Kosakata Kanji 捻: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

捻挫

ねんざ

keseleo, terkilir, terpelintir

sprain

拈る

ひねる

memutar, memelintir, memeras otak, mengalahkan dengan mudah

to defeat easily

拗れる

ねじれる

terpelintir, membengkok, menjadi rumit, menjadi tegang

to become troubled

お捻り

おひねり

persembahan uang, uang tip

wrapped offering (of money)

ねじり上げる

ねじりあげる

memelintir ke atas, memuntir ke atas

to twist (e.g. someone's arm)

ねじ曲がる

ねじまがる

terpelintir, melengkung, membengkok

to get twisted

ねじ曲げる

ねじまげる

memutarbalikkan, membengkokkan, memelintir

to distort (e.g. the truth)

ねじ向ける

ねじむける

memutar ke arah, mengarahkan

to twist

ねじ込む

ねじこむ

menyekrupkan, memprotes, memasukkan paksa, menyelipkan

to screw in

ねじ上げる

ねじあげる

memelintir ke atas

to twist (e.g. someone's arm)

ねじ伏せる

ねじふせる

menundukkan, memaksa menyerah, meringkus

to force (someone) to yield (e.g. an argument)

ねん出

ねんしゅつ

mengusahakan, mengumpulkan, menyusun rencana

managing (to raise funds, find time, etc.)

ひねくり回す

ひねくりまわす

memutar-mutar, mengutak-atik, memeras otak

to rack one's brains

ひねくれ者

ひねくれもの

orang yang keras kepala, orang yang sinis, si aneh

contrary person

ひねり回す

ひねりまわす

memutar-mutar, mempermainkan

to fiddle with

ひねり出す

ひねりだす

memeras otak, mengusahakan, menghasilkan

to manage to find (money, time, etc.)

ひねり潰す

ひねりつぶす

memencet sampai hancur, meremas sampai hancur

to pinch and crush

一ひねり

ひとひねり

sedikit penyesuaian, mengalahkan dengan mudah

(one small) fine-tuning

下手捻り

したてひねり

teknik bantingan memutar, teknik sumo

twisting underarm throw

逆ねじ

さかねじ

serangan balik, bantahan, memutar terbalik

retort

合掌捻り

がっしょうひねり

teknik bantingan sumo, tangkupan tangan

clasped-hand twist down

紙捻

かみより

tali kertas, pilinan kertas

string made from twisted paper

手びねり

てびねり

teknik membentuk keramik dengan tangan, buatan tangan

forming by hand (instead of using a potter's wheel, etc.)

首をひねる

くびをひねる

memiringkan kepala, memeras otak, berpikir keras

to cock one's head in puzzlement

首捻り

くびひねり

teknik bantingan leher, teknik sumo

head-twisting throw

小手捻り

こてひねり

kotehineri, bantingan memuntir tangan

arm-locking twist down

上手捻り

うわてひねり

uwatehineri, bantingan memuntir dengan pegangan luar

twisting overarm throw

精巣捻転症

せいそうねんてんしょう

torsi testis

testicular torsion

赤子の手をねじる

あかごのてをねじる

mudah sekali, sangat mudah, seperti membalikkan telapak tangan

to take candy from a baby

赤子の腕をねじる

あかごのうでをねじる

mudah sekali, sangat mudah, seperti membalikkan telapak tangan

to take candy from a baby

腸捻転

ちょうねんてん

volvulus, usus terpuntir

volvulus

頭をひねる

あたまをひねる

memeras otak, berpikir keras, kebingungan

to puzzle over

頭捻り

ずぶねり

zubuneri, bantingan memuntir kepala

head pivot throw

捻じ桔梗

ねじききょう

lambang bunga lonceng jepang terpuntir

twisted Chinese bellflower crest

捻り手

ひねりて

teknik memelintir, teknik memuntir

twisting techniques

捻軍

ねんぐん

Pemberontakan Nian

Nian Rebellion (of China; 1851-1868)

捻転

ねんてん

twisting, torsion

捻髪音

ねんぱつおん

crepitus, crepitation

腕捻り

かいなひねり

two-handed arm twist down

拗じくれる

ねじくれる

to curve, to twist, to be contrary, to be uncooperative, to be rebellious

拗じる

ねじる

to sprain, to twist, to screw, to wrench

拗じれ

ねじれ

kink, twist, twirl

拈くる

ひねくる

to fiddle with, to change (e.g. wording), to twirl, to spin

拈くれる

ひねくれる

to get sulky, to sulk, to grow bitter, to become embittered, to become perverse, to become twisted, to grow distorted, to be curved, to bend

拈り

ひねり

twisting throw, wrapped offering (of money), ingenuity, sophistication (e.g. of writing style), twist, spin

捩子

ねじ

screw, key (of a clock, watch, etc.), spring

揉捻

じゅうねん

rolling freshly-picked tea-leaves, crushing tea

睾丸捻転症

こうがんねんてんしょう

testicular torsion, torsion of the testis, rotatis testis