんち
tempat penerbitan
place of publication
出版地不明
しゅっぱんちふめい
tempat penerbitan tidak diketahui
without a place of publication
出版年
しゅっぱんねん
tahun terbit, tahun publikasi
year of publication
出版費
しゅっぱんひ
biaya penerbitan
publishing costs
出版不況
しゅっぱんふきょう
resesi penerbitan, kelesuan industri buku
slump in publishing
出版部
しゅっぱんぶ
bagian penerbitan, departemen penerbitan
publishing department
出版部数
しゅっぱんぶすう
oplah, tiras, jumlah eksemplar terbit
circulation
出版法
しゅっぱんほう
undang-undang penerbitan, hukum pers
press law
出版目録
しゅっぱんもくろく
katalog publikasi, daftar terbitan
catalog of publications
出品国
しゅっぴんこく
negara peserta pameran
exhibiting country
出品者
しゅっぴんしゃ
peserta pameran, penjual, vendor
seller
出品人
しゅっぴんにん
peserta pameran, eksibitor
exhibitor
出品物
しゅっぴんぶつ
barang pameran, benda yang dipamerkan
exhibit
出不精
でぶしょう
betah di rumah, orang yang malas keluar rumah
stay-at-home
出府
しゅっぷ
pergi ke ibu kota
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
出払い
ではらい
sedang keluar semua, kosong
being out of
出払う
ではらう
habis terjual, keluar semua, tidak ada di tempat, sedang dipakai semua
to be sold out
出物
でもの
barang murah, barang bekas, bisul, ruam, kentut
fart
出物腫れ物所嫌わず
でものはれものところきらわず
kentut dan bisul tidak kenal waktu, hal yang tak tertahankan
when you've got to go, you've got to go
出穂
しゅっすい
munculnya bulir padi
appearance of ears of grain
出穂期
しゅっすいき
masa keluar malai, musim bulir padi
sprouting season (of ears of grain)
出放題
でほうだい
mengalir deras, asal bicara, omong kosong
free flow (of water)
出没自在
しゅつぼつじざい
muncul dan menghilang sesuka hati, sulit ditebak, bak hantu
appearing and disappearing at will
出奔
しゅっぽん
melarikan diri, kabur, minggat
flight
出奔者
しゅっぽんしゃ
pelarian, orang yang melarikan diri, buronan
runaway
出目
でめ
jumlah mata dadu, mata melotot
number of pips visible after a throw of the dice
出目金
でめきん
ikan mas koki mata teleskop, demekin
telescope (variety of goldfish)
出戻り
でもどり
kembali lagi, janda yang pulang ke rumah orang tua, kembali bekerja
leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left)
出戻り娘
でもどりむすめ
anak perempuan yang kembali ke rumah orang tua setelah cerai
daughter who moves back to her parents after divorcing
出門
しゅつもん
keluar gerbang, pergi keluar, meninggalkan tempat
exiting through a gate
出役
しゅつやく
tugas tambahan pejabat, perjalanan dinas, partisipasi kerja kelompok
practice of government officials taking on a temporary secondary role (Edo period)
出様
でよう
sikap, langkah, tindakan yang diambil
attitude
出養生
でようじょう
pergi berobat, pergi untuk pemulihan
travelling somewhere to improve one's health
出来かねる
できかねる
tidak bisa dilakukan, sulit dilakukan
to be unable to do
出来が悪い
できがわるい
hasilnya buruk, kualitas rendah, buatannya jelek
(having) bad marks or results (e.g. in school)
出来すぎ
できすぎ
terlalu bagus, produksi berlebih
too good (for a child, to be true, etc.)
出来すぎる
できすぎる
terlalu bagus untuk jadi kenyataan, melampaui harapan
to be overproduced
出来たて
できたて
baru dibuat, segar, gres, baru saja selesai
just made
出来っこない
できっこない
tidak mungkin bisa, mustahil
can never be able to
出来るようになる
できるようになる
menjadi bisa, mulai mampu
to become possible
出来レース
できレース
pengaturan skor, sandiwara, permainan curang
fixed game
出来れば
できれば
jika memungkinkan, kalau bisa
if possible