検定教科書
けんていきょうかしょ
buku teks resmi, buku pelajaran terakreditasi
authorized textbook
Kosakata
Kosakata Kanji 書
Kanji 書 yang berarti menulis muncul dalam 1.193 entri kosakata bahasa Jepang.
検面調書
けんめんちょうしょ
berita acara pemeriksaan jaksa, BAP jaksa
public prosecutor's record of a statement given before a prosecutor
権利書
けんりしょ
sertifikat hak, dokumen kepemilikan, surat hak milik
title deed
権利譲渡証書
けんりじょうとしょうしょ
akta pengalihan hak, surat penyerahan hak
transfer certificate title (lot ownership certificates)
権利放棄同意書
けんりほうきどういしょ
surat pelepasan hak, perjanjian pengabaian hak, pernyataan pelepasan tuntutan
general release
研究委託契約書
けんきゅういたくけいやくしょ
kontrak alih daya penelitian, surat perjanjian riset luar
research outsourcing contract
研究書
けんきゅうしょ
buku penelitian, monograf, studi
monograph
研究図書館
けんきゅうとしょかん
perpustakaan penelitian
research library
研究展望報告書
けんきゅうてんぼうほうこくしょ
laporan tinjauan penelitian
state of the art report
研究報告書
けんきゅうほうこくしょ
laporan penelitian
research report
見積もり書
みつもりしょ
surat penawaran, estimasi biaya, kuotasi
written estimate
原産地証明書
げんさんちしょうめいしょ
surat keterangan asal, sertifikat asal barang
certificate of origin
原始文書型
げんしぶんしょがた
tipe dokumen sumber
source document type (of a link)
現金書留
げんきんかきとめ
pos uang tunai tercatat, kiriman uang tercatat
registered mail for the purpose of sending money
現代新書
げんだいしんしょ
gendai shinsho, seri buku saku pengetahuan
New Library of Knowledge (series of paperbacks published since 1964 by Kodansha)
言葉書き
ことばがき
kata pengantar, prakata, catatan penjelas, keterangan gambar
foreword to a collection of poems
個条書き
かじょうがき
daftar rincian, format per poin, perincian
itemized form
古書市
こしょいち
pameran buku bekas, pasar buku lama
secondhand book fair
古書体学
こしょたいがく
paleografi, ilmu tulisan kuno
palaeography
古書展
こしょてん
pameran buku antik, pameran buku lama
exhibition of rare (old, antiquarian) books
古書店
こしょてん
toko buku bekas
secondhand bookshop
古文書学
こもんじょがく
paleografi, studi dokumen kuno, diplomatika
study of historical documents
雇用証明書
こようしょうめいしょ
surat keterangan kerja, bukti mempekerjakan
certificate of employment
五書
ごしょ
pentateukh, lima kitab musa
Pentateuch
五輪書
ごりんのしょ
kitab lima cincin, go rin no sho
The Book of Five Rings (martial arts treatise by Miyamoto Musashi, 1643)
後漢書
ごかんじょ
kitab han akhir, sejarah dinasti han akhir
Houhan Shu
後書きラベル
あとがきラベル
label akhir berkas, label eof
end-of-file label
御書
おんしょ
tulisan, naskah
writings
光村図書出版
みつむらとしょしゅっぱん
penerbit mitsumura tosho
Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd
公開書簡
こうかいしょかん
surat terbuka
open letter
公開図書館
こうかいとしょかん
perpustakaan umum
public library
公共図書館
こうきょうとしょかん
perpustakaan umum
public library
公事方御定書
くじかたおさだめがき
kujikata osadamegaki, kode hukum keshogunan tokugawa
Kujikata Osadamegaki
公正証書原本不実記載罪
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
tindak pidana pemalsuan keterangan dalam dokumen otentik
false entry in an officially authenticated document
公設秘書
こうせつひしょ
sekretaris publik, sekretaris yang dibayar pemerintah
government-paid secretary
公同書簡
こうどうしょかん
surat-surat am, epistola katolik, surat umum
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
公文書館
こうぶんしょかん
kantor arsip, gedung arsip publik
public records office
公立図書館
こうりつとしょかん
perpustakaan umum, perpustakaan daerah
public library
効能書き
こうのうがき
keterangan khasiat obat, brosur obat
statement of the efficacy of a medicine
口供書
こうきょうしょ
pernyataan tertulis, afidat, keterangan sumpah
affidavit
口述書
こうじゅつしょ
afidat, pernyataan tertulis
affidavit
口書
くちがき
pengakuan tertulis, afidat, kata pengantar
writing with the brush in one's mouth
控え書き
ひかえがき
memo, catatan, nota
memo
校書
きょうしょ
kolasi, pemeriksaan naskah, pembandingan teks
geisha
校書殿
きょうしょでん
Kyoshoden, paviliun arsip sejarah Istana Heian
pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)
港区立図書館
みなとくりつとしょかん
perpustakaan kota minato
Minato City Library
港南図書館
こうなんとしょかん
perpustakaan konan
Konan Library
航空書簡
こうくうしょかん
aerogram, surat udara
aerogramme
行書体
ぎょうしょたい
gaya semi-kursif, gaya tulisan mengalir
semi-cursive style (of writing Chinese characters)
講書
こうしょ
penjelasan isi buku, kuliah pembacaan buku
interpretation of a book
講書始
こうしょはじめ
Kuliah Tahun Baru Kekaisaran
Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
購書
こうしょ
pembelian buku
purchased books
項書換え
こうかきかえ
penulisan ulang istilah
term rewriting
高輪図書館
たかなわとしょかん
perpustakaan takanawa
Takanawa Library
合意覚書
ごういおぼえがき
nota kesepahaman, mou, nota kesepakatan
memorandum of agreement
合格証書
ごうかくしょうしょ
sertifikat kelulusan, ijazah kelulusan
(test) pass certificate
国家図書館
こっかとしょかん
perpustakaan pusat nasional
National Central Library
国会図書館
こっかいとしょかん
perpustakaan parlemen jepang, national diet library
National Diet Library
国語辞書
こくごじしょ
kamus bahasa jepang, kamus bahasa nasional
Japanese-language dictionary
国際子ども図書館
こくさいこどもとしょかん
perpustakaan internasional sastra anak
International Library of Children's Literature
国際書誌
こくさいしょし
bibliografi internasional
international bibliography
国際図書館協会連盟
こくさいとしょかんきょうかいれんめい
federasi internasional asosiasi dan lembaga perpustakaan
International Federation of Library Associations and Institutions
国際標準図書番号
こくさいひょうじゅんとしょばんごう
nomor buku standar internasional, isbn
International Standard Book Number
国璽書
こくじしょ
menteri penjaga segel negara, tuhan penjaga segel pribadi
(Britain's) Lord Privy Seal
国定教科書
こくていきょうかしょ
buku teks negara, buku pelajaran nasional
national textbooks
国立医学図書館
こくりついがくとしょかん
perpustakaan kedokteran nasional
National Library of Medicine
国立公文書館
こくりつこうぶんしょかん
arsip nasional jepang
National Archives of Japan
国立国会図書館
こくりつこっかいとしょかん
perpustakaan parlemen nasional
National Diet Library
国立図書館
こくりつとしょかん
perpustakaan nasional
national library
国立大学図書館協会
こくりつだいがくとしょかんきょうかい
asosiasi perpustakaan universitas negeri jepang
Japan Association of National University Libraries
国立農学図書館
こくりつのうがくとしょかん
perpustakaan pertanian nasional
National Agricultural Library
婚姻受理証明書
こんいんじゅりしょうめいしょ
surat keterangan pendaftaran nikah, bukti penerimaan pernikahan
marriage acceptance certificate
婚姻届け書
こんいんとどけしょ
formulir pendaftaran pernikahan, surat nikah
marriage registration
婚姻要件具備証明書
こんいんようけんぐびしょうめいしょ
surat keterangan layak nikah, cni
certificate of legal capacity to contract marriage
婚前契約書
こんぜんけいやくしょ
perjanjian pranikah
prenuptial agreement
懇書
こんしょ
surat Anda, surat yang ramah
your kind letter
左横書
ひだりよこがき
menulis mendatar dari kiri ke kanan
writing horizontally from left to right
左書
ひだりがき
menulis dari kiri ke kanan
writing from left to right (esp. horizontally)
鎖付き図書
くさりつきとしょ
perpustakaan berantai, buku berantai
chained library
座右の書
ざゆうのしょ
buku pegangan, buku favorit, buku rujukan pribadi
one's desk-side book
再入国許可書
さいにゅうこくきょかしょ
izin masuk kembali
re-entry permit
最高裁判所図書館
さいこうさいばんしょとしょかん
perpustakaan mahkamah agung
Supreme Court Library
最小ＳＧＭＬ文書
さいしょうエスジーエムエルぶんしょ
dokumen SGML minimal
minimal SGML document
細書
さいしょ
tulisan kecil, tulisan rinci, tulisan padat
detailed writing
細書き
ほそがき
tulisan halus, tulisan kecil
fine writing
裁決書
さいけつしょ
surat keputusan, putusan tertulis
written verdict
裁判所書記官
さいばんしょしょきかん
panitera pengadilan
clerk of court
在学証明書
ざいがくしょうめいしょ
surat keterangan siswa, kartu pelajar
certificate of student status
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
surat keterangan kerja, sertifikat masa kerja
certificate of employment
在籍証明書
ざいせきしょうめいしょ
surat keterangan aktif, bukti pendaftaran
certificate of enrollment
在留資格認定証明書
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
sertifikat kelayakan status tempat tinggal, COE
Certificate of Eligibility for Resident Status
財務書類
ざいむしょるい
dokumen keuangan
financial documents
財務報告書
ざいむほうこくしょ
laporan keuangan
financial reports
雑書
ざっしょ
aneka buku, buku campuran
assorted books
三田図書館
みたとしょかん
perpustakaan mita
Mita Library
参考書目
さんこうしょもく
daftar pustaka, bibliografi
bibliography
参考図書
さんこうとしょ
buku referensi
reference book (work)
参考図書館
さんこうとしょかん
perpustakaan referensi
reference library
散らし書き
ちらしがき
gaya tulis menyebar, tulisan tidak beraturan
writing in an irregular hand
仕切り書
しきりしょ
faktur terperinci, perincian akun, tagihan bulanan
consolidated monthly invoice