止め椀
とめわん
sup penutup
last soup served in a kaiseki course (often miso soup)
Kosakata
Kosakata Kanji 止
Kanji 止 yang berarti berhenti muncul dalam 393 entri kosakata bahasa Jepang.
止め鋏
とめばさみ
guntingan terakhir, guntingan upacara pensiun sumo
final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony
止んごとない
やんごとない
bangsawan, terhormat, mulia, luhur
noble (birth)
止音器
しおんき
peredam suara, peredam nada
(piano) damper
止渇
しかつ
cessation of coughing
止観
しかん
zhiguan, samatha-vipassana
Zhiguan (Mohe Zhiguan, Buddhist text by Guanding, 594 CE)
止観
しかん
shikan, meditasi ketenangan dan pengamatan
Tendai
止血剤
しけつざい
obat penghenti darah, hemostatik
hemostatic agent (haemostatic)
止血帯
しけつたい
tourniquet, pembebat pendarahan, torniket
tourniquet
止血弁
しけつべん
katup hemostatik, katup penghenti darah
hemostasis valve
止血法
しけつほう
metode penghentian darah, cara menghentikan pendarahan
hemostatic method
止血鉗子
しけつかんし
klem arteri, klem hemostatik, penjepit pembuluh darah
artery forceps
止宿
ししゅく
menginap, pemondokan, menumpang tinggal
lodging
止水
しすい
air tenang, penghenti air
water stopping
止水栓
しすいせん
keran penutup, katup air, stop kran
stop cock
止偏
とめへん
radikal kanji berhenti di sisi kiri
kanji "stop" radical at left
止揚
しよう
sublasasi, dialektika
sublation
止瀉剤
ししゃざい
obat diare, antidiare, obat mencret
antidiarrheal
死刑廃止
しけいはいし
penghapusan hukuman mati
abolition of the death penalty
歯止めがかからない
はどめがかからない
tidak terbendung, tidak terkendali
unstoppable (of something bad)
歯止めをかける
はどめをかける
mengerem, membatasi, mengendalikan
to curb
事故防止
じこぼうし
pencegahan kecelakaan
accident prevention
児童ポルノ禁止法
じどうポルノきんしほう
Undang-Undang Larangan Pornografi Anak
自動列車停止装置
じどうれっしゃていしそうち
sistem penghenti kereta otomatis, perangkat penghenti kereta otomatis
automatic train stop
射撃禁止地域
しゃげききんしちいき
area dilarang menembak
no fire area
車輪止
しゃりんどめ
ganjal roda, penahan roda
(wheel) chock
取りやめ
とりやめ
pembatalan, penghentian, peniadaan
cancellation
取りやめる
とりやめる
membatalkan, menghentikan rencana
to cancel
取り止め
とりとめ
kejelasan, inti, fokus, keteraturan
coherence
手止まり
てどまり
langkah terakhir, giliran penutup
last play (go, othello)
終止
しゅうし
penghentian, akhir
termination
終止コドン
しゅうしコドン
kodon stop, kodon terminasi
stop codon
終止形
しゅうしけい
bentuk kamus, bentuk dasar
plain form (of a Japanese verb or adjective)
終止符を打つ
しゅうしふをうつ
mengakhiri, menyudahi, memberi titik akhir
to put an end (to)
終止法
しゅうしほう
kadens, infleksi akhir kalimat, modus terminasi
cadence
出荷停止
しゅっかていし
penghentian pengiriman barang
suspension of shipments
出港停止
しゅっこうていし
larangan berlayar, embargo keberangkatan
embargo (on a ship)
出入り禁止
でいりきんし
dilarang masuk, pencekalan
ban on entering (a building, venue, etc.)
書き込み禁止
かきこみきんし
hanya baca, proteksi tulis, dilarang menulis
read-only
諸車通行止
しょしゃつうこうどめ
kendaraan dilarang melintas, jalan ditutup
Closed to Traffic
小止み
おやみ
reda sejenak, jeda sebentar, berhenti sebentar
lull (e.g. in the rain)
笑止
しょうし
konyol, menggelikan, absurd, menyedihkan
laughable
笑止千万
しょうしせんばん
sangat konyol, sangat menggelikan, absurd sekali
highly ridiculous
上場廃止
じょうじょうはいし
delisting, penghapusan pencatatan saham
delisting
色止め
いろどめ
pengikat warna, fiksasi warna
color fixing
心臓がとまる
しんぞうがとまる
jantung berhenti, terkejut, sangat kaget
to have one's heart stop beating
心臓停止
しんぞうていし
henti jantung
cardiac arrest
心停止
しんていし
henti jantung
cardiac arrest
心肺停止
しんぱいていし
henti jantung paru, tidak ada tanda vital
cardiopulmonary arrest
振動止め
しんどうどめ
peredam getaran
vibration dampener (for tennis racket strings)
進入禁止
しんにゅうきんし
dilarang masuk
do not enter
吹きやむ
ふきやむ
reda, berhenti bertiup, surut
to stop blowing (of wind)
水質汚濁防止法
すいしつおだくぼうしほう
undang-undang pencegahan pencemaran air
Water Pollution Prevention Act
酔い止め
よいどめ
obat anti mabuk perjalanan
anti-travel sickness (medicine)
寸止め
すんどめ
berhenti tepat sebelum kontak, menahan diri
stopping just before
生産中止
せいさんちゅうし
penghentian produksi
production stoppage
静止エネルギー
せいしエネルギー
energi diam
rest energy
静止衛星
せいしえいせい
satelit geostasioner
satellite in geosynchronous orbit
静止画
せいしが
gambar diam, citra diam
still image
静止画像
せいしがぞう
gambar diam, gambar statis, citra diam
background image
静止画放送
せいしがほうそう
siaran gambar diam
broadcasting of still pictures
静止軌道
せいしきどう
orbit geostasioner
geostationary orbit
静止質量
せいししつりょう
massa diam
rest mass
静止状態
せいしじょうたい
keadaan diam, kondisi statis, keadaan istirahat
(in) a state of rest
静止電位
せいしでんい
potensial istirahat, potensial diam
resting potential
静止土圧係数
せいしどあつけいすう
koefisien tekanan tanah diam
coefficient of earth pressure at rest
静止摩擦
せいしまさつ
gesekan statis
static friction
静電気防止
せいでんきぼうし
antistatik, pencegahan listrik statis
anti-static (electricity)
静電気防止シート
せいでんきぼうしシート
lembaran anti-statis, matras anti-statis
antistatic mat
接近禁止命令
せっきんきんしめいれい
perintah larangan mendekat, surat perintah pembatasan
restraining order
雪止
ゆきどめ
penahan salju
snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof)
絶対静止
ぜったいせいし
diam mutlak, istirahat total
absolute rest
川止め
かわどめ
penghentian penyeberangan sungai
suspension of ferry service
戦場航空阻止
せんじょうこうくうそし
interdiksi udara medan perang
battlefield air interdiction
船止
ふなどめ
embargo kapal, penahanan kapal
embargo (on a ship)
全休止符
ぜんきゅうしふ
tanda istirahat penuh
whole note rest
全面禁止
ぜんめんきんし
larangan total, pelarangan menyeluruh
complete prohibition
騒音防止法
そうおんぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Kebisingan
Noise Abatement Act
息の根を止める
いきのねをとめる
membunuh, menghabisi nyawa
to kill
息を止める
いきをとめる
menahan napas
to hold one's breath
足をとめる
あしをとめる
menghentikan langkah, berhenti sejenak
to stop walking
足止めをくう
あしどめをくう
tertahan, terdampar, terpaksa menetap
to be stranded
打ち止める
うちとめる
mengakhiri, menyudahi, menembak mati, membunuh
to end (a performance)
打ち方やめ
うちかたやめ
berhenti menembak!, gencatan senjata
cease fire!
体言止
たいげんどめ
taigendome, pengakhiran kalimat dengan kata benda
ending a sentence with a noun or noun phrase
帯止め
おびどめ
hiasan obi, klip sabuk kimono
sash clip (fastener)
帯出禁止
たいしゅつきんし
dilarang dibawa keluar
Not to be taken out
大気汚染防止法
たいきおせんぼうしほう
Undang-Undang Pengendalian Pencemaran Udara
Air Pollution Control Act
断固阻止
だんこそし
penghalangan tegas, penolakan keras
standing firmly against
地球温暖化防止
ちきゅうおんだんかぼうし
pencegahan pemanasan global
prevention of global warming
地球温暖化防止会議
ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ
Konferensi Pencegahan Pemanasan Global
Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change
中止の体
ちゅうしのてい
keadaan terhenti, posisi berhenti
state of standstill
中止形
ちゅうしけい
bentuk sambung, bentuk konjungtif
continuative form when used as a conjunction
中止犯
ちゅうしはん
kejahatan yang dihentikan sendiri
would-be crime abandoned before being carried out
中止法
ちゅうしほう
chushihou, penggunaan bentuk sambung sebagai konjungsi
use of the continuative form as a conjunction (in Japanese)
中止命令
ちゅうしめいれい
perintah penghentian, instruksi pembatalan
cease and desist order
駐車禁止
ちゅうしゃきんし
dilarang parkir
No Parking
丁々発止
ちょうちょうはっし
beradu argumen dengan sengit, sengit, berapi-api
with (the sound of) clashing swords
痛み止め
いたみどめ
obat pereda nyeri, obat penahan sakit, analgesik
painkiller
通行禁止
つうこうきんし
dilarang masuk, dilarang melintas, jalan ditutup
No Entry!