土手煮
どてに
semur urat sapi miso, doteni
beef sinew stewed in miso and mirin
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
土手道
どてみち
jalan tanggul, jalan pematang
causeway
土手鍋
どてなべ
dotenabe, hidangan hot pot tiram miso
hot-pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table
凍結手術
とうけつしゅじゅつ
bedah beku, kriobedah
cryosurgery
刀の手前
かたなのてまえ
kehormatan samurai, harga diri samurai
samurai's face
唐手チョップ
からてチョップ
karate chop, tebasan karate
karate chop (pro wrestling move)
投手陣
とうしゅじん
staf pelempar, jajaran pelempar
pitching staff
投手板
とうしゅばん
papan pelempar
pitchers plate
投手力
とうしゅりょく
kekuatan pelempar
pitching strength (of a team)
搭乗手続き
とうじょうてつづき
prosedur naik pesawat, proses check-in, pendaftaran masuk
boarding procedures
搭乗手続きカウンター
とうじょうてつづきカウンター
loket check-in, loket pendaftaran
check-in counter
討っ手
うって
regu penyerang, pasukan pengejar, pengejar
attacking party
導き手
みちびきて
pembimbing, pemandu
guide
導手
どうしゅ
konduktor
conductor (class field theory)
得手
えて
keahlian, kelebihan, titik kuat
forte
得手に帆を揚げる
えてにほをあげる
memanfaatkan peluang, menunjukkan kemampuan di saat yang tepat
to hoist one's sail when the wind is fair
得手勝手
えてかって
semaunya sendiri, egois
self-willed
得手不得手
えてふえて
kelebihan dan kekurangan, keahlian dan ketidaktahuan, suka dan tidak suka
strong and weak points
特別手配
とくべつてはい
daftar pencarian orang khusus, perintah penangkapan nasional
putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list
毒手
どくしゅ
trik kotor, siasat licik, tangan beracun
a dirty or underhanded trick
突き合わせ継ぎ手
つきあわせつぎて
sambungan temu, sambungan tumpul
butt joint
内視鏡手術
ないしきょうしゅじゅつ
operasi endoskopi, bedah endoskopi
endoscopic surgery
内部手続
ないぶてつづき
prosedur internal
internal procedure
馴らし手
ならして
penjinak
tamer
畷
なわて
jalan di antara sawah
footpath between rice fields
二重手間
にじゅうでま
kerja dua kali, duplikasi pekerjaan
doing twice the work
二度手間
にどてま
kerja dua kali, membuang waktu
double effort
二礼二拍手一礼
にれいにはくしゅいちれい
tata cara berdoa di kuil shinto
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
日帰り手術
ひがえりしゅじゅつ
operasi rawat jalan, prosedur sehari
day surgery
日本手話
にっぽんしゅわ
Bahasa Isyarat Jepang, JSL
Japanese Sign Language
日本手話学会
にっぽんしゅわがっかい
asosiasi linguistik bahasa isyarat jepang
Japanese Association of Sign Linguistics
入手可能
にゅうしゅかのう
tersedia, dapat diperoleh
available
入手困難
にゅうしゅこんなん
sulit didapat, sukar diperoleh
difficult to obtain
入手先
にゅうしゅさき
sumber perolehan, asal pasokan
source (of supply)
入手難
にゅうしゅなん
sulit didapat, susah diperoleh, kelangkaan stok
difficulty of obtaining
入手不可
にゅうしゅふか
tidak tersedia, tidak dapat diperoleh
unavailable (stock, etc.)
入手不可能
にゅうしゅふかのう
tidak bisa didapatkan, tidak tersedia, mustahil diperoleh
unavailable
入力手続き
にゅうりょくてつづき
prosedur input, prosedur masukan
input procedure
忍び手
しのびて
tepukan tangan senyap, tepukan tanpa suara
silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)
濡れ手に粟
ぬれてにあわ
untung besar tanpa usaha, rezeki nomplok
easy profit
猫の手も借りたい
ねこのてもかりたい
sangat sibuk, butuh bantuan siapa saja
extremely busy
年金手帳
ねんきんてちょう
buku pensiun
pension book
捻り手
ひねりて
teknik memutar, teknik puntiran
twisting techniques
脳手術
のうしゅじゅつ
operasi otak, bedah saraf
brain surgery
派手やか
はでやか
mencolok, mewah, mentereng
showy
派手好き
はでずき
suka hal mencolok, senang kemewahan, suka pamer
flamboyant
派手好み
はでごのみ
suka hal mencolok, suka kemewahan, gaya mewah
flamboyant
派手婚
はでこん
pernikahan mewah, pesta nikah megah
flashy wedding
派手派手しい
はではでしい
sangat mencolok, norak, sangat mewah
flashy
馬手
ばしゅ
perawat kuda, penjaga kuda, pekerja kandang
stable boy
敗戦投手
はいせんとうしゅ
pitcher yang kalah, pelempar bola yang kalah
losing pitcher
買い手寡占
かいてかせん
oligopsoni
oligopsony
買い手独占
かいてどくせん
monopsoni, monopoli pembeli
monopsony
買い物上手
かいものじょうず
pandai belanja, pembeli yang cerdas, pintar berbelanja
being good at shopping sensibly
売手独占
うりてどくせん
monopoli penjual
seller's monopoly
売上手数料
うりあげてすうりょう
komisi penjualan
endorsement commission
拍手かっさい
はくしゅかっさい
tepuk tangan meriah, sorak-sorai, aplaus
clapping and cheering
拍手を送る
はくしゅをおくる
memberikan tepuk tangan, bertepuk tangan
to give a round of applause
白手手長猿
しろててながざる
owa tangan putih, ungko
white-handed gibbon
八つ手
やつで
fatsia, tanaman jari delapan
fatsi (Fatsia japonica)
八つ手網
やつであみ
jaring angkat berlengan delapan
eight-armed scoop net
八十の手習い
はちじゅうのてならい
tak ada kata terlambat untuk belajar
you're never too old to learn
八方手を尽くす
はっぽうてをつくす
mencari jalan ke segala arah, mengerahkan segala cara
to try all possible means
抜き手
ぬきて
gaya renang overarm
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
反り手
そりて
teknik menjatuhkan
falling techniques
卑怯な手を使う
ひきょうなてをつかう
menggunakan cara licik, main curang, berbuat pengecut
to play a dirty trick
庇い手
かばいて
pemenang yang menyentuh tanah duluan
rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury
避妊手術
ひにんしゅじゅつ
operasi sterilisasi, prosedur kontrasepsi
surgical sterilization
非手指動作
ひしゅしどうさ
sinyal non-manual, gerakan non-tangan
non-manual signals
非手続き型言語
ひてつづきがたげんご
bahasa non-prosedural
nonprocedural language
非同期手続き
ひどうきてつづき
prosedur asinkron
asynchronous procedure
美容整形手術
びようせいけいしゅじゅつ
operasi plastik, bedah kosmetik
cosmetic surgery
描き手
えがきて
pelukis, penggambar, ilustrator
artist
浜手
はまて
daerah pesisir, tempat dekat pantai
place near the beach
不幸の手紙
ふこうのてがみ
surat berantai pembawa sial
chain letter that promises bad luck if you break the chain
不手回し
ふてまわし
kurang persiapan, pengaturan yang buruk
poor preparation
不勝手
ふかって
ketidaknyamanan, kesulitan hidup, tidak praktis
inconvenience
不渡り小切手
ふわたりこぎって
cek kosong, cek yang ditolak
dishonored check
不妊手術
ふにんしゅじゅつ
operasi sterilisasi, steril
sterilization (operation)
不倫相手
ふりんあいて
selingkuhan, orang ketiga, kekasih gelap
person with whom one is having an illicit love affair
普通切手
ふつうきって
prangko biasa, prangko definitif
definitive stamp
浮気相手
うわきあいて
selingkuhan, simpanan, pasangan zina
adulterous partner (in a relationship)
負け投手
まけとうしゅ
pitcher yang kalah, pelempar bola yang kalah
losing pitcher
負け投手になる
まけとうしゅになる
menjadi pitcher yang kalah
to suffer a loss (usu. in sport)
舞手
まいて
penari
dancer
楓
かえで
pohon maple, maple
maple (Acer spp.)
副手
ふくしゅ
asisten, pembantu, rekan pembantu
assistant
復旧手順
ふっきゅうてじゅん
prosedur pemulihan
restoration procedure
腹腔鏡手術
ふくくうきょうしゅじゅつ
bedah laparoskopi, operasi laparoskopi
laparoscopic surgery
仏手柑
ぶしゅかん
jeruk tangan budha, tangan budha
Buddha's hand (Citrus medica sarcodactylus)
分析手法
ぶんせきしゅほう
metode analisis
analytical method
文はやりたし書く手は持たぬ
ふみはやりたしかくてはもたぬ
ingin mengirim surat tapi tak bisa menulis, ingin menyatakan rasa tapi tak sanggup
I want to send a (love) letter but I cannot write
聞き下手
ききべた
pendengar yang buruk
poor listener
平手うち
ひらてうち
tamparan, tempelengan
slap
片手桶
かたておけ
ember satu pegangan, ember bertangkai satu
single-handled pail
片手間仕事
かたてましごと
pekerjaan sampingan, kerja serabutan
side job
片手湯桶
かたてゆとう
gayung kayu
wooden scoop (used for bathing)
片手鍋
かたてなべ
panci satu pegangan, panci gagang
single-handled pot
片手落ち
かたておち
berat sebelah, tidak adil, parsial
one-sided
保証小切手
ほしょうこぎって
cek terjamin, cek bersertifikat
certified check