歌合戦
うたがっせん
kontes menyanyi, perlombaan menyanyi
singing matches
Kosakata
Kosakata Kanji 合
Kanji 合 yang berarti cocok muncul dalam 1.897 entri kosakata bahasa Jepang.
花合せ
はなあわせ
permainan hanafuda, mencocokkan bunga, mencocokkan kartu
any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)
蝦夷透百合
えぞすかしゆり
lili siberia, lili ezo
Siberian lily (Lilium pensylvanicum)
過失割合
かしつわりあい
persentase kesalahan, proporsi kelalaian
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
会合コロイド
かいごうコロイド
koloid asosiasi
association colloid
会合周期
かいごうしゅうき
periode sinodik
synodic period
会社都合退職
かいしゃつごうたいしょく
pengunduran diri demi kepentingan perusahaan
leaving at the convenience of the company
解け合い
とけあい
likuidasi melalui kompromi
liquidation by compromise
解け合う
とけあう
mencair bersama, saling memahami, mencapai kesepakatan
to cancel mutually (contract, etc.)
解集合
かいしゅうごう
himpunan penyelesaian
solution set
回り合せ
まわりあわせ
nasib, peruntungan, takdir, giliran nasib
(turn of) fortune
海員組合
かいいんくみあい
serikat pelaut
seamen's union
海水総合研究所
かいすいそうごうけんきゅうじょ
Laboratorium Riset Ilmu Air Laut
Sea water Science Research Laboratory
海百合
うみゆり
lili laut, krinoid
sea lily
絵合せ
えあわせ
pencocokan gambar, permainan kartu gambar
picture-matching (with card games, etc.)
開集合
かいしゅうごう
himpunan terbuka
open set
階層制約集合
かいそうせいやくしゅうごう
himpunan kendala hierarkis
hierarchical constraint set
貝合せ
かいあわせ
permainan cangkang heian, tribadisme
kai-awase
外合
がいごう
konjungsi superior
superior conjunction
外国自動車輸入協同組合
がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい
Asosiasi Importir Mobil Asing
Foreign Automobile Importers Association
外部ファイル結合子
がいぶファイルけつごうし
konektor berkas eksternal
external file connector
外部結合
がいぶけつごう
penggabungan luar, sambungan luar
external coupling
核融合科学研究所
かくゆうごうかがくけんきゅうしょ
Institut Nasional Ilmu Fusi
National Institute for Fusion Science
核融合反応
かくゆうごうはんのう
reaksi fusi nuklir
nuclear fusion reaction
核融合炉
かくゆうごうろ
reaktor fusi nuklir
nuclear fusion reactor
角突き合い
つのつきあい
pertengkaran terus-menerus, cekcok, perselisihan
constant quarreling
額を寄せ合う
ひたいをよせあう
berunding, bermusyawarah, rembuk
to put heads together
掛け合い漫才
かけあいまんざい
dialog komedi berbalasan, manzai sahut-sahutan
rapid-fire comic dialogue
割に合う
わりにあう
sebanding, layak, menguntungkan
to be worth it
割引歩合
わりびきぶあい
tingkat diskon, laju diskonto
discount rate
株の持ち合い
かぶのもちあい
kepemilikan saham silang
crossholding
株式持合
かぶしきもちあい
kepemilikan saham silang
cross shareholdings
株式併合
かぶしきへいごう
penggabungan saham, reverse stock split
reverse stock split
兜合わせ
かぶとあわせ
frotasi
勘合
かんごう
pencocokan dan verifikasi, pemeriksaan
checking and verifying
勘合貿易
かんごうぼうえき
perdagangan berlisensi (Jepang-Ming), perdagangan kangou
licensed trade between Japan and Ming dynasty China during the Muromachi period
勘定あって銭足らず
かんじょうあってぜにたらず
untung di atas kertas rugi di kantong, teori tidak selalu sesuai praktik
a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
完全歩合制
かんぜんぶあいせい
sistem komisi penuh
commission-only remuneration (e.g. from sales)
官製談合
かんせいだんごう
persekongkolan tender pemerintah, dango pemerintah
collusive bidding at the initiative of government agencies
幹線結合器
かんせんけつごうき
unit penghubung trunk, penyambung trunk
trunk coupling unit
漢字コード化集合
かんじコードかしゅうごう
himpunan pengodean kanji
kanji coded set
漢字統合
かんじとうごう
unifikasi han, penyatuan karakter han
Han unification
環式化合物
かんしきかごうぶつ
senyawa siklik, senyawa cincin
cyclic compound
簡約化命令集合計算機
かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき
komputer set instruksi yang disederhanakan
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
観念連合
かんねんれんごう
asosiasi ide, asosiasi gagasan
association (e.g. of two concepts)
間に合い
まにあい
darurat, sementara, ala kadarnya
makeshift
間に合っている
まにあっている
sudah cukup, sudah punya, tidak butuh lagi
to be on time
間に合わす
まにあわす
menyelesaikan tepat waktu, mengejar waktu
to make something be done in time
間合せ機能
まあわせきのう
fitur kueri
inquiry function
間尺に合わない
ましゃくにあわない
tidak sebanding, tidak sepadan, merugikan
does not pay
関西経済連合会
かんさいけいざいれんごうかい
Federasi Ekonomi Kansai
Kansai Economic Federation
韓国総合株価指数
かんこくそうごうかぶかしすう
Indeks Harga Saham Gabungan Korea
Korea Composite Stock Price Index
韓国併合
かんこくへいごう
aneksasi Korea
annexation of Korea (by Japan; 1910-1945)
韓国併合条約
かんこくへいごうじょうやく
Perjanjian Aneksasi Jepang-Korea
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
含水化合物
がんすいかごうぶつ
hidrat, senyawa hidrat
hydrate
顔をつき合わせる
かおをつきあわせる
berhadapan muka, bertemu langsung, bertatap muka
to meet face to face
顔を合わせる
かおをあわせる
berhadapan, bertemu, beradu muka, tampil bersama
to be matched
顔合わせる
かおあわせる
berhadapan, bertemu, beradu muka, tampil bersama
to be matched
企業合同
きぎょうごうどう
merger perusahaan, penggabungan perusahaan
(a) trust
企業合併
きぎょうがっぺい
penggabungan perusahaan, merger
merger
企業組合
きぎょうくみあい
sindikat bisnis, asosiasi perusahaan
syndicate
企業内組合
きぎょうないくみあい
serikat pekerja internal perusahaan, serikat buruh dalam perusahaan
enterprise union
企業別組合
きぎょうべつくみあい
serikat pekerja berdasarkan perusahaan, serikat buruh per perusahaan
enterprise union
企業連合
きぎょうれんごう
kartel, sindikat, aliansi bisnis
cartel
基本合意
きほんごうい
kesepakatan dasar, persetujuan prinsip
basic agreement
寄せ合う
よせあう
berhimpitan, saling mendekat, meringkuk bersama
to press against each other
寄り合う
よりあう
berkumpul, bertemu
to gather
寄生的頭蓋結合体
きせいてきずがいけつごうたい
kraniopagus parasitikus
craniopagus parasiticus
気があう
きがあう
cocok, sejiwa, serasi
to get along (with someone)
気候変動に関する国際連合枠組条約
きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく
konvensi kerangka kerja perserikatan bangsa-bangsa tentang perubahan iklim
United Nations Framework Convention on Climate Change
気合いをいれる
きあいをいれる
bersemangat, membangkitkan semangat, mendorong diri
to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.)
気合いをかける
きあいをかける
menyemangati, memberi semangat
to cheer on
気合い負け
きあいまけ
kalah mental, gentar, terintimidasi
being overawed
気褄を合わす
きづまをあわす
mengambil hati, merayu, menjilat, menyenangkan hati
to curry favour
規格参照区切り子集合
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
himpunan pembatas referensi standar
reference delimiter set
規格参照容量集合
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
himpunan kapasitas referensi standar
reference capacity set
規格参照量集合
きかくさんしょうりょうしゅうごう
himpunan kuantitas referensi standar
reference quantity set
記憶列結合
きおくれつけつごう
asosiasi penyimpanan, penggabungan urutan memori
storage association
鬼百合
おにゆり
bunga lili macan
tiger lily (Lilium lancifolium)
技術基準適合
ぎじゅつきじゅんてきごう
kepatuhan standar teknis, kesesuaian standar teknis
technical standards compliance
擬寸法集合体
ぎすんぽうしゅうごうたい
agregat ukuran asumsi
assumed-size aggregate
義理合い
ぎりあい
hubungan sosial, kewajiban sosial
social relationship
詰め合せる
つめあわせる
mengemas paket aneka, menyusun kombinasi barang
to pack an assortment of goods, etc.
吸収合併
きゅうしゅうがっぺい
merger absorpsi, pengambilalihan, akuisisi
merger
吸収合併消滅会社
きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ
perusahaan yang dilebur, perusahaan yang lenyap karena merger
absorbed company
吸収合併存続会社
きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ
perusahaan penyerap, perusahaan yang bertahan dalam merger
surviving company (in a merger)
居合
いあい
iaido, seni mencabut pedang
iai
居合い抜き
いあいぬき
seni mencabut pedang, iai, pertunjukan pedang
iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
居合刀
いあいがたな
pedang latihan iaido, iaito
practice sword used in iaido
居合道
いあいどう
iaido
iaido (art of drawing the Japanese sword)
巨大複合企業
きょだいふくごうきぎょう
konglomerat raksasa, perusahaan induk besar
large conglomerate
漁業協同組合
ぎょぎょうきょうどうくみあい
koperasi perikanan
fishery cooperative association
競合アクセス業者
きょうごうアクセスぎょうしゃ
penyedia akses kompetitif
CAP
競合関係
きょうごうかんけい
hubungan persaingan, rivalitas
competitive relationship
競合者
きょうごうしゃ
pesaing, kompetitor
competitor
競合整理処理
きょうごうせいりしょり
pemrosesan pengaturan persaingan
competitive control processing
競合脱線
きょうごうだっせん
kereta anjlok akibat berbagai faktor
train derailment due to a concurrence of causes
共済組合
きょうさいくみあい
serikat bantuan bersama, asuransi bersama
cooperative society
共重合
きょうじゅうごう
kopolimerisasi
copolymerization
共重合体
きょうじゅうごうたい
kopolimer
copolymer