ひかりたちさがりじかん
waktu turun optik
optical fall time
ひかりたちあがりじかん
waktu naik optik
optical rise time
こうそじこう
kedaluwarsa penuntutan
limitation
whenever you want
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
saat ingin berbakti orang tua sudah tiada
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
こうじょうしゅっかじせってい
pengaturan pabrik
factory settings
こうにんじょうがんじだい
zaman Konin-Jogan
Kōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)
sidereal time
えどじだいぶんがく
sastra zaman edo
Edo-period literature
time machine
duration of a cruise (flight)
incense clock
こうおんたんじかんさっきんほう
metode sterilisasi suhu tinggi waktu singkat
high temperature short time sterilization method
one's high school days
こうどせいちょうじだい
era pertumbuhan pesat
high-growth era
clock track
clock signal
こくじきこう
mekanisme pencatat waktu
clock
clock signal
こくさいげんしじ
waktu atom internasional
Temps Atomique International
modern times
at the height of one's power or influence
now
about this time
こまったときはおたがいさま
saling membantu saat susah
next time it will be me who needs your help
hourglass
すなどけいポインタ
kursor jam pasir
hourglass pointer
すなどけいけいざい
ekonomi jam pasir
hourglass economy
さいじっこうじかん
waktu eksekusi ulang
rerun time
at the worst time
さいていじきゅう
upah per jam minimum
minimum (hourly) wage
さいぱんトラヒックとき
masa lalu lintas puncak
peak traffic period
busy hour
working hours
creation-time
miscellaneous time
さんごくじだい
zaman Tiga Kerajaan
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE)
karmic retribution through the past, present, and future
さんがくひょうじゅんじ
waktu standar pegunungan
Mountain Standard Time
さんがくぶじかん
Waktu Pegunungan
Mountain Time (US time zone)
さんがくぶひょうじゅんじ
waktu standar pegunungan
Mountain Standard Time
short while
しようかのうじかん
waktu penggunaan
available time
when using
しようふのうじかん
waktu tidak tersedia
unavailable time
the four seasons
opening time
こでこにならぬほととぎす
anak angkat tetap bukan anak kandung
no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child
midnight
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
childhood
time to die
しぼうじがぞうしんだん
pencitraan autopsi
autopsy imaging
time of death
しぼうすいていじこく
perkiraan waktu kematian
estimated time of death
(at) the time of an accident
もちじかん
waktu yang dimiliki
amount of time one has
duration
season
ときあたかも
tepat pada saat itu
at precisely that time
ときがかいけつする
waktu akan menyembuhkan segalanya
time will cure all
it's already too late
once in a while
timely
ときつどり
burung cuckoo kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
ときつかぜ
angin menguntungkan
favourable wind
ときとともに
seiring berjalannya waktu
as time goes by
ときとばあいによって
tergantung waktu dan situasi
should time and circumstances permit
ときならぬ
tidak pada waktunya
unthought of
by the way
of the time
ときのうん
keberuntungan nasib
(a matter of) chance
ときのけんりょくしゃ
penguasa saat itu
the powers that be
ときのうじがみ
penolong di saat yang tepat
person who turns up at the right moment to help
ときのかね
lonceng penanda waktu
hour bell
ときのひと
orang yang sedang populer
man of the hour
ときのとり
burung cuckoo kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
ときのみかど
kaisar pada masa itu
emperor of the time
current of the times
to be prosperous
at once
to play for time
to wait for a favorable opportunity
ときをきざむ
menandai perjalanan waktu
to mark the passage of time
to announce the time
ときをつくる
berkokok saat fajar
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.)
ときをまつ
menunggu waktu yang tepat
to wait for a favorable chance
ときをおなじくして
pada waktu yang sama
at the same time
timely
ときをえる
mendapat kesempatan
to get a break
at times when ...
じうのか
pemerintahan yang bijaksana
benevolent rule of a gracious sovereign
しぐれき
hari peringatan kematian Matsuo Basho
Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)
tenth lunar month
seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy
しぐれもよう
langit mendung berhujan
showery sky
tide of the times
epidemic
nowadays
poor catch of fish (due to stormy seas)