割目
われめ
celah, retakan, vulva
vulva
Kosakata
Kosakata Kanji 割
Kanji 割 yang berarti membagi muncul dalam 394 entri kosakata bahasa Jepang.
割
わり
rasio, bagian, persentase, keuntungan, diskon, campuran
(comparative) profit
割当
かっとう
jatah, kuota, alokasi, pembagian
allocation
割出す
わりだす
menghitung, mengkalkulasi, menyimpulkan, mendeduksi
to calculate
時間割り
じかんわり
jadwal pelajaran, jadwal waktu
timetable (esp. a weekly school timetable)
割当てる
わりあてる
menjatahkan, mengalokasikan, menugaskan, membagikan
to assign
役割り
やくわり
peran, tugas, bagian
part
割り合い
わりあい
rasio, perbandingan, persentase, lumayan, di luar dugaan
comparatively
分割
ぶんかつ
pembagian, pemisahan, partisi
partition
割り引
わりびき
diskon, potongan harga, rabat
tenths discounted
学割
がくわり
diskon pelajar
student discount
割く
さく
menyisihkan, meluangkan, membelah, merobek, memisahkan paksa
to forcibly separate (e.g. two lovers)
割る
わる
membagi, membelah, memecahkan, mengencerkan, mendiskon
to dilute
割りに
わりに
lumayan, relatif, meskipun, untuk ukuran
considering ...
わり箸
わりばし
sumpit sekali pakai, sumpit belah
dispensable chopsticks
わり込む
わりこむ
menyela, menyerobot, memotong antrean, menyusup, anjlok
to fall below (of stock prices, sales, etc.)
割切る
わりきる
membagi habis, menjelaskan dengan jelas, menyimpulkan, bersikap pragmatis
to divide exactly (without remainder)
割賦
かっぷ
cicilan, angsuran, pembayaran bertahap
allotment
割譲
かつじょう
penyerahan wilayah, sesi wilayah
cession (of territory)
二割
にわり
dua puluh persen
20 percent
分割払い
ぶんかつばらい
cicilan, angsuran, pembayaran bertahap
payment by installments
割勘
わりかん
patungan, bayar masing-masing
splitting the cost
割り安
わりやす
relatif murah, ekonomis
economical
割り高
わりだか
relatif mahal, agak mahal
comparatively high
わり算
わりざん
pembagian
division
割ける
さける
robek, terbelah, pecah, terpisah, terbagi
to split
割引く
わりびく
mendiskon, memotong harga, tidak menelan mentah-mentah
to discount
割合に
わりあいに
relatif, lumayan, agak
comparatively
破れる
われる
pecah, retak, terbelah, terbagi, anjlok
to be divisible (without a remainder)
割引債
わりびきさい
obligasi diskonto
discount bond
割込
わりこみ
menyerobot antrean, menyela, interupsi, masuk tanpa izin
interrupt
水割り
みずわり
minuman campur air, wiski campur air
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū)
縦割り
たてわり
pembagian vertikal, sistem sekat
dividing vertically
割り増し
わりまし
biaya tambahan, premi, bonus
extra (charge, fare, etc.)
割りふり
わりふり
alokasi, pembagian, penjatahan
allocation
割増賃金
わりましちんぎん
upah tambahan, gaji tambahan
extra pay
割ふる
わりふる
membagikan, mengalokasikan, menjatahkan
to assign
額面割れ
がくめんわれ
di bawah nilai nominal, jatuh di bawah par
drop below par
地割れ
じわれ
tanah retak, celah tanah
cracks or fissures in the ground
割ぽう
かっぽう
restoran jepang, masakan, kuliner
(Japanese) restaurant
群雄割拠
ぐんゆうかっきょ
persaingan para pemimpin, rivalitas tokoh-tokoh kuat
rivalry of local warlords
割り引き券
わりびきけん
kupon diskon, tiket diskon
discount coupon or ticket
割愛
かつあい
mengurangi, menghilangkan, menyisihkan, merelakan
omitting (reluctantly)
手形割引
てがたわりびき
pendiskontoan wesel
discounting of a bill
一割
いちわり
sepuluh persen
ten percent
割りと
わりと
lumayan, cukup, agak, relatif, secara tak terduga
comparatively
あご割れ
あごわれ
dagu belah
cleft chin
かいわれ菜
かいわれな
kecambah lobak putih
white radish sprouts
かち割り
かちわり
es serut kasar, bongkahan es
crushed ice
かち割る
かちわる
memecahkan, menghancurkan, meremukkan
to hit and break open
かっぽう着
かっぽうぎ
celemek masak, baju masak
coverall apron
カメラ割り
カメラわり
blocking kamera, penempatan kamera
camera blocking
キー割り当て
キーわりあて
penetapan tombol, penugasan tombol
key assignment
くす玉割り
くすだまわり
pembukaan kusudama, memecahkan bola hiasan
opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)
くるみ割り
くるみわり
pemecah kacang kenari, pemecah walnut
nutcracker
くるみ割り人形
くるみわりにんぎょう
boneka pemecah kacang
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
コスト割れ
コストわれ
jual rugi, harga di bawah modal
pricing below cost
コマ割り
コマわり
tata letak panel, pembagian panel
panel layout
シルバー割引
シルバーわりびき
diskon lansia
senior discount
セル分割
セルぶんかつ
pembelahan sel, pemisahan sel
cell splitting
センキョ割
せんきょわり
diskon pemilu
discount for someone who voted in an election
その割には
そのわりには
padahal, untuk ukuran itu, meski begitu
unexpectedly
ソフトウェア割り込み
ソフトウェアわりこみ
interupsi perangkat lunak
software interrupt
たたき割る
たたきわる
menghancurkan, memecahkan, melumatkan
to smash
つる割病
つるわれびょう
layu fusarium
Fusarium wilt
デモ割
デモわり
diskon demo, diskon unjuk rasa
discount aimed specifically at those attending a demonstration
ハードウェア割り込み
ハードウェアわりこみ
interupsi perangkat keras
hardware interrupt
ハラを割る
はらをわる
berterus terang, bicara blak-blakan, jujur
to be frank
ひきわり納豆
ひきわりなっとう
natto kedelai giling
natto made from ground soybeans
ひき割
ひきわり
penggergajian memanjang, kayu belah
sawing lengthwise (timber, lumber)
ひき割
ひきわり
gilingan serealia, tumbukan, pecahan gandum
grinding
ひび割れ
ひびわれ
retakan, celah, rekahan
crack
ひび割れる
ひびわれる
retak, pecah, merekah
to crack
ファイル分割
ファイルぶんかつ
pembagian berkas, pemisahan berkas
file section
プロセス割込み信号
プロセスわりこみしんごう
sinyal interupsi proses
process interrupt signal
マスク不可能割り込み
マスクふかのうわりこみ
interupsi yang tidak dapat dicegah, NMI
non-maskable interrupt
メモリ割り当て
メモリわりあて
alokasi memori
memory allocation
メモリ分割
メモリぶんかつ
partisi memori, pembagian memori
memory partitioning
ラセミ分割
ラセミぶんかつ
resolusi rasemik
chiral resolution
リソース割当
リソースわりあて
alokasi sumber daya, penjatahan sumber daya
resource allocation, assignment
わり入れる
わりいれる
memecahkan dan memasukkan
to crack (an egg, etc.) into a container
われ鐘
われがね
lonceng retak
cracked bell
われ鐘のような声
われがねのようなこえ
suara parau yang keras, suara menggelegar
resounding voice
意味役割
いみやくわり
peran semantik
semantic role
遺産分割
いさんぶんかつ
pembagian harta warisan
partition of an estate (inheritance)
一割引き
いちわりびき
diskon sepuluh persen, potongan sepuluh persen
10% off sale
穎割れ大根
かいわれだいこん
kecambah lobak putih, kaiware
(white) radish sprouts
応力腐食割れ
おうりょくふしょくわれ
retak korosi tegangan
stress corrosion cracking
押し割り麦
おしわりむぎ
jali tekan, barley pipih
pressed barley
黄金分割
おうごんぶんかつ
rasio emas, bagian emas
(artistic) golden section
音割れ
おとわれ
suara pecah, distorsi suara, suara sember
clipping (audio)
何割
なんわり
berapa bagian, berapa persen
what proportion
過失割合
かしつわりあい
persentase kelalaian, rasio kesalahan
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
画面分割
がめんぶんかつ
pembagian layar, pemisahan layar
screen separation
貝殻状割れ口
かいがらじょうわれくち
rekahan konkoidal
conchoidal fracture
貝割り菜
かいわりな
kecambah lobak, bibit lobak
(white) radish sprouts
外部割り込み
がいぶわりこみ
interupsi eksternal
external interrupt
学生割り引き
がくせいわりびき
diskon mahasiswa, potongan harga mahasiswa
student discount
割がいい
わりがいい
menguntungkan, sepadan, layak
paying
割かし
わりかし
lumayan, agak, cukup
comparatively