seats reserved for guests
day or date of an invitation
しんごうまち
menunggu lampu merah
waiting for the traffic lights to change
waning gibbous moon
to look forward to
じんじをつくしててんめいをまつ
manusia berencana, Tuhan yang menentukan
man proposes, God disposes
waiting for someone to arrive
ひとまちがお
wajah menanti seseorang
looking like one is waiting for someone
mixing business and golf
せったいがかり
petugas penerima tamu
receptionist
せったいこうい
kegiatan menjamu tamu
licensed entertainment of customers
せったいづけ
jamuan terus-menerus
nonstop entertaining (e.g. of business clients)
entertainment expenses
hostess
ゆきまちづき
bulan kesebelas kalender lunar
eleventh lunar month
ゆきまつつき
bulan kesebelas kalender lunar
eleventh lunar month
absoluteness
ふなまち
menunggu kapal berangkat
waiting for a ship to depart
existing in opposition or interdependence
ためんまち
menunggu banyak sisi
many-sided wait (for one's last tile)
to tire of waiting
まちかね
tidak sabar menunggu
waiting impatiently
unable to wait
to get tired of waiting
to wait for a long time
まちにまった
yang ditunggu-tunggu
long-awaited
まちぼうけをくう
menunggu sia-sia
to go on waiting only to be disappointed
standby screen (on a mobile phone)
anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight
queue
まちぎょうれつにいれる
memasukkan ke antrean
to enqueue
まちぎょうれつほうしき
sistem antrean
queue-driven
queue name
queueing theory
to wait in vain
waiting time
standby image (on a mobile phone)
まちうけがぞう
gambar latar ponsel
standby image (on a mobile phone)
standby screen (on a mobile phone)
to be impatient for
waiting state
person being waited for
to expect
to ambush
まちくらす
menunggu sepanjang hari
to wait all day
to wait all night
backsies (called when taking back a move in a game)
まったなし
tidak ada waktu lagi
now or never
to put a stop to
まつみはながい
waktu terasa lama bagi yang menunggu
a watched pot never boils
まてどくらせど
meski sudah lama menunggu
despite having waited a long time
まてばかいろのひよりあり
sabar akan membuahkan hasil
good things come to those who wait
まてばかんろのひよりあり
penantian berbuah manis
good things come to those who wait
たいのせん
mengambil inisiatif dengan serangan balik
seizing the initiative by counterattacking
たいきしゃ
penerima pensiun tunda
deferred pensioner
palliative treatment
quarantine period
たいきしせつ
fasilitas karantina
quarantine facility
たいきじどう
anak dalam daftar tunggu sekolah
child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.)
duty room
person quarantining
standby electricity consumption
waiting room
たいきゅう
menunggu lemparan bola (bisbol)
waiting for easy pitches
たいぐうかいぜん
perbaikan taraf perlakuan
improvement of labor conditions (labour)
attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)
まちかねわに
buaya purba jepang
Toyotamaphimeia machikanensis (Japanese fossil species of crocodilian)
Advent
waiting room
まちあいせいじ
politik lobi belakang layar
back-room political dealing
まちあいぢゃや
rumah teh pertemuan
meeting place for assignations, drinking, etc.
たいこんきかん
masa tunggu menikah kembali
period of prohibition of remarriage
night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
まつよいぐさ
bunga primrose malam
evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)
snowdrop (Galanthus nivalis)
taking refuge and waiting (for the danger to pass)
bomb shelter
turnout
だいまち
menunggu menggantikan orang lain
waiting in place of someone else
おおまつよいぐさ
primrose malam besar
red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)
たんきまち
menunggu satu keping
waiting for one tile to finish one's pair and one's hand
しおまち
menunggu pasang surut
waiting for the rising tide or a good opportunity
つじまち
kendaraan menunggu sewaan
vehicle waiting to be hired
かくしゅしてまつ
menanti dengan sangat
to wait expectantly
てきおうてききたい
ekspektasi adaptif
adaptive expectations
(short) layover
どうぶつぎゃくたい
penyiksaan hewan
animal abuse
どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
perhimpunan pencegahan kekejaman terhadap hewan
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
special treatment
complimentary ticket
とくたいせい
mahasiswa beasiswa
scholarship student
とくべつたいぐう
perlakuan khusus
special treatment
waiting for a call (e.g. on livestream)
tori-no-machi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)
ないこくみんたいぐう
perlakuan nasional
national treatment
ひまち
ritual menunggu matahari terbit
waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)
いりまち
menunggu kedatangan artis
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
にゅうかまち
menunggu stok masuk
backordering
はいぐうしゃぎゃくたい
kekerasan terhadap pasangan
spousal abuse
ひぎゃくたいじ
anak korban kekerasan
physically abused child