全割
ぜんかつ
pembelahan holoblastik, pembelahan total
holoblastic cleavage
Kosakata
Kosakata Kanji 割
Kanji 割 yang berarti membagi muncul dalam 394 entri kosakata bahasa Jepang.
早割
はやわり
diskon pemesanan awal, diskon awal
discount for early booking
増分割り当て
ぞうぶんわりあて
alokasi ruang sekunder, alokasi tambahan
secondary space allocation
足して二で割る
たしてにでわる
mengambil jalan tengah, kompromi, rata-rata
to combine parts of two different things into a new thing
打ち割る
うちわる
membelah, memecahkan, mengungkapkan
to disclose
打割羽織
ぶっさきばおり
haori tentara, haori belah
haori coat used by soldiers
帯域割り当て
たいいきわりあて
alokasi lebar pita, alokasi bandwidth
bandwidth allocation
台割
だいわり
rancangan halaman majalah, alokasi halaman
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
台割り表
だいわりひょう
daftar alokasi halaman, draf tata letak majalah
draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
台割れ
だいわれ
jatuh di bawah level patokan, penurunan harga di bawah batas
a fall below a certain level (of a stock price, etc.)
第三者割当
だいさんしゃわりあて
penjatahan pihak ketiga, alokasi pihak ketiga
private allocation (of new shares)
第三者割当増資
だいさんしゃわりあてぞうし
alokasi saham pihak ketiga, penambahan modal pihak ketiga
third-party allocation of shares
棚割
たなわり
alokasi rak, tata letak rak, planogram
shelving allocation
炭酸で割る
たんさんでわる
mencampur dengan air soda
to dilute with soda
団体割引
だんたいわりびき
diskon grup, potongan harga kelompok
group discount (rate, reduction)
地割
じわり
pembagian lahan, pembagian tanah
allotment (of land)
竹をわったよう
たけをわったよう
jujur dan lugas, apa adanya, terus terang, tegas
clear-cut and straightforward
中割
なかわり
animasi antara, gerakan antara
quiet move (othello)
中心的役割
ちゅうしんてきやくわり
peran sentral, peran utama, peran pusat
central role
仲間割れ
なかまわれ
perpecahan, perselisihan internal, keretakan hubungan
split among friends
定員割れ
ていいんわれ
kuota tidak terpenuhi, di bawah daya tampung
falling below quota
底が割れる
そこがわれる
terbongkar, ketahuan, rahasia terungkap
to be found out
底割れ
そこわれ
anjloknya harga, jebolnya lantai harga
situation where the bottom has dropped out
唐竹割
からたけわり
tebasan vertikal, belah dua
cutting straight down
桃割れ
ももわれ
gaya rambut momoware, sanggul belah persik
hairstyle of Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach
棟割長屋
むねわりながや
rumah deret, rumah petak
terraced or partitioned housing structure
等割
とうかつ
pembelahan setara, pembelahan sama besar
equal cleavage (embryology)
踏み割る
ふみわる
memecahkan dengan menginjak
to step on (something) and break it
頭割
あたまわり
bagi rata, patungan, pembagian per kepala
sharing equally (costs, profits, etc.)
動的割振り
どうてきわりふり
alokasi dinamis, pembagian dinamis
dynamic (resource) allocation
動的資源割り振り
どうてきしげんわりふり
alokasi sumber daya dinamis
dynamic resource allocation
動的資源割振り
どうてきしげんわりふり
alokasi sumber daya dinamis
dynamic resource allocation
特割
とくわり
diskon khusus
special discount
特定割付け構造
とくていわりつけこうぞう
struktur tata letak khusus
specific layout structure
特別割引
とくべつわりびき
diskon khusus
special discount
内割引
うちわりびき
diskon band, potongan harga internal
band discount
内部割り込み
ないぶわりこみ
interupsi internal
internal interrupt
二つ割り
ふたつわり
belah dua, setengah, dibagi dua
half
二人は伴侶、三人は仲間割れ
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
dua orang sahabat, tiga orang perpecahan
two is a company, three is a crowd
肉割れ
にくわれ
stretch mark, guratan kulit
stretch mark
日割
ひわり
hitungan harian, tarif harian, jadwal harian
daily rate
年のわりに
としのわりに
untuk seusianya, dibanding umurnya
for one's age
年割り
ねんわり
tarif tahunan, angsuran tahunan
annual rate
背割
せわり
belahan punggung, sayatan punggung
slicing a fish down its back
配列分割
はいれつぶんかつ
partisi larik, pemisahan array
array partitioning
売上割り戻し
うりあげわりもどし
rabat penjualan
sales rebate
八割
はちわり
delapan puluh persen, delapan per sepuluh
eighty percent
八割方
はちわりがた
sekitar delapan puluh persen, hampir pasti, sebagian besar
about 80%
半割
はんざき
salamander raksasa jepang
Japanese giant salamander (Andrias japonicus)
板割
いたわり
pemecahan papan, atraksi memecah papan
board breaking
盤割
ばんかつ
pembelahan diskoidal
discoidal cleavage
表割
ひょうかつ
pembelahan dangkal
superficial cleavage
不等割
ふとうかつ
pembelahan tidak sama, pembelahan asimetris
unequal cleavage (embryology)
不分割
ふぶんかつ
ketidakterbagian
indivisibility
符号分割多元接続
ふごうぶんかつたげんせつぞく
CDMA, akses jamak pembagian kode
code division multiple access
符号分割多元接続方式
ふごうぶんかつたげんせつぞくほうしき
metode akses jamak pembagian kode
CDMA
符号分割多重
ふごうぶんかつたじゅう
akses jamak pembagian kode, CDMA
CDMA
部屋割
へやわり
pembagian kamar, alokasi kamar
room allocation
部分割
ぶぶんかつ
pembelahan meroblastik, pembelahan parsial
meroblastic cleavage
腹を割って話す
はらをわってはなす
bicara jujur, bicara dari hati ke hati, bicara blak-blakan, berterus terang
to speak frankly
複合割付け対象体
ふくごうわりつけたいしょうたい
objek tata letak komposit
composite layout object
分割
ぶわり
komisi, persentase, tingkat, rasio
commission
分割ウィンドウ
ぶんかつウィンドウ
jendela bagi, jendela terpisah
split window
分割バー
ぶんかつバー
bilah pembagi, bar pembagi
division bar
分割プロット
ぶんかつプロット
sub-plot, plot bagian
subplot
分割線
ぶんかつせん
garis pembagi, garis pemisah
dividing line
分割統治
ぶんかつとうち
politik pecah belah, adu domba
divide and rule
分割統治法
ぶんかつとうちほう
pecah dan kuasai, strategi pecah belah
divide and conquer
分割表
ぶんかつひょう
tabel kontingensi
contingency table
文書割付け根
ぶんしょわりつけこん
akar tata letak dokumen
document layout root
文書割付け処理
ぶんしょわりつけしょり
proses tata letak dokumen
document layout process
片割れ
かたわれ
belahan, pasangan, potongan, rekan komplotan, kaki tangan
fragment
縫い代を割る
ぬいしろをわる
menyetrika kampuh terbuka
to stop an inside seam rolling about
堀り割り
ほりわり
kanal, terusan, parit
canal
本割り
ほんわり
pertandingan resmi, jadwal utama
regular matches in an official tournament
面が割れる
めんがわれる
identitas terungkap, wajah dikenali
to be identified
役を割り振る
やくをわりふる
membagi peran, menetapkan peran
to assign a role to an actor
役割を演じる
やくわりをえんじる
memainkan peran, menjalankan tugas
to carry out a role
役割を演ずる
やくわりをえんずる
memainkan peran, menjalankan tugas
to carry out a role
役割を果たす
やくわりをはたす
memainkan peran, menjalankan tugas, berfungsi
to play a role
役割演技
やくわりえんぎ
bermain peran
role-playing
役割語
やくわりご
bahasa peran
role language
役割分担
やくわりぶんたん
pembagian peran, pembagian tugas
division (distribution) of roles
役割理論
やくわりりろん
teori peran
role theory
輸入割り当て
ゆにゅうわりあて
kuota impor, jatah impor
import quota
輸入割り当て制
ゆにゅうわりあてせい
sistem kuota impor
an import quota system
輸入割り当て制度
ゆにゅうわりあてせいど
sistem kuota impor
an import quota system
余割
よかつ
kosekan
cosecant
卵割
かいわり
kecambah lobak
radish sprout
卵割
らんかつ
pembelahan telur, segmentasi
cleavage (in embryology)
卵割腔
らんかつこう
rongga pembelahan, blastocoel
cleavage cavity
六割
ろくわり
enam puluh persen
sixty percent
截ち割る
たちわる
memotong, membelah, memisahkan
to cut open
碾き割り麦
ひきわりむぎ
jelai pecah, gandum pecah
ground barley