請待
しょうたい
undangan
invitation
Kosakata
Kosakata Kanji 待
Kanji 待 yang berarti menunggu muncul dalam 213 entri kosakata bahasa Jepang.
待ちどうしい
まちどうしい
tidak sabar menunggu, sangat dinantikan
longed-for
期待
きたい
harapan, ekspektasi, antisipasi, berpotensi
expectation
待遇
たいぐう
perlakuan, pelayanan, tunjangan, kondisi kerja, gaji
treatment
摂待
せったい
jamuan, hiburan tamu, pelayanan
entertainment (of guests; esp. in the corporate world)
待機
たいき
siaga, bersiap, karantina, menunggu giliran
quarantine
待望
たいぼう
yang sangat dinantikan, harapan besar
long-awaited
応待
おうたい
penerimaan tamu, pelayanan pelanggan, penanganan
dealing with (people, customers, complaints, etc.)
俟つ
まつ
menunggu, menanti, bergantung pada, membutuhkan
to wait
待受ける
まちうける
menunggu, menanti, mengantisipasi
to await
待ちかまえる
まちかまえる
bersiap menyambut, menunggu-nunggu, mengintai
to lie in wait (for)
待ちのぞむ
まちのぞむ
sangat menantikan, mendambakan
to wait eagerly for
待ちあわせ
まちあわせ
janji temu, pertemuan
appointment
待ちあわせる
まちあわせる
berjanji temu, berjanji untuk bertemu
to rendezvous
待ちぶせ
まちぶせ
penyergapan, mengadang
ambush
款待
かんたい
sambutan hangat, jamuan, keramahtamahan
warm welcome
期待感
きたいかん
rasa antisipasi, perasaan berharap, harapan
sense of anticipation
虐待
ぎゃくたい
penganiayaan, penyiksaan, kekejaman, perlakuan salah
abuse
待ちかねる
まちかねる
tidak sabar menunggu, menanti dengan tidak sabar
to wait impatiently for
待ち合い室
まちあいしつ
ruang tunggu
waiting room
待ち
まち
menunggu, penantian, waktu tunggu
wait tile
待たせる
またせる
membuat menunggu, membiarkan menunggu
to keep (a person) waiting
心待ち
こころまち
menanti-nanti, sangat berharap, antisipasi
anticipation
待ち合い
まちあい
ruang tunggu, tempat pertemuan, janji temu
area where guests gather before the start of a tea ceremony
待たす
またす
membiarkan menunggu, membuat orang menunggu
to keep (a person) waiting
待避線
たいひせん
jalur simpang, jalur tunggu kereta, rel simpangan
siding
優待
ゆうたい
perlakuan istimewa, layanan khusus, fasilitas eksklusif
preferential treatment
待ち佗びる
まちわびる
lelah menunggu, tidak sabar menunggu
to be tired of waiting
待命
たいめい
menunggu perintah, dalam status siaga
waiting for orders
待ち惚け
まちぼうけ
menunggu sia-sia, penantian sia-sia
waiting in vain
お待たせしました
おまたせしました
terima kasih telah menunggu, maaf membuat anda menunggu
thank you for waiting
待ち合わせ場所
まちあわせばしょ
tempat janji temu, tempat janjian
meeting place
お待ちかね
おまちかね
yang dinanti-nantikan, yang ditunggu-tunggu
long-awaited
お待ちどうさま
おまちどうさま
maaf membuat Anda menunggu, terima kasih sudah menunggu
I'm sorry to have kept you waiting
キー入力待ち
キーにゅうりょくまち
menunggu input tombol, menunggu masukan papan ketik
waiting for key-in
キャンセル待ち
キャンセルまち
daftar tunggu pembatalan
waiting list (waiting for a cancellation)
キャン待ち
キャンまち
daftar tunggu pembatalan
waiting list (waiting for someone to cancel)
こうご期待
こうごきたい
nantikan saja, tunggu kelanjutannya, jangan lewatkan
don't miss it
ゴドーを待ちながら
ゴドーをまちながら
Menunggu Godot
Waiting for Godot (1948 play by Samuel Beckett)
こども虐待
こどもぎゃくたい
kekerasan pada anak
child abuse
コマンド待ち状態
コマンドまちじょうたい
status menunggu perintah
command state
シャンポン待ち
シャンポンまち
menunggu salah satu dari dua pasang (mahjong)
wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand
ちょい待ち
ちょいまち
tunggu sebentar, sebentar
wait a sec
まち針
まちばり
jarum pentul
marking pin
リャンメン待ち
リャンメンまち
menunggu dua sisi, ryanmen machi
double-sided wait (for one's last tile)
逸を以て労を待つ
いつをもってろうをまつ
menunggu musuh lelah dengan santai, menghadapi musuh yang lelah dalam kondisi prima
to wait for the enemy to tire at ease
王立動物虐待防止協会
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
RSPCA, asosiasi pencegahan kekejaman terhadap hewan kerajaan
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
果報は寝て待て
かほうはねてまて
rezeki akan datang bagi yang bersabar, hal baik akan datang pada waktunya
good things come to those who wait
臥し待ち月
ふしまちづき
bulan hari ke-19 kalender lunar
moon of the 19th day of the lunar month
回転待ち時間
かいてんまちじかん
waktu tunggu putaran, jeda rotasi
rotational delay time
楽しみにまつ
たのしみにまつ
menantikan dengan gembira, menunggu dengan antusias
to wait expectantly
官々接待
かんかんせったい
jamuan antar-pejabat dengan dana publik
bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds
期待どおり
きたいどおり
sesuai harapan, sesuai ekspektasi
as hoped for
期待にかなう
きたいにかなう
memenuhi harapan, sesuai ekspektasi
to live up to (one's) expectations
期待にそう
きたいにそう
memenuhi harapan, sesuai ekspektasi
to live up to (one's) expectations
期待に応える
きたいにこたえる
menjawab harapan, memenuhi ekspektasi
to live up to expectations
期待はずれ
きたいはずれ
mengecewakan, tidak sesuai harapan
disappointment
期待をかける
きたいをかける
menggantungkan harapan pada, berharap pada
to hang one's hopes on
期待を寄せる
きたいをよせる
menaruh harapan, berharap besar, menaruh ekspektasi
to pin one's hope on
期待権
きたいけん
hak harapan, hak bersyarat
expectant right (as opposed to a vested right)
期待収益
きたいしゅうえき
pendapatan yang diharapkan, estimasi keuntungan
expected revenue
期待収益率
きたいしゅうえきりつ
tingkat pengembalian yang diharapkan
expected rate of return
期待値
きたいち
nilai harapan, nilai ekspektasi
expected value
期待薄
きたいうす
harapan tipis, kecil kemungkinannya
not to be depended on
機が熟すのを待つ
きがじゅくすのをまつ
menunggu saat yang tepat, menanti waktu yang matang
to wait for a ripe moment
客待ち
きゃくまち
menunggu pelanggan, ngetem
waiting for customers
虐待死
ぎゃくたいし
kematian akibat penyiksaan, kematian karena penganiayaan
death by (child) abuse
虐待者
ぎゃくたいしゃ
penyiksa, pelaku kekerasan
abuser (of a person or animal)
居待ち
いまち
penantian sambil duduk, bulan hari ke-18
sitting while waiting
供待ち
ともまち
ruang tunggu pengawal
attendant's waiting room
空席待ち
くうせきまち
daftar tunggu, menunggu kursi kosong
stand-by (on an airplane)
月待
つきまち
pesta memandang bulan, ritual menanti bulan
moon-waiting party
言をまたない
げんをまたない
tidak perlu dikatakan lagi, sudah jelas
needless to say
庚申待
こうしんまち
tradisi koushin-machi, ritual berjaga semalaman
kōshin-machi
高齢者虐待
こうれいしゃぎゃくたい
penganiayaan lansia, kekerasan terhadap lansia
abuse of elderly people
合理的期待仮説
ごうりてききたいかせつ
hipotesis ekspektasi rasional
rational expectations hypothesis
合理的期待形成仮説
ごうりてききたいけいせいかせつ
hipotesis pembentukan ekspektasi rasional
rational expectations hypothesis
差別待遇
さべつたいぐう
perlakuan diskriminatif
discriminatory treatment
最恵国待遇
さいけいこくたいぐう
perlakuan negara yang paling disukai, status mfn
most favored nation treatment
歳月人を待たず
さいげつひとをまたず
waktu tidak menunggu siapa pun, waktu terus berjalan
time waits for no man
事象待ち行列
じしょうまちぎょうれつ
antrean peristiwa, antrean kejadian
event queue
児童虐待
じどうぎゃくたい
penganiayaan anak, kekerasan pada anak
child abuse
児童性的虐待
じどうせいてきぎゃくたい
child molestation
時を待つ
ときをまつ
menunggu waktu yang tepat, menunggu kesempatan baik
to wait for a favorable chance
時間待ち
じかんまち
waktu tunggu, transit, persinggahan
lay-over
自宅待機
じたくたいき
karantina mandiri, isolasi mandiri, dirumahkan
being on furlough
自宅待機者
じたくたいきしゃ
orang yang karantina mandiri, isolasi mandiri
person self-quarantining at home
手待ち
てまち
langkah menunggu, waktu tunggu
waiting move
首を洗って待つ
くびをあらってまつ
bersiap menghadapi hukuman, siap menanggung akibat
to wait for one's punishment
出待ち
でまち
menunggu kepulangan artis, menunggu di pintu keluar
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
出力待ち行列
しゅつりょくまちぎょうれつ
antrean keluaran
output queue
春待ち月
はるまちづき
bulan menunggu musim semi, bulan ke-12 kalender lunar
twelfth lunar month
順番待ち
じゅんばんまち
menunggu giliran
waiting one's turn
宵待草
よいまちぐさ
bunga primrose malam, evening primrose
evening primrose
招待にあずかる
しょうたいにあずかる
menerima undangan, mendapat undangan
to receive an invitation
招待演説者
しょうたいえんぜつしゃ
pembicara tamu
guest speaker
招待客
しょうたいきゃく
tamu undangan
invitee
招待券
しょうたいけん
tiket undangan, kartu undangan
complimentary ticket
招待講演
しょうたいこうえん
kuliah undangan, pidato undangan
invited lecture
招待講演者
しょうたいこうえんしゃ
pembicara tamu, narasumber undangan
invited speaker