意識体
いしきたい
entitas kesadaran
discarnate entity
Kosakata
Kosakata Kanji 意
Kanji 意 yang berarti ide muncul dalam 601 entri kosakata bahasa Jepang.
意識転換
いしきてんかん
perubahan pola pikir, perubahan kesadaran
change in mentality
意識不明
いしきふめい
tidak sadarkan diri, pingsan
unconscious
意識変革
いしきへんかく
perubahan kesadaran, transformasi pola pikir
radical change in mentality
意趣
いしゅ
dendam, maksud, niat, balas dendam, tujuan, alasan, watak, sakit hati
intention
意趣遺恨
いしゅいこん
dendam, sakit hati, kebencian
grudge
意趣晴らし
いしゅばらし
melampiaskan dendam, balas dendam
revenge
意趣返し
いしゅがえし
balas dendam, pembalasan
revenge
意匠をこらした
いしょうをこらした
dirancang dengan saksama, desain yang rumit
elaborately designed
意匠学会
いしょうがっかい
Masyarakat Desain Jepang, Lembaga Desain
Japan Society of Design
意匠権
いしょうけん
hak desain, hak atas desain
design right
意匠惨憺
いしょうさんたん
memeras otak dalam merancang, bersusah payah berkreasi, bersusah payah merancang
taxing one's ingenuity in devising something
意匠登録
いしょうとうろく
pendaftaran desain
registration of a design
意匠法
いしょうほう
Undang-Undang Desain
Design Act
意図せず
いとせず
tanpa sengaja, tidak sengaja, di luar niat
unintentionally
意生身
いしょうしん
tubuh ciptaan pikiran, manomayakaya
mind-made body
意想外
いそうがい
di luar dugaan, tak terbayangkan
unexpected
意地が悪い
いじがわるい
bermaksud buruk, jahat, dengki, licik
malicious
意地ずく
いじずく
keras kepala, gigih, keteguhan hati
obstinacy
意地っ張り
いじっぱり
keras kepala, tegar hati
obstinate
意地でも
いじでも
bagaimanapun juga, meski harus keras kepala
at any cost
意地はる
いじはる
keras kepala, bersikukuh, tidak mau mengalah
to be stubborn
意地をはる
いじをはる
keras kepala, bersikukuh, tidak mau mengalah
to not give in
意地悪い
いじわるい
jahat, kejam, dengki, licik, berhati buruk
ill-natured
意地汚い
いじきたない
rakus, maruk, serakah
gluttonous
意中の人
いちゅうのひと
orang yang dicintai, idaman hati
sweetheart
意馬
いば
hasrat tak terkendali, pikiran liar
uncontrolled
意馬心猿
いばしんえん
sulit mengendalikan nafsu duniawi, pikiran liar dan gelisah
it is hard to keep one's worldly desires and passions in check
意表に出る
いひょうにでる
melakukan sesuatu yang tak terduga, mengejutkan
to take (someone) by surprise
意表をつく
いひょうをつく
mengejutkan, di luar dugaan
to take (someone) by surprise
意表外
いひょうがい
tak terduga, di luar dugaan
unexpected
意符
いふ
penanda makna, komponen makna
part of a kanji for which the role is primarily to represent the meaning (as opposed to the pronunciation)
意味ありげ
いみありげ
penuh arti, penuh makna, sugestif, mencurigakan
meaningful
意味がある
いみがある
bermakna, berarti
to have meaning
意味がない
いみがない
tidak ada artinya, percuma, sia-sia, tidak masuk akal
useless
意味が通じる
いみがつうじる
dapat dimengerti, maknanya sampai, masuk akal
to be comprehensible
意味が通らない
いみがとおらない
tidak masuk akal, tidak nyambung, tidak logis
incomprehensible
意味が通る
いみがとおる
masuk akal, dapat dipahami
to be comprehensible
意味するもの
いみするもの
apa yang dimaksud, konotasi, denotasi
meaning
意味ない
いみない
tidak ada gunanya, tidak ada artinya, sia-sia
meaningless
意味ネットワーク
いみネットワーク
jaringan semantik
semantic network (AI)
意味の関係理論
いみのかんけいりろん
teori hubungan makna
relational theory of meaning
意味をなさない
いみをなさない
tidak masuk akal, tidak berarti, tidak bermakna
not making sense
意味をなす
いみをなす
masuk akal, bermakna
to make sense
意味を取る
いみをとる
menangkap makna, memahami arti
to follow the sense
意味を捉える
いみをとらえる
menangkap makna, memahami arti
to grasp the meaning
意味関係
いみかんけい
hubungan semantik
semantic relation
意味原理
いみげんり
prinsip semantik
semantics principle
意味上の主語
いみじょうのしゅご
subjek semantis, subjek logis
sense subject
意味上の目的語
いみじょうのもくてきご
objek semantik
sense object
意味情報
いみじょうほう
informasi semantik, informasi bermakna
semantic information
意味慎重
いみしんちょう
penuh makna, bermakna dalam, mengandung arti dalam, sugestif
with profound (and often hidden) meaning
意味深
いみしん
bermakna dalam, penuh teka-teki, sugestif, penuh rahasia
with profound (often hidden) meaning
意味深い
いみぶかい
bermakna dalam, sangat berarti, penuh makna
deeply meaningful
意味段落
いみだんらく
paragraf logis, satuan makna
logical paragraph (as opposed to a formal paragraph)
意味調べ
いみしらべ
mencari makna kata, memeriksa arti
looking up the meaning (of a word)
意味内容
いみないよう
isi semantik, isi makna
semantic content (of a term)
意味不
いみふ
tidak jelas, gak jelas, absurd, gaje
of uncertain meaning
意味部門
いみぶもん
komponen semantik, bagian semantik
semantic component
意味分析
いみぶんせき
analisis semantik
semantic factoring
意味飽和
いみほうわ
saturasi semantik, kejenuhan makna
semantic satiation
意味役割
いみやくわり
peran semantik
semantic role
意味論
いみろん
semantik, ilmu makna
semantics
意訳
いやく
terjemahan bebas
free translation
意余って言葉足らず
いあまってことばたらず
kehabisan kata-kata, perasaan meluap namun kata-kata tak cukup
unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
意欲的
いよくてき
antusias, bersemangat, ambisius, penuh motivasi, proaktif
keen
意欲満々
いよくまんまん
penuh semangat, sangat bersemangat, penuh motivasi
full of zeal
意力
いりょく
tekad, kekuatan kemauan
will
意臨
いりん
meniru kaligrafi secara bebas, menyalin tanpa terikat model
copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy)
遺憾の意
いかんのい
rasa penyesalan, kekecewaan, keprihatinan
regret
一意
いちい
unik, makna tunggal, sepenuh hati, sungguh-sungguh
unique
一意な識別子
いちいなしきべつし
pengenal unik, identitas unik
unique identifier
一意専心
いちいせんしん
sepenuh hati, sungguh-sungguh, fokus sepenuhnya
single-mindedly
一意的
いちいてき
unik, khas
unique
一意名
いちいめい
pengenal, nama unik
identifier
一般意志
いっぱんいし
kehendak umum
the general will
一般意味論
いっぱんいみろん
semantik umum
general semantics
隠された意図
かくされたいと
niat tersembunyi, agenda tersembunyi
hidden agenda
雨意
うい
tanda-tanda hujan
signs of rain
閲覧注意
えつらんちゅうい
peringatan konten, konten sensitif, konten dewasa
viewer discretion advised
奥意
おくい
maksud terdalam, rahasia terdalam, makna inti
true intention
下意
かい
perasaan rakyat, maksud bawahan
the feelings of the people
下意識
かいしき
prasadar, bawah sadar
preconscious (psychoanalysis)
下意上達
かいじょうたつ
penyampaian aspirasi bawahan ke atasan
conveyance of the views of those below to those at the top
家族意識
かぞくいしき
kesadaran keluarga, rasa kekeluargaan
sense of family
歌意
かい
makna lagu, isi puisi
meaning of a song
我が意を得る
わがいをえる
sesuai keinginan, sependapat
to approve of
我意
がい
kemauan sendiri, kekeraspalaan
self-will
画意
がい
makna lukisan, maksud gambar
meaning of a picture
賀意
がい
ucapan selamat, perasaan sukacita
congratulatory feeling
介意
かいい
mempedulikan, merisaukan, memikirkan
worrying about
会意
かいい
pembentukan ideogram majemuk, gabungan makna
compound ideograph formation (one of the six kanji classifications)
会意文字
かいいもじ
kanji ideogram majemuk, karakter kanji gabungan makna
compound ideograph (one of the six kanji classifications)
階級意識
かいきゅういしき
kesadaran kelas
class consciousness
害意
がいい
niat jahat, iktikad buruk, niat membunuh
malice
隔意
かくい
kerenggangan, kecanggungan, rasa tidak akrab
reserve
学閥意識
がくばついしき
loyalitas almamater, fanatisme almamater
strong feelings of loyalty to one's old school
割れ物注意
われものちゅうい
awas pecah, barang pecah belah, hati-hati barang pecah
Fragile
環境意識
かんきょういしき
kesadaran lingkungan
environmental consciousness
含意
がんい
implikasi, makna tersirat, konotasi
(material) implication