往き来
いきき
lalu lintas, bolak-balik, hubungan sosial, kunjungan
street traffic
Kosakata
Kosakata Kanji 往
Kanji 往 yang berarti pergi muncul dalam 75 entri kosakata bahasa Jepang.
往き
いき
perjalanan pergi, arah pergi, tiket berangkat
bound for ...
往復
おうふく
pulang pergi, bolak-balik, korespondensi, pergaulan
correspondence
一往
いちおう
untuk sementara, sekadar, untuk berjaga-jaga, apa adanya
just in case
往く
いく
pergi, berlalu, meninggal dunia, mengalir
to die
往生
おうじょう
meninggal dunia, wafat, menyerah, pasrah, koersi
coercion
往診
おうしん
kunjungan dokter, panggilan rumah oleh dokter
doctor's visit
既往症
きおうしょう
riwayat penyakit, penyakit terdahulu, anamnesis
illness that one had in the past
右往左往
うおうさおう
kebingungan, lari kian kemari, mondar-mandir bingung
moving about in confusion
往来
おうらい
lalu lintas, jalan raya, bolak-balik, pergaulan
correspondence
立往生
たちおうじょう
terhenti, macet total, terpaku, jalan buntu
dying while standing (and remaining standing)
往年
おうねん
tahun-tahun silam, masa lalu, tahun-tahun sebelumnya
years gone by
往時
おうじ
masa lalu, zaman dulu, masa lampau
the past
往往
おうおう
terkadang, sering kali, adakalanya
sometimes
往路
おうろ
perjalanan pergi, rute berangkat
outward journey
往還
おうかん
lalu lintas, bolak-balik, jalan raya
traffic
大往生
だいおうじょう
wafat dengan tenang, kematian yang damai
peaceful death
既往
きおう
masa lalu, masa lampau, sebelumnya
the past
以往
いおう
sesudahnya, setelahnya, sejak saat itu
after
往々にして
おうおうにして
sering kali, terkadang, ada kalanya
sometimes
往き交い
いきかい
lalu-lalang, pergi-pulang, hiruk-pikuk
coming and going
往き返り
ゆきかえり
pulang pergi, pergi pulang
round trip
往って来い
いってこい
pergi pulang, bolak-balik, fluktuasi
going back and forth
往にし
いにし
masa lalu, zaman dahulu, lampau
olden-day
往んじ
いんじ
masa lalu, zaman dahulu, lampau
olden-day
往古
おうこ
zaman purba, masa kuno
ancient times
往古より
おうこより
sejak zaman dahulu kala, sejak dahulu
from times immemorial
往航
おうこう
pelayaran pergi, penerbangan keberangkatan
outward voyage
往査
おうさ
pemeriksaan lapangan, audit lapangan
site visit (auditors, public accountants, etc.)
往事
おうじ
peristiwa masa lalu, kejadian lampau
the past
往事渺茫
おうじびょうぼう
kenangan masa lalu yang samar-samar
memories of the past events (being, becoming) far and distant
往事茫々
おうじぼうぼう
kenangan masa lalu yang kabur
memories of the past events (being, becoming) far and distant
往者
おうしゃ
masa lalu, orang yang pergi
past
往信
おうしん
bagian pertama kartu pos balasan, kartu kiriman
first half of a reply card
往生際
おうじょうぎわ
saat terakhir, ambang kematian, kesiapan untuk menyerah
brink of death
往生際が悪い
おうじょうぎわがわるい
tidak tahu kapan harus menyerah, keras kepala, pecundang yang buruk
not knowing when to give up
往生際の悪い
おうじょうぎわのわるい
keras kepala, tidak tahu kapan harus menyerah, tidak sportif
unreasonably stubborn
往昔
おうせき
masa lampau, zaman dahulu
ancient times
往代
おうだい
masa lampau, zaman kuno, masa purba
ancient times
往日
おうじつ
masa lalu, zaman dulu
ancient times
往復はがき
おうふくはがき
kartu pos balasan
postcard with a reply card attached
往復びんた
おうふくびんた
tamparan bolak-balik
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
往復ポンプ
おうふくポンプ
pompa torak, pompa bolak-balik
reciprocating pump
往復機関
おうふくきかん
mesin torak, mesin bolak-balik
reciprocating engine
往復航空券
おうふくこうくうけん
tiket pesawat pulang pergi
round trip (airplane) ticket
往復書簡
おうふくしょかん
korespondensi, surat-menyurat
(written) correspondence
往復乗車券
おうふくじょうしゃけん
tiket pulang-pergi, tiket pp
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
往復切符
おうふくきっぷ
tiket pulang-pergi, tiket pp
round-trip ticket
往復伝搬時間
おうふくでんぱんじかん
waktu propagasi bolak-balik, waktu rambat bolak-balik
round-trip propagation time
往返
おうへん
pulang pergi
round trip
往訪
おうほう
kunjungan, berkunjung
going to visit (someone)
往来手形
おうらいてがた
surat izin perjalanan zaman Edo
Edo-period travel permit
往来物
おうらいもの
buku teks sekolah dasar kuno, buku pelajaran zaman dahulu
ōraimono
寒熱往来
かんねつおうらい
demam berselang-seling, panas dingin bergantian
alternating chills and fever
既往は咎めず
きおうはとがめず
yang berlalu biarlah berlalu, jangan mengungkit masa lalu
don't dwell on the past
既往歴
きおうれき
riwayat medis, rekam medis, riwayat penyakit
case history
去なす
いなす
menepis, mengelak, menghindari
to parry
去ぬ
いぬ
pergi, meninggalkan, mati, berlalu, membusuk
to die
極楽往生
ごくらくおうじょう
meninggal dengan tenang, lahir kembali di surga
rebirth in paradise
古往今来
こおうこんらい
sepanjang masa, dari dulu sampai sekarang, sepanjang sejarah
in all ages
虎は千里往って千里還る
とらはせんりいってせんりかえる
kasih sayang orang tua yang tak terbatas, pengorbanan orang tua demi anak
a parent will do anything for their child
自主独往
じしゅどくおう
cara hidup mandiri, kemandirian
independent way of life
商売往来
しょうばいおうらい
buku panduan dagang zaman Edo
business handbook (with glossary) of the Edo period
人馬往来
じんばおうらい
lalu-lalang orang dan kendaraan, hiruk-pikuk
the passage of people and horses
前言往行
ぜんげんおうこう
perkataan dan perbuatan orang zaman dahulu
words and deeds of the people of yore
大往生を遂げる
だいおうじょうをとげる
meninggal dengan tenang, wafat dengan damai, hidup dengan bermakna
to die peacefully
直往
ちょくおう
maju tanpa ragu
going unhesitatingly forward
直往邁進
ちょくおうまいしん
terus maju dengan berani, pantang mundur
push boldly forward
道ゆく
みちゆく
menyusuri jalan, berjalan di jalan
to walk down the road
独往
どくおう
pergi sendiri, menempuh jalan sendiri
going on one's own or one's own way
念仏往生
ねんぶつおうじょう
lahir kembali di tanah suci melalui nembutsu
being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu
弁慶の立ち往生
べんけいのたちおうじょう
kebuntuan total, posisi terjepit, mati berdiri
situation in which one can move neither forward nor backward
無理圧状
むりおうじょう
paksaan, koersi, kepatuhan paksa
forced compliance
勇往
ゆうおう
maju dengan berani, maju dengan penuh semangat
spirited advance
勇往邁進
ゆうおうまいしん
maju terus dengan berani, pantang mundur
dash and go