御家芸
おいえげい
keahlian khusus, spesialisasi, jurus andalan
specialty of a kabuki school
Kosakata
Kosakata Kanji 御
Kanji 御 yang berarti awalan sopan muncul dalam 1.138 entri kosakata bahasa Jepang.
おみ籤
おみくじ
kertas ramalan, ramalan nasib
fortune slip (usu. bought at a shrine)
御手盛り
おてもり
keputusan yang menguntungkan diri sendiri, kebijakan sepihak
making arbitrary decisions which benefit oneself
御株
おかぶ
keahlian, kekuatan, spesialisasi
one's forte
ご利益
ごりやく
berkat, rahmat, manfaat, karunia ilahi
benefit
御仕着せ
おしきせ
seragam pemberian, pakaian jatah, sesuatu yang dipaksakan
uniforms provided for workers (by the employer)
御開き
おひらき
penutupan, pembubaran
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)
自動制御
じどうせいぎょ
kendali otomatis, kontrol otomatis
automatic control
馭者
ぎょしゃ
kusir, sopir, pengemudi
coachman
御曹子
おんぞうし
anak keluarga terpandang, putra bangsawan, anak orang kaya
son of a distinguished family
御飾り
おかざり
hiasan, dekorasi, pajangan semata, sesajian
decorations
お一人さま
おひとりさま
pelanggan tunggal, wanita lajang tanpa anak, sendiri
unmarried and childless older woman
お蔭で
おかげで
berkat, karena, atas bantuan
thanks to ...
お久し振り
おひさしぶり
sudah lama tidak bertemu
it's been a long time
お見積
おみつもり
penawaran harga, estimasi, kutipan harga
quotation
お好み焼
おこのみやき
okonomiyaki, martabak jepang
okonomiyaki
お出掛け
おでかけ
pergi keluar, bepergian, wisata
about to start out
お内
おうち
rumah, keluarga
(my) home
ご座います
ございます
ada, eksis
to be
ご馳走さまでした
ごちそうさまでした
terima kasih atas hidangannya, selesai makan
thank you for the meal
で御座います
でございます
adalah, menjadi
be
よくある御質問
よくあるごしつもん
pertanyaan yang sering diajukan, tanya jawab umum
frequently asked questions
御願いします
おねがいします
mohon, tolong, silakan
please
御協力
ごきょうりょく
kerja sama, kolaborasi, bantuan, dukungan
cooperation
御互いに
おたがいに
saling, satu sama lain, bersama-sama
mutually
御時間
おじかん
waktu anda
(your) time
御社
おんしゃ
perusahaan anda, kuil anda
your company
御邪魔します
おじゃまします
permisi, maaf mengganggu
please excuse the intrusion
御手数ですが
おてすうですが
mohon maaf merepotkan, maaf merepotkan
sorry to bother you, but ...
御世話になる
おせわになる
berhutang budi, dibantu, dirawat, merepotkan
to receive favor
御節
おせち
osechi, makanan khas tahun baru jepang
osechi
御誕生日
おたんじょうび
hari ulang tahun
birthday
御誕生日おめでとうございます
おたんじょうびおめでとうございます
selamat ulang tahun
happy birthday
御天気
おてんき
cuaca, suasana hati, keadaan emosi
weather
御店
おみせ
toko, kedai, warung, restoran
store
御弁当
おべんとう
bento, bekal makan siang, kotak makan
bento
御名前
おなまえ
nama
name
御覧になる
ごらんになる
melihat, menonton
to try to ...
御連絡
ごれんらく
kontak, hubungan, komunikasi, pesan, kabar
contacting
御詫び
おわび
permintaan maaf, permohonan maaf
apology
誠にありがとう御座います
まことにありがとうございます
terima kasih banyak, terima kasih tulus
thank you very much
同じみ
おなじみ
kenalan lama, pelanggan tetap, akrab, familier
old acquaintance
夜ごはん
よるごはん
makan malam
dinner
御葬式
おそうしき
pemakaman, upacara penguburan
funeral
あいまい制御
あいまいせいぎょ
kendali logika samar, kontrol fuzzy
fuzzy control
アクセス制御
アクセスせいぎょ
kontrol akses, pengendalian akses
access control
アクセス制御フィールド
アクセスせいぎょフィールド
bidang kontrol akses
access control field
アクセス制御一覧
アクセスせいぎょいちらん
daftar kontrol akses
access control list
アクセス制御語
アクセスせいぎょご
kata kontrol akses
access control word
アセンブラ制御命令
アセンブラせいぎょめいれい
instruksi kendali perakit, instruksi kontrol assembler
assembler control instruction
アソシエーション制御サービス要素
アソシエーションせいぎょサービスようそ
elemen layanan kontrol asosiasi, ACSE
association control service element
いらざるお世話
いらざるおせわ
bukan urusanmu, jangan ikut campur
that's none of your business
エラー制御
エラーせいぎょ
kontrol kesalahan, pengendalian galat
error control
エラー制御ロジック
エラーせいぎょロジック
logika kontrol kesalahan
error-control logic
おあつらえ向き
おあつらえむき
ideal, sangat pas, cocok sekali
perfect
おえら方
おえらがた
petinggi, atasan, orang penting, pejabat
superiors
おかけ下さい
おかけください
silakan duduk, mohon duduk
please sit down
おかげ様
おかげさま
berkah, pertolongan, kebaikan, bantuan
grace (of God)
おかど違い
おかどちがい
salah alamat, salah sangka, salah sasaran
barking up the wrong tree
おかまを掘る
おかまをほる
menabrak dari belakang, sodomi
to crash a car into the back of another
おしゃか様
おしゃかさま
buddha, sang buddha
Buddha
おじゃま虫
おじゃまむし
pengganggu, benalu
interferer
おすそ分け
おすそわけ
berbagi pemberian, berbagi bagian, membagi berkat
sharing with others what has been given to you
おせっかい屋
おせっかいや
orang yang suka ikut campur, penyibuk, usil
snoop
おそば付き
おそばづき
pelayan pribadi, ajudan
servant
おつとめ品
おつとめひん
barang obral, barang diskon, barang harga miring
article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
おつぼね様
おつぼねさま
pekerja wanita senior yang dominan, bos wanita galak
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
おつりが来る
おつりがくる
dapat uang kembalian, lebih dari cukup
to be more than enough
おでん屋
おでんや
penjual oden
oden vendor
おとぎの国
おとぎのくに
negeri dongeng, dunia khayalan
fairyland
おとぎ噺
おとぎばなし
dongeng, cerita rakyat
fairy tale
おばけ屋敷
おばけやしき
rumah hantu
haunted house
おばけ話
おばけばなし
cerita hantu, kisah mistis
ghost story
おはよう御座います
おはようございます
selamat pagi
good morning
おひざ元
おひざもと
kediaman penguasa, wilayah sendiri, pusat kekuasaan, ibu kota kekaisaran
beside a nobleman
おまえ達
おまえたち
kalian
you (plural)
おまえ等
おまえら
kalian
you (plural)
おまま事
おままごと
bermain rumah-rumahan, masak-masakan
playing house
おまんまの食い上げ
おまんまのくいあげ
kehilangan mata pencaharian, kehilangan sumber nafkah
losing one's means of livelihood
おみ足
おみあし
kaki
foot
おめでとう御座います
おめでとうございます
selamat
congratulations
おやすいご用
おやすいごよう
tugas mudah, bukan masalah, perkara gampang
easy task
オンラインテスト制御プログラム
オンラインテストせいぎょプログラム
program kontrol pengujian daring
online test control program
オンライン制御
オンラインせいぎょ
kontrol daring, kendali online
online control
お愛想
おあいそ
tagihan, ramah tamah, sopan santun, keramahtamahan
bill (at a restaurant)
お安い
おやすい
mudah, gampang
easy
お為ごかし
おためごかし
kepentingan pribadi berkedok membantu
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
お医者さま
おいしゃさま
dokter
doctor
お稲荷さん
おいなりさん
dewa inari, kuil inari, inari sushi
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
お蔭
おかげ
berkat, bantuan, pertolongan, rahmat, pengaruh
effects
お蔭参り
おかげまいり
ziarah massal ise
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
お隠れになる
おかくれになる
mangkat, wafat, meninggal dunia
to die
お羽車
おはぐるま
tandu suci, mikoshi
portable shrine used to transport a sacred object
お越し
おこし
datang, kedatangan
coming
お屋形様
おやかたさま
tuan, majikan, yang mulia
lord
お下がり
おさがり
lungsuran, barang bekas pakai, makanan persembahan, sisa makanan
food offering to the gods
お下げ
おさげ
kepang dua, rambut dikuncir dua
wearing one's hair in braids
お下地
おしたじ
kecap asin, shoyu
soy sauce
お化け暦
おばけごよみ
kalender ilegal, kalender tradisional pribadi
private traditional calendar published illegally (Edo period)
お伽
おとぎ
menemani, menjaga orang sakit
attending (upon)