女の髪の毛には大象もつながる
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
sehelai rambut wanita bisa mengikat gajah
no man can resist the lure of a woman
Kosakata
Kosakata Kanji 女
Kanji 女 yang berarti wanita muncul dalam 829 entri kosakata bahasa Jepang.
女の腐ったよう
おんなのくさったよう
tidak jantan, seperti wanita lemah, penakut
unmanly
女の味を知る
おんなのあじをしる
mencicipi kenikmatan wanita
to have carnal knowledge (of a woman)
女バス
じょバス
bola basket wanita, tim basket putri
women's basketball
女バレ
じょバレ
bola voli wanita, tim voli putri
women's volleyball
女は三界に家なし
おんなはさんがいにいえなし
wanita tidak punya rumah di tiga alam
a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)
女は弱しされど母は強し
おんなはよわしされどはははつよし
wanita itu lemah, namun ibu itu kuat
though the woman is weak, the mother is strong
女ひでり
おんなひでり
kelangkaan wanita, paceklik wanita, kesulitan mencari pasangan wanita
scarcity of eligible women
女ぶり
おんなぶり
penampilan wanita, daya tarik wanita
woman's looks
女やもめ
おんなやもめ
janda
widow
女伊達
おんなだて
wanita ksatria, wanita penolong
chivalrous female
女医博士
にょいはかせ
tabib istana wanita
female court physician (Heian era)
女一般
おんないっぱん
wanita pada umumnya
women in general
女院
にょいん
nyonyi, gelar kehormatan wanita kekaisaran
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
女陰
じょいん
vulva, kemaluan wanita
vulva
女運
おんなうん
keberuntungan dengan wanita
luck with women
女王バチ
じょおうばち
ratu lebah
queen bee
女王らしい
じょおうらしい
seperti ratu, bak ratu
queen-like
女王蟻
じょおうあり
ratu semut
queen ant
女王国
じょおうこく
kerajaan yang dipimpin ratu
queendom
女王陛下
じょおうへいか
Yang Mulia Ratu
Her Majesty the Queen
女仮名
おんながな
hiragana
女歌舞伎
おんなかぶき
kabuki wanita
girls' kabuki
女怪
じょかい
hantu perempuan, siluman wanita, monster wanita
female ghost
女学院
じょがくいん
akademi putri, perguruan tinggi putri
girls college (esp. in names of Christian schools)
女楽
おんながく
musik oleh wanita, penari bugaku wanita
music performed by women
女瓦
めがわら
genteng cekung, genteng betina
concave tile
女慣れ
おんななれ
terbiasa dengan wanita, lancar bergaul dengan wanita
being used to socializing with women (of a man)
女関係
おんなかんけい
hubungan dengan wanita, urusan wanita
relations with women
女顔
おんながお
wajah feminin (untuk pria), muka cantik (untuk pria)
feminine features
女気
おんなけ
kehadiran wanita, nuansa perempuan
female presence
女気
おんなぎ
sifat kewanitaan, lemah lembut
feminine spirit
女給
じょきゅう
pelayan wanita, pramusaji wanita
waitress
女教皇
おんなきょうこう
pendeta wanita tinggi
High Priestess (Tarot card)
女教師
おんなきょうし
guru perempuan
female teacher
女狂い
おんなぐるい
gila perempuan, main perempuan, hidung belang
infatuation (with a woman)
女喰い
おんなくい
hidung belang, playboy, laki-laki penggoda
womanizer
女君
めぎみ
istri, putri orang lain
one's wife
女兄弟
おんなきょうだい
saudara perempuan
sisters
女系
じょけい
garis keturunan ibu, matrilineal
female line
女系天皇
じょけいてんのう
kaisar matrilineal, kaisar dari garis keturunan ibu
matrilineal emperor of Japan
女芸者
おんなげいしゃ
geisha, penghibur wanita
female entertainer
女芸人
おんなげいにん
penghibur wanita, komedian wanita
female entertainer
女傑
じょけつ
pahlawan wanita, wanita tangguh, wanita gagah berani
brave woman
女結び
おんなむすび
simpul mati, simpul ganda
square knot (starting with a left loop)
女権
じょけん
hak-hak wanita
women's rights
女権運動
じょけんうんどう
gerakan hak-hak wanita
women's rights movement
女権拡張
じょけんかくちょう
perluasan hak-hak wanita, emansipasi wanita
extension of women's rights
女権拡張論者
じょけんかくちょうろんしゃ
feminis, pejuang hak wanita
feminist
女権主義
じょけんしゅぎ
feminisme, hak-hak wanita
feminism
女権論者
じょけんろんしゃ
feminis
feminist
女賢しくて牛売り損なう
おんなさかしくてうしうりそこなう
kepintaran wanita ada batasnya, wanita terlalu pintar malah rugi
even a clever woman is bound to mess up
女狐
めぎつね
rubah betina, wanita penipu, wanita licik
woman who deceives men
女袴
おんなばかま
hakama wanita
hakama for women (esp. hakama worn by female students and teachers in the Meiji period)
女御
にょうご
selir kaisar, nyogo
court lady
女御子
おんなみこ
putri kekaisaran, putri raja
imperial princess
女護
にょうご
pulau wanita, tempat khusus wanita
women-only location
女護が島
にょごがしま
pulau wanita, pulau mitos khusus wanita
women-only location
女護の島
にょうごのしま
pulau wanita, pulau mitos khusus wanita
women-only location
女好き
おんなずき
penyuka wanita, hidung belang, pemikat wanita
being attractive to women
女工
じょこう
buruh pabrik wanita
female factory worker
女工哀史
じょこうあいし
sejarah tragis buruh pabrik wanita
The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925)
女校長
おんなこうちょう
kepala sekolah wanita
female principal
女皇
じょこう
kaisar wanita, ratu
empress
女祭司
おんなさいし
pendeta wanita
priestess
女坂
おんなざか
tanjakan landai, jalan landai
the easier of two slopes
女殺し
おんなころし
pemikat wanita, pembunuh wanita, femisida
ladykiller
女殺油地獄
おんなころしあぶらのじごく
pembunuhan wanita di neraka minyak
The Woman-Killer (bunraku play by Chikamatsu Monzaemon)
女三人よればかしましい
おんなさんにんよればかしましい
tiga wanita berkumpul sudah berisik, wanita banyak bicara
three women make a market
女三人寄れば姦し
おんなさんにんよればかしまし
tiga wanita berkumpul suasana jadi ramai
three women make a market
女山
おんなやま
gunung landai, gunung betina
gently sloping mountain (of the less rugged mountain of a pair of mountains)
女司祭
おんなしさい
pendeta wanita
priestess
女姿
おんなすがた
penampilan wanita, perilaku wanita, berpakaian seperti wanita
woman's appearance
女子
おなご
perempuan, gadis
woman
女子
めこ
gadis
girl
女子アナ
じょしアナ
penyiar wanita muda
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
女子チーム
じょしチーム
tim putri
girls' team
女子リーグ
じょしリーグ
liga wanita
female league
女子飲み
じょしのみ
pesta minum wanita
girls-only drinking party
女子栄養大学
じょしえいようだいがく
universitas gizi kagawa
Kagawa Nutrition University
女子栄養大学短期大学部
じょしえいようだいがくたんきだいがくぶ
Sekolah Tinggi Gizi Putri Kagawa
Junior College of Kagawa Nutrition University
女子会
じょしかい
pertemuan khusus wanita, kumpul-kumpul wanita
girls-only gathering
女子学生
じょしがくせい
siswi, mahasiswi
female student
女子割礼
じょしかつれい
sunat perempuan, mutilasi alat kelamin perempuan
female circumcision
女子供
おんなこども
wanita dan anak-anak
women and children
女子校
じょしこう
sekolah khusus putri
girls' school
女子校生
じょしこうせい
siswi SMA, pelajar putri SMA
student of a girls' school
女子高校
じょしこうこう
SMA putri
girls' high school
女子高生ビジネス
じょしこうせいビジネス
bisnis siswi SMA, layanan jasa siswi SMA
various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
女子高等学校
じょしこうとうがっこう
sekolah menengah atas putri
girls' high school
女子生徒
じょしせいと
siswi, murid perempuan
schoolgirl
女子専用
じょしせんよう
khusus wanita
for the use of women only
女子大学
じょしだいがく
universitas khusus wanita
women's college
女子大生
じょしだいせい
mahasiswi, mahasiswa perempuan
female university student
女子短期大学
じょしたんきだいがく
akademi khusus wanita
women's junior college
女子短大
じょしたんだい
perguruan tinggi diploma khusus wanita
women's junior college
女子竹
おなごだけ
bambu simon
Simon bamboo (Pleioblastus simonii)
女子挺身隊
じょしていしんたい
korps sukarelawan wanita, korps sukarela putri
women's volunteer corps
女子美術大学
じょしびじゅつだいがく
Universitas Seni Rupa Wanita
Women's College of Fine Arts
女子美術大学短期大学部
じょしびじゅつだいがくたんきだいがくぶ
Sekolah Tinggi Seni dan Desain Putri Joshibi
Joshibi University of Art and Design Junior College