割が悪い
わりがわるい
merugikan, tidak sepadan, tidak menguntungkan
unprofitable
Kosakata
Kosakata Kanji 割
Kanji 割 yang berarti membagi muncul dalam 394 entri kosakata bahasa Jepang.
割ぐり石
わりぐりいし
batu pecah, makadam
crushed stone
割って入る
わってはいる
menyela, menyerobot masuk, mengintervensi, masuk di antara
to wedge one's way in
割とどうでもいい
わりとどうでもいい
tidak peduli sama sekali, masa bodoh
I couldn't care less
割に合う
わりにあう
sepadan, layak, menguntungkan
to be worth it
割のいい
わりのいい
menguntungkan, sepadan, layak
paying
割の悪い
わりのわるい
merugikan, tidak sepadan, tidak menguntungkan
unprofitable
割りかた
わりかた
lumayan, cukup, agak, perbandingan, rasio
comparatively
割りきれない
わりきれない
mengganjal, tidak meyakinkan, tidak habis dibagi
indivisible
割りつぎ
わりつぎ
okulasi celah, sambung celah
cleft grafting
割りつける
わりつける
mengalokasikan, membagikan, menetapkan
to allot
割りもの
わりもの
minuman pencampur, kembang api bintang
mixer drink
割り印
わりいん
cap segel, stempel pada sambungan kertas
seal over the edges of adjacent sheets
割り下
わりした
kaldu sukiyaki, saus sukiyaki
sukiyaki stock
割り下地
わりしたじ
kaldu sukiyaki, saus sukiyaki
sukiyaki stock
割り解す
わりほぐす
mengocok, mengaduk
to beat (e.g. egg)
割り勘勝ち
わりかんがち
untung makan patungan
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
割り勘負け
わりかんまけ
rugi makan patungan
"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
割り干し
わりぼし
lobak kering iris memanjang
strips of daikon sliced the long way and dried
割り干し大根
わりぼしだいこん
irisan lobak kering
strips of daikon sliced the long way and dried
割り栗
わりぐり
batu pecah, makadam
crushed stone
割り込みコントローラ
わりこみコントローラ
pengendali interupsi, pengontrol interupsi
interrupt controller
割り込みサービスルーチン
わりこみサービスルーチン
rutin layanan interupsi
interrupt service routine
割り込みハンドラ
わりこみハンドラ
penangan interupsi
interrupt handler
割り込みベクタ
わりこみベクタ
vektor interupsi
interrupt vector
割り込みベクトル
わりこみベクトル
vektor interupsi
interrupt vector
割り込み信号
わりこみしんごう
sinyal interupsi
interrupt signal
割り込み方式
わりこみほうしき
berbasis interupsi
interrupt-driven
割り込み要求
わりこみようきゅう
permintaan interupsi, permintaan sela
Interrupt Request
割り材
わりざい
pencampur minuman, kayu belahan, bilah kayu
mixer (for an alcoholic drink)
割り子
わりご
kotak makan bersekat
food served in such a box
割り鹿の子
わりかのこ
model rambut warikanoko, gaya rambut wanita edo
type of Japanese hairstyle for young women (late Edo period)
割り出し
わりだし
teknik dorongan lengan, dorongan keluar
upper-arm force out
割り書き
わりがき
catatan antarlini, catatan di antara baris teks
interlinear notes
割り石
わりいし
batu belah, puing-puing
broken stones
割り切り
わりきり
keputusan tegas, penyelesaian jelas
clear solution
割り切れる
わりきれる
dapat dibagi habis, puas, yakin, mantap
to be divisible (by)
割り前
わりまえ
bagian, porsi, jatah
share
割り前勘定
わりまえかんじょう
bayar masing-masing, patungan
each paying for his own account
割り増し金
わりましきん
uang premi, bonus, biaya tambahan
premium
割り増し手当
わりましてあて
tunjangan lembur, tunjangan tambahan
salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
割り増し料金
わりましりょうきん
biaya tambahan, biaya ekstra
surcharge
割り竹
わりたけ
bilah bambu, bambu belah
noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
割り注
わりちゅう
catatan sisipan, keterangan di antara baris
warichū
割り当て額
わりあてがく
jumlah alokasi, kuota, jatah
allotment
割り麦
わりむぎ
jelai pecah, gandum pecah
ground barley
割り判
わりはん
cap segel, stempel pada sambungan kertas
seal over the edges of adjacent sheets
割り付け
わりつけ
tata letak, alokasi, penempatan, pembagian
allotment
割り普請
わりぶしん
pembagian kerja kontraktor
dividing work among several contractors
割り返し
わりかえし
rabat, potongan harga
rebate
割り木
わりき
kayu bakar belahan
split firewood
割り目
わりめ
retakan, celah, belahan
crack
割り戻し金
わりもどしきん
uang rabat, pengembalian uang
rebate money
割り戻す
わりもどす
rabat, potongan harga, pengembalian uang
to rebate
割り楔
わりくさび
pasak belah
split wedge
割り鏨
わりたがね
pahat pembelah
ripping chisel
割れ
われ
pecahan, retakan, anjlok, perangkat lunak bajakan, warez
broken piece
割れた卵
われたたまご
telur pecah
broken egg
割れ易い
われやすい
rapuh, mudah pecah, gampang retak
brittle
割れ窓理論
われまどりろん
teori jendela pecah
broken windows theory
割れ鍋
われなべ
panci retak
cracked pot
割れ鍋にとじ蓋
われなべにとじぶた
setiap orang ada jodohnya, selalu ada pasangan yang cocok
there is a suitable spouse for everyone
割れ物
われもの
barang pecah belah, barang rapuh
fragile item
割れ物注意
われものちゅうい
barang pecah belah, awas barang pecah, fragile
Fragile
割れ返る
われかえる
pecah berkeping-keping, riuh rendah, gegap gempita
to break completely
割れ目噴火
われめふんか
erupsi celah, letusan celah
fissure eruption
割を食う
わりをくう
dirugikan, posisi tidak menguntungkan
to be put at a disadvantage
割安感
わりやすかん
kesan murah, rasa di bawah harga pasar
sense that something is relatively inexpensive or undervalued
割引が効く
わりびきがきく
diskon berlaku, bisa dapat diskon
to be able to get a (type of) discount
割引サービス
わりびきサービス
layanan diskon, layanan potongan harga
reduced rate service
割引運賃
わりびきうんちん
tarif diskon, tarif murah
cheap fare
割引価格
わりびきかかく
harga diskon, harga potongan
reduced price
割引市場
わりびきしじょう
pasar diskonto
discount market
割引時間
わりびきじかん
jam diskon, waktu tarif murah
discounted hours
割引手形
わりびきてがた
wesel diskonto
discounted bill
割引制度
わりびきせいど
sistem diskon, skema potongan harga
discount system
割引政策
わりびきせいさく
kebijakan diskonto
discount policy
割引切符
わりびききっぷ
tiket diskon, tiket potongan harga
reduced fare ticket
割引発行
わりびきはっこう
penerbitan diskonto
discount issue
割引歩合
わりびきぶあい
tingkat diskonto
discount rate
割引率
わりびきりつ
tingkat diskonto, laju diskonto
discount rate
割引料金
わりびきりょうきん
biaya diskon, tarif potongan
discount
割殻
われから
udang kerangka
skeleton shrimp (Caprella mutica)
割球
かっきゅう
blastomer
blastomere
割拠
かっきょ
menguasai suatu wilayah, mempertahankan kekuasaan lokal
holding one's ground
割興
わりこう
obligasi bank industri diskonto
discount industrial bank bond
割鶏牛刀
かっけいぎゅうとう
berlebihan, menggunakan cara besar untuk hal sepele
using a meat ax when a knife would suffice
割腔
かっこう
blastosol, rongga segmentasi
blastocoel
割込みレジスタ
わりこみレジスタ
register interupsi
interrupt register
割込み記号
わりこみきごう
interkalator, penyisip
intercalator
割込み分類
わりこみぶんるい
interkalasi, penyisipan
intercalation
割込通話
わりこみつうわ
panggilan tunggu
call-waiting (phone option)
割座
わりざ
posisi duduk w, duduk bersimpuh kaki terbuka
sitting posture with the legs bent back on each side
割線
かっせん
garis sekan
secant line
割線法
かっせんほう
metode sekan
secant method
割創
かっそう
luka bacok, luka robek
wound caused by a heavy blade
割増運賃
わりましうんちん
biaya angkut tambahan
additional freight
割増償却
わりまししょうきゃく
penyusutan tambahan
additional depreciation deduction
割付けの流れ
わりつけのながれ
aliran tata letak
layout stream
割付け構造
わりつけこうぞう
struktur tata letak
layout structure