姓
しょう
nama keluarga, marga, gelar keturunan
hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Kosakata
Kosakata Kanji 姓
Kanji 姓 yang berarti nama keluarga muncul dalam 51 entri kosakata bahasa Jepang.
同姓
どうせい
marga yang sama, nama keluarga yang sama
same surname
百姓
ひゃくしょう
petani, rakyat jelata, orang desa
farming
姓名
せいめい
nama lengkap, nama dan marga
(full) name
種姓
しゅしょう
silsilah, asal-usul, garis keturunan, identitas
provenance
旧姓
きゅうせい
nama gadis, marga asli, marga lama
one's original family name
お百姓さん
おひゃくしょうさん
pak tani, petani
farmer
どん百姓
どんびゃくしょう
petani melarat, petani sangat miskin
dirt-poor farmer
ど百姓
どびゃくしょう
petani melarat, petani sangat miskin
dirt-poor farmer
易姓革命
えきせいかくめい
revolusi pergantian dinasti, amanat langit
revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought)
異姓
いせい
beda marga, marga berbeda
different surname
下姓
げしょう
kalangan bawah, orang rendahan
person of humble birth
改姓
かいせい
ganti marga, perubahan nama keluarga
change of one's family name
外姓
がいせい
marga pihak ibu, marga ibu
mother's family name
漢姓
かんせい
marga Tionghoa, nama keluarga Tiongkok
Chinese surname
元姓
げんせい
marga asli, marga semula
former surname
現姓
げんせい
marga sekarang, nama keluarga saat ini
one's current family name
四種姓
ししゅせい
catur warna, empat kasta India
varna (each of India's four castes)
四姓
しせい
empat keluarga besar, catur warna, empat kasta
the four great families of the age (esp. the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan and the Tachibana clan)
氏姓制度
しせいせいど
sistem uji-kabane, sistem klan dan gelar
uji-kabane system
氏素姓
うじすじょう
asal-usul keluarga, silsilah, latar belakang keluarga
(a person's) family background
小姓
こしょう
pelayan muda bangsawan, pengawal muda
(noble's) page
小百姓
こびゃくしょう
petani kecil, rakyat kecil
peasant
新姓
しんせい
marga baru, nama keluarga baru
new surname (after marrying, etc.)
新撰姓氏録
しんせんしょうじろく
Shinsen Shojiroku, Catatan Nama Klan Baru
Shinsen Shouji Roku (Newly Compiled Record of Clan Names; 815 CE)
人民
おおみたから
rakyat, rakyat jelata
imperial subjects
水呑み百姓
みずのみびゃくしょう
petani miskin, petani tak bertanah
poor peasant
姓
かばね
klan, gelar turun-temurun
clan
姓が変わる
せいがかわる
berganti nama keluarga
to assume a new surname
姓氏
せいし
nama keluarga, marga
full name
姓名判断
せいめいはんだん
ramalan berdasarkan nama, onomansi
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
姓名不詳
せいめいふしょう
tidak dikenal, nama tidak diketahui
unidentified
選択的夫婦別姓
せんたくてきふうふべっせい
nama keluarga terpisah opsional
(system of) optional separate surnames for married couples
俗姓
ぞくしょう
nama asli pendeta, nama keluarga sekuler
secular surname (of a priest)
他姓
たせい
nama keluarga lain
another surname
中小姓
ちゅうごしょう
samurai kelas rendah, pengawal shogun
low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)
同姓同名
どうせいどうめい
(having) same family and personal name
八色の姓
はっしきのかばね
eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
八姓
はっせい
eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
被官百姓
ひかんびゃくしょう
serf
百姓
ひゃくせい
the common people
百姓一揆
ひゃくしょういっき
peasant uprising (Edo period), peasants' revolt
百姓家
ひゃくしょうや
farmer's home
百姓読み
ひゃくしょうよみ
nonstandard reading of a kanji
夫婦別姓
ふうふべっせい
use of separate surnames by a married couple
復姓
ふくせい
reverting to one's original family name, reverting to one's maiden name
複姓
ふくせい
family name consisting of two combined names (in ancient Japan), two-character surname (in China), compound surname
別姓
べっせい
different surname, married couple maintaining separate surnames
別姓婚
べっせいこん
marriage in which neither person takes the other's surname
本姓
ほんせい
real or original name
本百姓
ほんびゃくしょう
freeholding farmer, freeholding peasant