歌舞伎十八番
かぶきじゅうはちばん
delapan belas lakon kabuki, kumpulan 18 naskah kabuki
repertoire of 18 kabuki plays
Kosakata
Kosakata Kanji 十
Kanji 十 yang berarti sepuluh muncul dalam 440 entri kosakata bahasa Jepang.
冠位十二階
かんいじゅうにかい
sistem dua belas tingkat jabatan, kan'i junikai
first system to rank officials into 12 levels (603 CE)
貫禄十分
かんろくじゅうぶん
sangat berwibawa, kehadiran yang mengesankan
having great (impressive, commanding) presence
関東十八檀林
かんとうじゅうはちだんりん
delapan belas pusat pembelajaran buddha kanto
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
丸十
まるじゅう
tanda silang dalam lingkaran
cross in a circle
鬼も十八
おにもじゅうはち
puncak kecantikan masa muda, gadis kurang cantik pun terlihat cantik saat muda
even homely girls look beautiful at the peak of their youth
鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
masa muda membuat siapa pun cantik, gadis kurang menarik pun nampak menawan saat muda
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
九十九髪
つくもがみ
rambut uban wanita tua
an old woman's gray hair
九十代
きゅうじゅうだい
usia 90-an, umur 90-an
(one's) 90s
九十路
ここのそじ
usia sembilan puluh, usia sembilan puluhan
age ninety
憲法十七条
けんぽうじゅうしちじょう
konstitusi tujuh belas pasal
Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)
五〇円玉
ごじゅうえんだま
koin 50 yen
50 yen coin
五胡十六国
ごこじゅうろっこく
enam belas kerajaan, periode enam belas kerajaan
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)
五十
いそじ
usia lima puluh, usia lima puluhan
age fifty
五十音順
ごじゅうおんじゅん
urutan gojuon, urutan abjad jepang
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
五十音図
ごじゅうおんず
tabel silabarium jepang, tabel gojuon
the Japanese syllabary table
五十肩
ごじゅうかた
bahu kaku, nyeri bahu faktor usia
stiff shoulders (usu. owing to age)
五十雀
ごじゅうから
nuthatch Eurasia, burung nuthatch
Eurasian nuthatch (Sitta europaea)
五十瀬
いせ
banyak jeram, banyak aliran sungai
many torrents
五十代
ごじゅうだい
usia 50-an, umur 50-an
(one's) 50s
五十知命
ごじゅうちめい
usia 50 tahun (mengetahui kehendak langit)
at age fifty, one comes to know the will of Heaven
五十日
ごとおび
hari penyelesaian transaksi, hari kelipatan lima atau sepuluh
days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
五十日
いか
hari kelima puluh, lima puluh hari
fiftieth day after the birth of a child
五十日の祝
いかのいわい
perayaan 50 hari kelahiran bayi
celebration held 50 days after the birth of a child
五十日の餅
いかのもちい
mochi perayaan hari ke-50 bayi
mochi used for the celebration of a child's fiftieth day
五十年祭
ごじゅうねんさい
jubileum emas, perayaan lima puluh tahun
jubilee
五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
sama saja, sebelas dua belas, perbedaan tipis
six of one, half a dozen of the other
五代十国
ごだいじっこく
periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
五風十雨
ごふうじゅうう
cuaca yang menguntungkan, masa tenang, masa damai
seasonable rains and winds
孔門の十哲
こうもんのじってつ
sepuluh murid konfusius
ten disciples of Confucius
皇朝十二銭
こうちょうじゅうにせん
dua belas mata uang kuno Jepang
twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods
国際赤十字
こくさいせきじゅうじ
Palang Merah Internasional
International Red Cross
国際赤十字社連盟
こくさいせきじゅうじしゃれんめい
Federasi Internasional Palang Merah
International Federation of Red Cross
国際赤十字赤新月社連盟
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
Federasi Internasional Perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, IFRC
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
国際赤十字連盟
こくさいせきじゅうじれんめい
federasi internasional palang merah
International Federation of the Red Cross
今日の一針、明日の十針
きょうのひとはりあすのとはり
sedia payung sebelum hujan, cegah sebelum parah
a stitch in time saves nine
沙弥十戒
しゃみじっかい
sepuluh sila shramanera
the ten precepts
再十両
さいじゅうりょう
pegulat yang dipromosikan kembali ke divisi juryo
wrestler re-promoted to juryo division
坂東三十三所
ばんどうさんじゅうさんしょ
tiga puluh tiga tempat suci Bando
thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)
三〇年戦争
さんじゅうねんせんそう
perang tiga puluh tahun
Thirty Years' War (1618-1648)
三十にして立つ
さんじゅうにしてたつ
mandiri pada usia tiga puluh
turning thirty and therefore becoming independent
三十一文字
さんじゅういちもじ
tanka, puisi jepang 31 suku kata
tanka
三十戸
さんじっこ
tiga puluh rumah
thirty houses
三十三回忌
さんじゅうさんかいき
peringatan 32 tahun kematian
32nd anniversary of death
三十三才
ささぎ
burung wren musim dingin
winter wren (Troglodytes troglodytes)
三十三所
さんじゅうさんしょ
tiga puluh tiga tempat suci Kannon
thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)
三十代
さんじゅうだい
usia 30-an, umur 30-an
(one's) 30s
三十二分音符
さんじゅうにぶおんぷ
not sepertiga puluh dua
32nd note
三十日蕎麦
みそかそば
soba akhir bulan
soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)
三十日月
みそかづき
bulan baru, fase bulan mati
new moon
三十番神
さんじゅうばんじん
tiga puluh dewa pelindung
the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)
三十路
みそじ
usia tiga puluh, usia tiga puluhan
age thirty
三十六歌仙
さんじゅうろっかせん
tiga puluh enam penyair abadi
the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)
三十六計
さんじゅうろっけい
36 strategi militer
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
三十六計逃げるにしかず
さんじゅうろっけいにげるにしかず
lari adalah strategi terbaik, tiga puluh enam strategi lari adalah yang terbaik
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
三十六字母
さんじゅうろくじぼ
36 inisial
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
三世十方
さんぜじっぽう
seluruh waktu dan ruang, tiga dunia dan sepuluh penjuru
limitless time and space
四国八十八箇所
しこくはちじゅうはっかしょ
88 kuil shikoku
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
四十肩
しじゅうかた
nyeri bahu usia empat puluh, frozen shoulder
shoulder pain occurring in one's 40s
四十七士
しじゅうしちし
47 ronin, empat puluh tujuh ronin
The 47 Ronin
四十雀
しじゅうから
burung gelatik-batu jepang
Japanese tit (Parus minor)
四十雀雁
しじゅうからがん
angsa kanada aleutian
Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
四十代
よんじゅうだい
usia 40-an, umur 40-an
(one's) 40s
四十八手
しじゅうはって
segala macam trik, 48 jurus dasar, 48 posisi bercinta
every trick in the book
四十不惑
しじゅうふわく
usia 40 tahun (tidak ada keraguan)
at age forty, one has no doubts
四十路
よそじ
usia empat puluh, usia empat puluhan
age forty
七十古希
しちじゅうこき
usia tujuh puluh tahun, jarang orang hidup sampai tujuh puluh
men seldom live to be seventy
七十人訳聖書
しちじゅうにんやくせいしょ
septuaginta
Septuagint
七十代
ななじゅうだい
usia 70-an, umur 70-an
(one's) 70s
七十二候
しちじゅうにこう
72 musim mikro
the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3
七十路
ななそじ
usia tujuh puluh, usia tujuh puluhan
age seventy
失われた十年
うしなわれたじゅうねん
dekade yang hilang, sepuluh tahun stagnasi
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
失われた二十年
うしなわれたにじゅうねん
dua dekade yang hilang, dua puluh tahun stagnasi
lost twenty years
実十進小数点
じつじっしんしょうすうてん
titik desimal aktual
actual decimal point
釈迦十
しゃかじゅう
sepuluh tongkat
10 of batons (in mekuri karuta)
什一献金
じゅういちけんきん
persepuluhan, persembahan persepuluhan
tithes
十
シー
sepuluh
ten
十か年
じゅうかねん
sepuluh tahun, dasawarsa
decennial
十悪
じゅうあく
sepuluh dosa besar, sepuluh perbuatan jahat
the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law)
十一
じゅういち
burung kangkok ranting
rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)
十一
といち
pinjaman dengan bunga 10 persen per 10 hari, to-ichi
dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
十一月革命
じゅういちがつかくめい
revolusi november, revolusi jerman
German Revolution (1918-1919)
十一時
じゅういちじ
jam sebelas, pukul sebelas
eleven o'clock
十一面観音
じゅういちめんかんのん
kannon bermuka sebelas, avalokiteshvara bermuka sebelas
eleven-faced Avalokiteshvara
十一面観世音
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha, Avalokitesvara bermuka sebelas
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
十雨
じゅうう
hujan setiap sepuluh hari, hujan yang menyegarkan
refreshing rain once in ten days
十王
じゅうおう
sepuluh raja akhirat, sepuluh hakim neraka
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
十回
じっかい
sepuluh kali
ten times
十戒
じっかい
sepuluh perintah allah, dasatitah, sepuluh perintah, sepuluh sila
the ten precepts
十界
じっかい
sepuluh alam kehidupan, sepuluh alam spiritual
ten spiritual realms
十角形
じっかくけい
segi sepuluh, dekagon
decagon
十角糸瓜
とかどへちま
gambas, oyong
angled luffa (Luffa acutangula)
十割
じゅうわり
seratus persen, seluruhnya, sepuluh per sepuluh
one hundred percent
十割蕎麦
じゅうわりそば
soba murni gandum hitam, soba tanpa campuran
soba made with only buckwheat flour
十干
じっかん
sepuluh batang langit
ten celestial stems (two types each of wood, fire, earth, metal, water)
十脚目
じっきゃくもく
Decapoda, ordo dekapoda
Decapoda (the order of crustaceans including shrimp and crabs)
十牛
じゅうぎゅう
sepuluh kerbau, sepuluh sapi
Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
十牛図
じゅうぎゅうず
gambar sepuluh kerbau
Ten Ox-Herding Pictures (ten images and accompanying short poems in Zen iconography that use the herding of an ox as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
十訓抄
じっきんしょう
jikkinsho
A Miscellany of Ten Maxims (Kamakura period collection of writing)
十傑
じっけつ
sepuluh orang terbaik, sepuluh tokoh terkemuka
ten best people (in a particular field)