to match against (e.g. in a sport)
くみあわせかいろ
rangkaian kombinasional
combinational circuit
combination lock
くみあわせじょうけん
kondisi kombinasi
combined condition
combinatorics
combinatorics
くみあいつぶし
pembubaran serikat buruh
union-busting
unionist
くみあいいんしょう
kartu anggota serikat
union card
くみあいうんどう
gerakan serikat pekerja
(labour) union movement
くみあいけいやく
kontrak persekutuan
partnership contract
くみあいしゅぎ
serikat buruhisme
trade unionism
くみあいせんじゅうしゃ
pejabat serikat buruh purnawaktu
full-time trade union official
group leader
union dues
そしきてきごうこうげん
antigen histokompatibilitas
histocompatibility antigen
そしきてきごうせい
histokompatibilitas
histocompatibility
そしきふてきごうせい
histoinkompatibilitas
histoincompatibility
storax (Liquidambar orientalis)
そうこうじあい
pertandingan perpisahan
send-off game
to match
そうさじょがいしゅうごう
himpunan pengecualian operasi
exclusion set
そうさたいしょうしゅうごう
himpunan inklusi
inclusion set
はやがてん
kesimpulan terburu-buru
jumping to a hasty conclusion
bench used by kabuki actors during performance
あいがき
sambungan kayu takik
halving
あいじゃくり
sambungan bibir lurus
half lap joint between parallel boards
competitive bids
あいみつもり
penawaran harga kompetitif
(obtaining) quotes from several companies
doing together
two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)
Aiaibakama (noh farce)
drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)
fresh or dried fish preserved in salt
そうごうブイ
kemenangan keseluruhan
overall victory
hypermarket
そうごうディスクせいぎょきこう
pengontrol disk terintegrasi
IDC
そうごうデジタルつうしんもう
jaringan digital layanan terpadu
integrated services digital network
NHK General Television (abbr)
multivitamin
general information
そうごううんどうこうえん
taman olahraga terpadu
combined sports park
そうごううんどうじょう
kompleks olahraga
sports complex
integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts)
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
dewan kebijakan sains dan teknologi terpadu
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
そうごうかがくだいがく
universitas ilmu pengetahuan terpadu
Sougoukagaku University
tax on aggregate income
そうごうかいはつ
pengembangan terpadu
integrated development
そうごうかくとうぎ
seni bela diri campuran
mixed martial arts
general-purpose cold medicine
general building
そうごうきせいかいかくかいぎ
dewan reformasi regulasi terpadu
Council for Regulatory Reform
そうごうがたちいきスポーツクラブ
klub olahraga komunitas terpadu
comprehensive community sports club
そうごうけいざいたいさく
paket kebijakan ekonomi komprehensif
package of economic stimulus measures
total work of art
そうごうけんきゅうしょ
lembaga penelitian terpadu
institute for general research
そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく
universitas pascasarjana untuk studi lanjutan
Graduate University for Advanced Studies
multi-purpose park
そうごうこうりつ
efisiensi keseluruhan
overall efficiency
savings account
そうごうこうじぎょうしゃ
kontraktor umum
general contractor
general-interest magazine
combined market
composite index (stock exchange)
そうごうしせつ
fasilitas terpadu
complex
そうごうしかいりょうけんきゅうじょ
Lembaga Penelitian Kedokteran Gigi Terpadu Jepang
Japan Institute of Advanced Dentistry
generalist
synthetism
そうごうしゅうし
neraca pembayaran keseluruhan
overall balance of payments
そうごうしょうしゃ
perusahaan dagang umum
general trading company
regular position
そうごうしんこうきょく
biro promosi umum
general sub-prefectural office (Hokkaido)
そうごうとしょかん
perpustakaan umum
general library
そうごうてきげんご
bahasa sintetis
synthetic language
そうごうてきひんしつかんり
manajemen kualitas terpadu
total quality control
そうごうでんきメーカー
produsen perangkat listrik umum
general electric devices manufacturing company
そうごうばじゅつ
trilomba berkuda
eventing (equestrian event)
(general) museum
そうごうひょうか
evaluasi komprehensif
comprehensive evaluation
そうごうびょういん
rumah sakit umum
general hospital
そうごうぶんか
budaya komprehensif
culture
そうごうほぜいく
kawasan berikat umum
general bonded zone (esp. in trade with China)
そうごうほぜいちいき
kawasan berikat komprehensif
comprehensive bonded area
overall victory
to send each other
にくしみあう
saling menaruh benci
to hate each other
mutual hatred
to hate each other
そくとうとうちょうせつごうぶ
pertemuan temporoparietal
temporoparietal junction
to perform in tune with each other
in good coordination
いきをあわせる
menyelaraskan pernapasan
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
relation
そですりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
a meeting by chance is preordained
ふでのふりあわせもたしょうのえん
persinggungan lengan baju pun adalah takdir
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
そでふりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
even a chance meeting can lead to a deep bond
たりゅうじあい
pertandingan antarkalangan
contest between different schools (of fencing, etc.)
おおくのばあい
dalam banyak kasus
in many cases