かんじょうあってぜにたらず
untung di atas kertas rugi di kantong
a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
かんぜんぶあいせい
sistem komisi penuh
commission-only remuneration (e.g. from sales)
かんせいだんごう
persekongkolan tender pemerintah
collusive bidding at the initiative of government agencies
かんせんけつごうき
unit penghubung trunk
trunk coupling unit
かんじコードかしゅうごう
himpunan pengodean kanji
kanji coded set
Han unification
cyclic compound
かんやくかめいれいしゅうごうけいさんき
komputer set instruksi yang disederhanakan
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
association (e.g. of two concepts)
makeshift
to be on time
まにあわす
menyelesaikan tepat waktu
to make something be done in time
あいのと
pintu penghubung antar ruangan
door between the rooms
hybrid
あいのしゅく
tempat istirahat antara kota pos
resting place between inn towns (Edo period)
wedge (for securing objects together)
handling fee
inquiry function
ましゃくにあわない
tidak sebanding
does not pay
relationship
to get involved or entangled in
かんさいけいざいれんごうかい
Federasi Ekonomi Kansai
Kansai Economic Federation
かんこくそうごうかぶかしすう
Indeks Harga Saham Gabungan Korea
Korea Composite Stock Price Index
annexation of Korea (by Japan; 1910-1945)
かんこくへいごうじょうやく
Perjanjian Aneksasi Jepang-Korea
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
hydrate
to be matched
かおをつきあわせる
berhadapan muka
to meet face to face
to be matched
きぎょうごうどう
merger perusahaan
(a) trust
きぎょうがっぺい
penggabungan perusahaan
merger
syndicate
きぎょうないくみあい
serikat pekerja internal perusahaan
enterprise union
きぎょうべつくみあい
serikat pekerja berdasarkan perusahaan
enterprise union
cartel
basic agreement
to press against each other
to gather
きせいてきずがいけつごうたい
kraniopagus parasitikus
craniopagus parasiticus
to get along (with someone)
きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく
konvensi kerangka kerja perserikatan bangsa-bangsa tentang perubahan iklim
United Nations Framework Convention on Climate Change
to cheer on
being overawed
to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.)
to curry favour
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
himpunan pembatas referensi standar
reference delimiter set
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
himpunan kapasitas referensi standar
reference capacity set
きかくさんしょうりょうしゅうごう
himpunan kuantitas referensi standar
reference quantity set
きおくれつけつごう
asosiasi penyimpanan
storage association
tiger lily (Lilium lancifolium)
ぎじゅつきじゅんてきごう
kepatuhan standar teknis
technical standards compliance
ぎすんぽうしゅうごうたい
agregat ukuran asumsi
assumed-size aggregate
social relationship
つめあわせる
mengemas paket aneka
to pack an assortment of goods, etc.
きゅうしゅうがっぺい
merger absorpsi
merger
きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ
perusahaan yang dilebur
absorbed company
きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ
perusahaan penyerap
surviving company (in a merger)
iai
いあいぬき
seni mencabut pedang
iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
いあいがたな
pedang latihan iaido
practice sword used in iaido
iaido (art of drawing the Japanese sword)
きょだいふくごうきぎょう
konglomerat raksasa
large conglomerate
ぎょぎょうきょうどうくみあい
koperasi perikanan
fishery cooperative association
きょうごうアクセスぎょうしゃ
penyedia akses kompetitif
CAP
きょうごうかんけい
hubungan persaingan
competitive relationship
competitor
きょうごうせいりしょり
pemrosesan pengaturan persaingan
competitive control processing
きょうごうだっせん
kereta anjlok akibat berbagai faktor
train derailment due to a concurrence of causes
きょうさいくみあい
serikat bantuan bersama
cooperative society
copolymerization
copolymer
intersection
きょうやくにじゅうけつごう
ikatan rangkap terkonjugasi
conjugated double bond
covalent bond
きょうゆうけつごうはんけい
jari-jari kovalen
covalent radius
きょうきじゅんびしゅうごうざい
kejahatan berkumpul dengan senjata berbahaya
(crime of) assembling with dangerous weapons
きょうりょくごうい
kesepakatan kerjasama
agreement to cooperate
きょうかいあわせ
penyelarasan batas
boundary alignment
きょうかいないオブジェクトしゅうごう
himpunan objek dalam batas
bounded object set
きょうかがっしゅく
pemusatan latihan
training camp
strong coupling
teachers' union
きょうしょくいんくみあい
serikat guru dan staf
teachers' union
to sound together
きんじょがっぺき
tetangga sebelah
immediate neighborhood
きんじょづきあい
hubungan antar tetangga
interaction with one's neighbors
きんだいごうりしゅぎ
rasionalisme modern
modern rationalism
metallic bond
くぎりししゅうごう
himpunan pembatas
delimiter set
くぎりししゅうごうひきすう
parameter himpunan pembatas
delimiter set parameter
inconvenient
course of events
empty set
くうれんけつしゅうごう
himpunan tautan kosong
empty link set
to make time
to arrange
ぐんさんふくごうたい
kompleks industri militer
military-industrial complex
relationship
joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch)
coincidence of opinions, etc.