招待状
しょうたいじょう
surat undangan, undangan
(written) invitation
Kosakata
Kosakata Kanji 待
Kanji 待 yang berarti menunggu muncul dalam 213 entri kosakata bahasa Jepang.
招待席
しょうたいせき
kursi undangan, tempat duduk tamu
seats reserved for guests
招待日
しょうたいび
hari undangan, tanggal undangan
day or date of an invitation
信号待ち
しんごうまち
menunggu lampu merah, menunggu lampu lalu lintas
waiting for the traffic lights to change
寝待ち月
ねまちづき
bulan hari ke-19, bulan cembung mengecil
waning gibbous moon
心待ちにする
こころまちにする
menanti-nanti, sangat menantikan
to look forward to
人事を尽くして天命を待つ
じんじをつくしててんめいをまつ
manusia berencana, Tuhan yang menentukan, berusaha maksimal lalu berserah diri
man proposes, God disposes
人待ち
ひとまち
menunggu seseorang
waiting for someone to arrive
人待ち顔
ひとまちがお
wajah menanti seseorang, tampak sedang menunggu
looking like one is waiting for someone
接待ゴルフ
せったいゴルフ
golf bisnis, menjamu klien dengan golf
mixing business and golf
接待係
せったいがかり
petugas penerima tamu, bagian penyambutan
receptionist
接待行為
せったいこうい
kegiatan menjamu tamu, hiburan tamu
licensed entertainment of customers
接待漬け
せったいづけ
jamuan terus-menerus, hiburan klien berlebih
nonstop entertaining (e.g. of business clients)
接待費
せったいひ
biaya hiburan, biaya jamuan
entertainment expenses
接待婦
せったいふ
pramuria, pendamping tamu
hostess
雪待ち月
ゆきまちづき
bulan kesebelas kalender lunar
eleventh lunar month
雪待つ月
ゆきまつつき
bulan kesebelas kalender lunar
eleventh lunar month
絶待
ぜったい
kemutlakan, tidak tertandingi
absoluteness
船待ち
ふなまち
menunggu kapal berangkat
waiting for a ship to depart
相待
そうだい
saling bergantung, interdependensi
existing in opposition or interdependence
多面待ち
ためんまち
menunggu banyak sisi, kondisi mahjong kompleks
many-sided wait (for one's last tile)
待ちあぐむ
まちあぐむ
bosan menunggu, lelah menunggu
to tire of waiting
待ちうけ画像
まちうけがぞう
gambar latar ponsel, wallpaper, gambar siaga
standby image (on a mobile phone)
待ちうけ画面
まちうけがめん
layar siaga, wallpaper ponsel
standby screen (on a mobile phone)
待ちかね
まちかね
tidak sabar menunggu, sangat dinanti, dinanti-nantikan
waiting impatiently
待ちきれない
まちきれない
tidak sabar, tidak bisa menunggu lagi
unable to wait
待ちくたびれる
まちくたびれる
lelah menunggu, bosan menunggu
to get tired of waiting
待ちこがれる
まちこがれる
sangat menantikan, rindu menanti, tidak sabar menunggu
to be impatient for
待ちに待つ
まちにまつ
menanti-nanti, menunggu lama, sangat menantikan
to wait for a long time
待ちに待った
まちにまった
yang ditunggu-tunggu, sangat dinanti-nantikan
long-awaited
待ちぼうけを食う
まちぼうけをくう
menunggu sia-sia, menunggu tanpa hasil
to go on waiting only to be disappointed
待ち画
まちが
gambar latar, wallpaper
standby screen (on a mobile phone)
待ち駒
まちごま
bidak penunggu, menempatkan bidak untuk memblokir raja
anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight
待ち行列
まちぎょうれつ
antrean, baris tunggu
queue
待ち行列に入れる
まちぎょうれつにいれる
memasukkan ke antrean
to enqueue
待ち行列方式
まちぎょうれつほうしき
sistem antrean, metode antrean
queue-driven
待ち行列名
まちぎょうれつめい
nama antrean
queue name
待ち行列理論
まちぎょうれつりろん
teori antrean
queueing theory
待ち惚ける
まちぼうける
menunggu sia-sia
to wait in vain
待ち時間
まちじかん
waktu tunggu, masa tunggu, latensi
waiting time
待ち受け
まちうけ
wallpaper, gambar siaga, menunggu panggilan
standby image (on a mobile phone)
待ち状態
まちじょうたい
status menunggu, kondisi menunggu
waiting state
待ち人
まちびと
orang yang dinanti, orang yang menunggu
person being waited for
待ち設ける
まちもうける
bersiap menunggu, mengantisipasi
to expect
待ち伏せる
まちぶせる
menyergap, menghadang
to ambush
待ち暮らす
まちくらす
menunggu sepanjang hari
to wait all day
待ち明かす
まちあかす
menunggu semalaman, menunggu sampai pagi
to wait all night
待った
まった
tunggu!, nanti dulu!, membatalkan langkah
backsies (called when taking back a move in a game)
待ったなし
まったなし
tidak ada waktu lagi, tanpa tunda, mendesak
now or never
待ったをかける
まったをかける
menghentikan, menunda, menghambat, mengerem
to put a stop to
待つ身は長い
まつみはながい
waktu terasa lama bagi yang menunggu
a watched pot never boils
待てど暮せど
まてどくらせど
meski sudah lama menunggu, menanti sekian lama
despite having waited a long time
待てば海路の日和あり
まてばかいろのひよりあり
sabar akan membuahkan hasil, bersabar membawa berkah
good things come to those who wait
待てば甘露の日和あり
まてばかんろのひよりあり
penantian berbuah manis, sabar membawa berkah
good things come to those who wait
待の先
たいのせん
mengambil inisiatif dengan serangan balik, tai no sen
seizing the initiative by counterattacking
待期者
たいきしゃ
penerima pensiun tunda, orang yang menunggu masa pensiun
deferred pensioner
待期療法
たいきりょうほう
terapi paliatif, perawatan paliatif
palliative treatment
待機期間
たいききかん
masa tunggu, masa karantina, periode tunggu
quarantine period
待機施設
たいきしせつ
fasilitas karantina, tempat isolasi
quarantine facility
待機児童
たいきじどう
anak dalam daftar tunggu sekolah
child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.)
待機室
たいきしつ
ruang tunggu, ruang siaga
duty room
待機者
たいきしゃ
pengantre, orang dalam daftar tunggu, orang yang bersiaga
person quarantining
待機電力
たいきでんりょく
daya siaga, daya standby, konsumsi listrik siaga
standby electricity consumption
待機部屋
たいきべや
ruang tunggu, ruang siaga
waiting room
待球
たいきゅう
menunggu lemparan bola (bisbol)
waiting for easy pitches
待遇改善
たいぐうかいぜん
perbaikan taraf perlakuan, perbaikan kondisi kerja
improvement of labor conditions (labour)
待遇表現
たいぐうひょうげん
ekspresi sikap, ungkapan tata krama
attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)
待兼鰐
まちかねわに
buaya purba jepang
Toyotamaphimeia machikanensis (Japanese fossil species of crocodilian)
待降節
たいこうせつ
Adven
Advent
待合所
まちあいじょ
ruang tunggu, tempat tunggu, halte
waiting room
待合政治
まちあいせいじ
politik lobi belakang layar, politik kedai teh
back-room political dealing
待合茶屋
まちあいぢゃや
rumah teh pertemuan, tempat kencan
meeting place for assignations, drinking, etc.
待婚期間
たいこんきかん
masa tunggu menikah kembali, larangan menikah lagi bagi wanita
period of prohibition of remarriage
待宵
まつよい
malam menanti, malam ke-14 kalender lunar
night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
待宵草
まつよいぐさ
bunga primrose malam, evening primrose
evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)
待雪草
まつゆきそう
bunga snowdrop, tetes salju
snowdrop (Galanthus nivalis)
待避
たいひ
mengungsi, menepi, menunggu bahaya lewat
taking refuge and waiting (for the danger to pass)
待避壕
たいひごう
parit perlindungan, bungker, lubang perlindungan
bomb shelter
待避所
たいひじょ
tempat menepi, bahu jalan darurat, kantong parkir darurat
turnout
代待ち
だいまち
menunggu menggantikan orang lain
waiting in place of someone else
大待宵草
おおまつよいぐさ
primrose malam besar
red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)
単騎待ち
たんきまち
menunggu satu keping, kondisi menunggu satu batu
waiting for one tile to finish one's pair and one's hand
潮待ち
しおまち
menunggu pasang surut, menunggu kesempatan baik
waiting for the rising tide or a good opportunity
辻待
つじまち
kendaraan menunggu sewaan, ngetem di persimpangan
vehicle waiting to be hired
鶴首して待つ
かくしゅしてまつ
menanti dengan sangat, menunggu dengan penuh harap
to wait expectantly
適応的期待
てきおうてききたい
ekspektasi adaptif
adaptive expectations
途中待機
とちゅうたいき
persinggahan, transit, menunggu di tengah perjalanan
(short) layover
動物虐待
どうぶつぎゃくたい
penyiksaan hewan, kekejaman terhadap hewan
animal abuse
動物虐待防止協会
どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
perhimpunan pencegahan kekejaman terhadap hewan
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
特待
とくたい
perlakuan khusus, prioritas, beasiswa khusus
special treatment
特待券
とくたいけん
tiket gratis, tiket kehormatan
complimentary ticket
特待生
とくたいせい
mahasiswa beasiswa, siswa berprestasi
scholarship student
特別待遇
とくべつたいぐう
perlakuan khusus, perlakuan istimewa
special treatment
凸待ち
とつまち
menunggu telepon, menunggu serangan, menunggu tantangan
waiting for a call (e.g. on livestream)
酉の待
とりのまち
tori-no-machi, festival pasar ayam (di kuil otori)
tori-no-machi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)
内国民待遇
ないこくみんたいぐう
perlakuan nasional
national treatment
日待ち
ひまち
ritual menunggu matahari terbit
waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)
入り待ち
いりまち
menunggu kedatangan artis, menunggu di pintu masuk
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
入荷待ち
にゅうかまち
menunggu stok masuk, inden
backordering
配偶者虐待
はいぐうしゃぎゃくたい
kekerasan terhadap pasangan, kekerasan dalam rumah tangga
spousal abuse