選手生命
せんしゅせいめい
karier atlet, masa kejayaan pemain
player's career
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
選手宣誓
せんしゅせんせい
sumpah atlet
athlete's oath of fair play
選手団
せんしゅだん
kontingen, delegasi atlet, regu pemain
team (of players, athletes)
全国高等学校野球選手権大会
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
kejuaraan bisbol sma nasional
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
狙撃手
そげきしゅ
penembak runduk, sniper
sniper
素手で
すでで
tangan kosong, tanpa senjata
empty-handed
組み手
くみて
kumite, latihan berpasangan, sambungan kayu
beltwork
双の手
そうのて
kedua tangan
both hands
双手
そうしゅ
kedua tangan
both hands
双手刈り
もろてがり
morote gari
morote gari (judo takedown)
掃き手
はきて
tangan menyentuh lantai (kekalahan)
hand touching the ground resulting in direct loss
操作手順
そうさてじゅん
prosedur pengoperasian, tata cara penggunaan
operating procedure
操舵手
そうだしゅ
juru mudi
helmsman
早手回し
はやてまわし
persiapan matang, persiapan dini
early preparations
漕ぎ手
こぎて
pendayung
rower
相手が悪い
あいてがわるい
lawan yang terlalu tangguh, bukan tandingannya, kalah kelas
out of one's league
相手にする
あいてにする
menanggapi, melayani, memedulikan, menghadapi, berteman
to play against (e.g. a team)
相手をする
あいてをする
meladeni, menemani, menghadapi, menjamu
to keep company
相手を負かす
あいてをまかす
mengalahkan lawan
to defeat one's opponent
相手固定接続
あいてこていせつぞく
koneksi virtual permanen
permanent virtual connection
相手国
あいてこく
negara mitra, negara lawan, negara pihak lain
partner country
相手次第
あいてしだい
tergantung lawan, tergantung lawan bicara
changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with
相手先
あいてさき
pihak lain, mitra bisnis, rekanan
the other party (usu. in business)
相手先固定接続
あいてさきこていせつぞく
Sirkuit Virtual Permanen, PVC
Permanent Virtual Circuit
相手先選択接続
あいてさきせんたくせつぞく
Sirkuit Virtual Terhubung, SVC
Switched Virtual Circuit
相手選択接続
あいてせんたくせつぞく
koneksi virtual terpilih, sambungan sirkuit virtual
switched virtual connection
相手選択接続機能
あいてせんたくせつぞくきのう
fasilitas panggilan virtual
virtual call facility
相手側
あいてがわ
pihak lawan, sisi lain, pihak seberang
other side
相手方当事者
あいてがたとうじしゃ
pihak lawan, pihak seberang
adversary party
相手役
あいてやく
lawan main, pasangan, mitra
opposing role
相談相手
そうだんあいて
teman curhat, penasihat, teman diskusi, teman bicara
adviser
送金小切手
そうきんこぎって
cek kiriman uang, draf bank, cek pengiriman
cashier's cheque
足手がらみ
あしてがらみ
beban, penghambat, gangguan, rintangan
impediment
袖手傍観
しゅうしゅぼうかん
berpangku tangan, menonton saja, menjadi penonton pasif
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves)
孫の手
まごのて
penggaruk punggung
backscratcher
打ち手
うちて
penabuh genderang, penembak, pemberi vaksin
drummer (taiko, etc.)
打ったくり
ぶったくり
penjambretan, perampokan, harga selangit, pemerasan harga
robbery
打ったくる
ぶったくる
memeras harga, mematok harga tinggi, memalak, menipu harga
to overcharge
打つ手がない
うつてがない
tidak ada jalan lain, tidak bisa berbuat apa-apa, buntu
no way to do
舵手
だしゅ
juru mudi
helmsman
対手
あいて
lawan, tandingan
opponent (in combat)
対戦相手
たいせんあいて
lawan tanding, lawan, musuh
opponent
袋手長猿
ふくろてながざる
siamang
siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus)
代金取立手形
だいきんとりたててがた
wesel inkaso, tagihan penagihan
bill for collection
代替手段
だいたいしゅだん
cara alternatif, metode pengganti, sarana alternatif
alternative means (alternate)
大の苦手
だいのにがて
sangat tidak suka, sangat benci
dread
大逆手
おおさかて
lemparan memutar ke belakang
backward-twisting overarm throw
大手
おおで
rentangan tangan, panjang lengan
full length of one's arm (from shoulder to fingertip)
大手メディア
おおてメディア
media massa besar, media arus utama
major media outlets
大手を振る
おおてをふる
berjalan dengan gagah, bertindak bebas, tidak tahu malu
to swing one's arms greatly while walking
大手筋
おおてすじ
pelaku pasar besar, pedagang besar
large-scale operators
大手銀行
おおてぎんこう
bank besar, bank utama
major bank
大手行
おおてこう
bank besar, bank utama
major banks
大手紙
おおてし
surat kabar besar, koran terkemuka
major newspaper
大手術
だいしゅじゅつ
operasi besar, pembedahan besar
major surgery
大手前女子大学
おおてまえじょしだいがく
perguruan tinggi wanita otemae, universitas wanita otemae
Otemae Women's College
大手前大学
おおてまえだいがく
universitas otemae
Otemae University
大手電気メーカー
おおてでんきメーカー
produsen elektronik besar
major electrical manufacturer
大手柄
おおてがら
prestasi gemilang, jasa besar, pencapaian luar biasa
glorious achievement
大手毬
おおでまり
bunga bola salju jepang, viburnum plicatum
Japanese snowball
炭手前
すみてまえ
prosedur menata arang
charcoal setting procedure (tea ceremony)
短期手形
たんきてがた
wesel jangka pendek, surat berharga jangka pendek
short-term bill
弾き手
ひきて
pemain musik, pemain instrumen
performer or player (of an instrument)
男手
おのこで
onokode, man'yogana gaya kaisho atau gyosho
man'yōgana written in kaisho or gyōsho style
置き手紙
おきてがみ
surat yang ditinggalkan, surat pamit
letter left behind by someone who has departed
蜘蛛人手
くもひとで
bintang ular
Ophioplocus japonicus (species of brittlestar)
竹の子継ぎ手
たけのこつぎて
sambungan selang berduri, fitting nipel
barb fitting
着手金
ちゃくしゅきん
uang muka, biaya awal, retainer fee
retainer fee (e.g. for a lawyer)
中継ぎ投手
なかつぎとうしゅ
pitcher relief tengah, pelempar pengganti tengah
middle relief pitcher
中堅手
ちゅうけんしゅ
pemain tengah (bisbol)
center fielder
中手
なかて
metakarpus, tulang telapak tangan, tanaman tengah musim
metacarpus
中手骨
ちゅうしゅこつ
tulang metakarpal, tulang telapak tangan
metacarpal
仲介手数料
ちゅうかいてすうりょう
komisi perantara, biaya broker, biaya agensi
brokerage fee
張り手
はりて
tamparan telapak tangan
slapping the opponent with the open hand
調整手当
ちょうせいてあて
tunjangan penyesuaian, kompensasi, uang pesangon, tunjangan penyelesaian, gratisan
adjustment payment
超過勤務手当
ちょうかきんむてあて
tunjangan lembur, uang lembur
overtime pay
長期手形
ちょうきてがた
wesel jangka panjang, promes jangka panjang
long-term bill
長手
ながて
sisi panjang, agak panjang
long road
長手方向
ながてほうこう
arah memanjang, arah membujur
longer direction
追手門学院大学
おうてもんがくいんだいがく
universitas otemon gakuin
Otemon Gakuin University
追手門学院大学
おってもんがくいんだいがく
universitas otemon gakuin
Ottemon Gakuin University
通勤手当
つうきんてあて
tunjangan transportasi, uang transport
travel allowance
通行手形
つうこうてがた
surat izin jalan, pas jalan
permit (to pass, enter, etc.)
通信手順
つうしんてじゅん
protokol komunikasi, prosedur pengiriman
transmission protocol
通信手段
つうしんしゅだん
sarana komunikasi, alat komunikasi
means of communication
通信相手
つうしんあいて
lawan komunikasi, mitra komunikasi
communications partner
吊り手
つりて
pegangan gantung, tali gantungan, pemancing
lifting hand (judo)
敵手
てきしゅ
lawan, musuh, saingan
rival
適法手続
てきほうてつづき
proses hukum yang adil, prosedur hukum
due process
転轍手
てんてつしゅ
penjaga wesel, petugas pemindah jalur kereta
switchman
転路手
てんろしゅ
penjaga wesel, petugas pemindah jalur kereta
switchman
伝手
てんじゅ
sekrup penyetem, pasak putar
tuning peg (on a biwa or shamisen)
伝達手段
でんたつしゅだん
sarana komunikasi, alat komunikasi, media komunikasi
means of communication
電子手帳
でんしてちょう
buku agenda elektronik, agenda digital
electronic organizer
電信技手
でんしんぎしゅ
operator telegraf, telegrafis
telegraph operator
電話交換手
でんわこうかんしゅ
operator telepon
telephone operator
屠手
としゅ
penjagal, tukang jagal
slaughterer
徒手
としゅ
tangan kosong, tangan hampa, tidak punya uang
being penniless
徒手空拳
としゅくうけん
tangan hampa, tanpa modal, tidak punya apa-apa
being empty-handed
徒手体操
としゅたいそう
senam tanpa alat, kalistenik
free-standing exercises