捕手術
とりでじゅつ
teknik penangkapan penjahat
techniques for arresting criminals (Edo period)
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
補欠選手
ほけつせんしゅ
pemain cadangan, pemain pengganti
spare player
母子健康手帳
ぼしけんこうてちょう
buku kesehatan ibu dan anak, buku KIA
maternal and child health notebook
母子手帳
ぼしてちょう
buku KIA, buku kesehatan ibu dan anak
maternal and child health notebook
包茎手術
ほうけいしゅじゅつ
operasi sunat, sirkumsisi, operasi fimosis
phimosiectomy
宝の山に入りながら手を空しくして帰る
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
pulang dengan tangan hampa meski ada peluang emas, menyia-nyiakan kesempatan besar
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
抱え手
かかえて
majikan, pemberi kerja
master
法的手続き
ほうてきてつづき
prosedur hukum, proses hukum
legal proceedings
法的手段
ほうてきしゅだん
jalur hukum, upaya hukum, tindakan hukum
legal means
砲手
ほうしゅ
penembak meriam, artileri
gunner
豊胸手術
ほうきょうしゅじゅつ
operasi pembesaran payudara
暴力手段
ぼうりょくしゅだん
cara kekerasan, jalan kekerasan
violent means
棒手振
ぼてふり
pedagang pikulan, penjual keliling zaman edo
Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
防遏手段
ぼうあつしゅだん
tindakan pencegahan, langkah preventif
preventive measure
本手
ほんて
melodi dasar, kartu truf, langkah tepat, ahli, profesional
basic melody (esp. on koto and shamisen)
凡手
ぼんしゅ
langkah biasa, kemampuan rata-rata, orang biasa saja
uninteresting (trivial, worthless) move (go, shogi, othello, etc.)
魔の手
まのて
pengaruh jahat, cengkeraman jahat
evil influence
魔手
ましゅ
pengaruh jahat, tangan jahat
evil influence
万能選手
ばんのうせんしゅ
atlet serba bisa, pemain serba guna
all-around athlete
万雷の拍手
ばんらいのはくしゅ
tepuk tangan riuh, gemuruh tepuk tangan
thunderous applause
未着手
みちゃくしゅ
belum dikerjakan, belum dimulai
(work) not yet started
無手
むて
tangan kosong, tanpa modal, tanpa senjata
empty-handed
無手と
むずと
dengan kuat, dengan sekuat tenaga, dengan keras
strongly
無手順
むてじゅん
transfer data tanpa protokol, prosedur kosong
ASCII data transfer with XON-XOFF flow control
無手勝流
むてかつりゅう
menang tanpa bertarung, cara sendiri, gaya sendiri
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
名人上手
めいじんじょうず
orang yang sangat mahir, pakar
person who is a cut above the rest
名選手
めいせんしゅ
pemain bintang, pemain ternama, atlet legendaris
great player
名投手
めいとうしゅ
pitcher ternama, pelempar bola terkenal
star pitcher
盲腸炎手術
もうちょうえんしゅじゅつ
operasi usus buntu, apendektomi
appendectomy
目的のためには手段を選ばない
もくてきのためにはしゅだんをえらばない
menghalalkan segala cara demi tujuan
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
野球選手
やきゅうせんしゅ
pemain bisbol, atlet bisbol
baseball player
野手選択
やしゅせんたく
pilihan pemain lapangan
fielder's choice
役職手当
やくしょくてあて
tunjangan jabatan
executive allowance
約手
やくて
surat sanggup, promes
promissory note
輸出手形
ゆしゅつてがた
wesel ekspor
an export bill
輸送手段
ゆそうしゅだん
sarana transportasi, alat transportasi
means of transportation
輸入手形
ゆにゅうてがた
wesel impor
an import bill
優生手術
ゆうせいしゅじゅつ
sterilisasi eugenika
eugenic sterilization
融通手形
ゆうずうてがた
wesel akomodasi
an accommodation bill
予備選手
よびせんしゅ
pemain cadangan
reserve player
余裕手
よゆうしゅ
langkah bebas
free move (othello)
踊り手
おどりて
penari
dancer
翼手目
よくしゅもく
Chiroptera, bangsa kelelawar
Chiroptera
翼手類
よくしゅるい
bangsa kelelawar, kiroptera
chiropterans (i.e. bats)
来手
きて
pendatang, orang yang datang
someone who is coming
落手
らくしゅ
menerima, perolehan
receive
利き手
ききて
tangan dominan
one's dominant hand
裏書禁止手形
うらがききんしてがた
wesel non-negosiasi, wesel tanpa endosemen
non-negotiable bill
略式手続き
りゃくしきてつづき
prosedur ringkas, tata cara singkat
summary proceedings
流行歌手
りゅうこうかしゅ
penyanyi populer, penyanyi yang sedang tren
popular singer
流体継ぎ手
りゅうたいつぎて
kopling hidrolik, sambungan fluida
fluid coupling
龍切手
りゅうきって
prangko naga
dragon stamp
旅行者用小切手
りょこうしゃようこぎって
cek perjalanan
traveler's check
旅行小切手
りょこうこぎって
cek perjalanan
traveler's check
両の手
りょうのて
kedua tangan
both hands
両手に花
りょうてにはな
diapit dua wanita cantik, dua keuntungan sekaligus
two blessings at once
両手をつく
りょうてをつく
meletakkan kedua tangan di tanah
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
両手鍋
りょうてなべ
panci bertelinga dua, panci dua gagang
pot with two handles
両手利
りょうてきき
mahir kedua tangan, ambidister
ambidexter
両替手数料
りょうがえてすうりょう
biaya penukaran uang, komisi penukaran
commission for an exchange
料理下手
りょうりべた
tidak pandai memasak, payah memasak
no good at cooking
料理上手
りょうりじょうず
pandai memasak, jago masak
being good at cooking
良き手本
よきてほん
contoh baik, teladan baik
good example
緑内障濾過手術
りょくないしょうろかしゅじゅつ
operasi filtrasi glaukoma
glaucoma filtration surgery
恋の手管
こいのてくだ
teknik merayu, cara memikat hati
wooing technique
恋愛べた
れんあいべた
kaku dalam asmara, buruk dalam percintaan, tidak pandai berpacaran
bad at romance
練習相手
れんしゅうあいて
teman berlatih, lawan tanding
sparring partner
労働手段
ろうどうしゅだん
alat kerja, sarana tenaga kerja
means of labor
老手
ろうしゅ
veteran, pakar, ahli
veteran
六十の手習い
ろくじゅうのてならい
belajar di usia tua, tidak ada kata terlambat untuk belajar
beginning to learn (something) when one is old
話がうまい
はなしがうまい
pandai bercerita, pandai bicara, fasih
good at storytelling
話し手
はなして
pembicara, penutur
one who is skilled at speaking
話し上手
はなしじょうず
pandai bicara, pandai mengobrol, komunikator yang baik
being good at conversation
話し上手は聞き上手
はなしじょうずはききじょうず
pembicara baik adalah pendengar baik
good talkers make good listeners
話下手
はなしべた
kurang pandai bicara, pembicara yang buruk
poor talker
蕨手刀
わらびてとう
pedang warabite, pedang besi kuno jepang
type of iron sword with curved pommel (Nara period)
喇叭手
らっぱしゅ
peniup trompet, pemain trompet
trumpeter
拱手
こうしゅ
melipat tangan
folding one's arms
拱手
きょうしゅ
bersedekap, hormat tangan terkunci, berpangku tangan, diam saja
bowing with one's hands locked together in front of one's chest (form of Chinese salute)
拱手傍観
きょうしゅぼうかん
berpangku tangan, menonton tanpa bertindak
stand idly by and watch
瞞着手段
まんちゃくしゅだん
tipu muslihat, taktik penipuan, muslihat
ruse
籠絡手段
ろうらくしゅだん
sarana bujukan, cara memperdaya, taktik manipulasi
means of cajolement (trickery)
鉤の手
かぎのて
tikungan siku-siku, belokan tajam
right-angled bend
鉤手海月
かぎのてくらげ
ubur-ubur pengait
clinging jellyfish (Gonionemus vertens)
搩手
ちゃくしゅ
jengkal
distance between the thumb and middle finger of an extended hand