死に水
しにみず
air terakhir untuk orang sekarat
give water to a dying person
Kosakata
Kosakata Kanji 死
Kanji 死 yang berarti mati muncul dalam 490 entri kosakata bahasa Jepang.
死に水を取る
しにみずをとる
membasahi bibir orang yang sekarat, mendampingi saat terakhir
to wet the lips of a dying person
死に生き
しにいき
hidup dan mati
death
死に絶える
しにたえる
punah, mati habis, lenyap
to die out
死に装束
しにしょうぞく
kain kafan, pakaian jenazah, pakaian bunuh diri
burial clothes
死に損い
しにそこない
orang yang lolos dari maut, gagal bunuh diri, orang tua renta
person who has escaped death
死に恥
しにはじ
aib yang terbawa sampai mati, malu saat mati
dishonor that persists after death
死に追いやる
しにおいやる
mendorong ke kematian, menyebabkan kematian, menggiring ke kematian
to drive to death (e.g. by suicide)
死に馬
しにうま
kuda mati, sesuatu yang sia-sia
dead horse
死に別れる
しにわかれる
terpisah oleh kematian
to be separated by death
死に変る
しにかわる
mati dan lahir kembali, bereinkarnasi
to die and be reborn as something else
死に方
しにかた
cara mati, cara meninggal
quality of one's death
死に目
しにめ
detik-detik kematian, saat kematian
moment of death
死ぬほど
しぬほど
setengah mati, sangat, luar biasa, sampai mati
to death (bored, scared, etc.)
死ぬまで戦う
しぬまでたたかう
bertarung sampai mati
to fight to the last (death)
死ぬ気で
しぬきで
mati-matian, sekuat tenaga, nekat
all out
死の恐怖
しのきょうふ
ketakutan akan kematian
fear of death
死の行進
しのこうしん
mars maut, perjalanan maut
death march
死の商人
しのしょうにん
pedagang kematian, pedagang senjata
merchant of death
死の床
しのとこ
ranjang kematian, pembaringan terakhir
deathbed
死の組
しのくみ
grup neraka
group of death
死の谷
しのたに
lembah kematian
valley of death (barrier between product development and commercialization stages)
死の病
しのやまい
penyakit mematikan, penyakit fatal
deadly disease
死の舞踏
しのぶとう
tarian kematian
dance of death
死を覚悟する
しをかくごする
siap mati, mempersiapkan kematian, bertekad mati
to prepare for death
死を迎える
しをむかえる
menjemput ajal, menghadapi kematian
to approach (one's) death
死を選ぶ
しをえらぶ
memilih mati, bunuh diri
to commit suicide
死んだふり
しんだふり
pura-pura mati
playing dead
死んだも同然
しんだもどうぜん
sama saja sudah mati, seolah-olah sudah mati
as good as dead
死んだ魚の目
しんださかなのめ
mata ikan mati, tatapan kosong
empty eyes
死んだ子の年を数える
しんだこのとしをかぞえる
meratapi hal yang sudah lewat, menyesali sesuatu yang sia-sia
crying over spilt milk
死んでいる
しんでいる
sudah mati, meninggal, tidak bernyawa
to be dead
死んでも
しんでも
biarpun mati, mati-matian, sekuat tenaga, apapun yang terjadi
at the risk of one's life
死んでもいいわ
しんでもいいわ
aku rela mati sekarang, aku sangat mencintaimu
I love you too
死んでも死にきれない
しんでもしにきれない
tidak tenang jika mati sekarang, mati penasaran
I can't die and leave things this way
死んでも死に切れぬ
しんでもしにきれぬ
tidak tenang jika mati sekarang, mati penasaran
I can't die and leave things this way
死んで花実がなるものか
しんではなみがなるものか
mati itu sia-sia, setelah mati tak ada lagi buah
once you're dead, that's it
死んで花実が咲くものか
しんではなみがさくものか
mati itu sia-sia, setelah mati tak ada lagi yang mekar
once you're dead, that's it
死一等を減ずる
しいっとうをげんずる
meringankan hukuman mati menjadi penjara seumur hidup
to commute a death sentence to life imprisonment
死火山
しかざん
gunung berapi mati
extinct volcano
死花花
しかばな
bunga kertas pemakaman
paper flower for a funeral
死荷重
しかじゅう
beban mati, beban statis
dead weight
死海写本
しかいしゃほん
Naskah Laut Mati, Gulungan Laut Mati
Dead Sea scrolls
死海文書
しかいぶんしょ
Naskah Laut Mati, Dokumen Laut Mati
Dead Sea scrolls
死灰
しかい
abu dingin, mati total, tidak berdaya
as lifeless as cold ashes
死活問題
しかつもんだい
masalah hidup dan mati, persoalan krusial
matter of life or death
死菌ワクチン
しきんワクチン
vaksin bakteri mati, vaksin inaktif
killed vaccine
死苦
しく
penderitaan kematian, rasa sakit menjelang ajal
inevitability of death (one of the four kinds of suffering)
死刑確定者
しけいかくていしゃ
terpidana mati
criminal condemned to death
死刑執行
しけいしっこう
eksekusi hukuman mati
execution
死刑執行人
しけいしっこうにん
algojo, eksekutor hukuman mati
executioner
死刑場
しけいじょう
tempat eksekusi mati, tempat hukuman mati
place of execution
死刑制度
しけいせいど
sistem hukuman mati
capital punishment
死刑宣告
しけいせんこく
vonis mati, hukuman mati
death sentence
死刑台
しけいだい
tiang gantungan, panggung eksekusi
scaffold
死刑廃止
しけいはいし
penghapusan hukuman mati
abolition of the death penalty
死刑判決
しけいはんけつ
putusan hukuman mati
death sentence
死後硬直
しごこうちょく
kaku mayat, rigor mortis
rigor mortis
死腔
しくう
ruang mati, ruang rugi
dead space
死罪
しざい
hukuman mati, kejahatan berat
capital crime
死産児
しざんじ
bayi lahir mati
stillborn baby
死屍
しし
mayat, jenazah, bangkai
corpse
死屍累々
ししるいるい
mayat bergelimpangan, tumpukan mayat
heaps of corpses all around
死児
しじ
anak yang mati, bayi lahir mati
dead child
死軸
しじく
as mati, poros mati
dead axle
死者が出る
ししゃがでる
memakan korban jiwa, mengakibatkan kematian
to cause casualties
死者の書
ししゃのしょ
Kitab Kematian
Book of the Dead (ancient Egypt)
死者を出す
ししゃをだす
memakan korban jiwa, menyebabkan kematian
to claim lives
死者を生かす
ししゃをいかす
menghidupkan kembali orang mati, membangkitkan orang mati
to revive the dead
死者数
ししゃすう
jumlah korban tewas, jumlah kematian
death toll
死重的損失
しじゅうてきそんしつ
kerugian bobot mati, kerugian beban baku
deadweight loss
死出
しで
keberangkatan ke alam baka, perjalanan ke akhirat
death (and entering the hereafter)
死出の山
しでのやま
gunung kematian, perjalanan roh setelah mati
mountain of death
死出の田長
しでのたおさ
kericak kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
死出の旅
しでのたび
perjalanan ke alam baka, perjalanan terakhir
one's last journey
死出田長
しでたおさ
kericak kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
死処
ししょ
tempat kematian, tempat untuk mati
place of death
死人に口なし
しにんにくちなし
orang mati tidak bisa bicara, rahasia terbawa mati
dead men tell no tales
死人担ぎ
しびとかつぎ
mengusung keranda, memikul jenazah
carrying a casket
死生学
しせいがく
tanatologi, ilmu tentang kematian
thanatology
死生観
しせいかん
pandangan hidup dan mati, filosofi kematian
one's opinion on (life and) death
死生不知
ししょうふち
tidak takut mati, nekat, mengabaikan nyawa
daredevil
死絶
しぜつ
punah, mati total, garis keturunan terputus
for a family line to become extinct
死線を越える
しせんをこえる
lolos dari maut, melewati masa kritis
to be out of danger
死前喘鳴
しぜんぜんめい
ngorok menjelang ajal, suara napas menjelang kematian
death rattle
死相
しそう
raut wajah orang mati, tanda-tanda kematian
face of a dead person
死蔵
しぞう
menimbun, menyimpan tanpa dipakai
hoarding
死体ごっこ
したいごっこ
pura-pura mati, bermain mati-matian
playing dead
死体安置所
したいあんちじょ
kamar mayat, rumah duka
morgue
死体遺棄
したいいき
pembuangan mayat, penelantaran mayat
(crime of) abandonment of a corpse
死体解剖
したいかいぼう
autopsi, bedah mayat
autopsy
死体検案書
したいけんあんしょ
sertifikat pemeriksaan mayat, surat keterangan kematian
post-mortem certificate
死体蹴り
したいげり
menghina lawan yang sudah kalah, menendang mayat, menambah penderitaan
attacking a knocked down opponent (in a fighting game)
死体性愛
したいせいあい
nekrofilia
necrophilia
死体置き場
したいおきば
kamar mayat, tempat jenazah
morgue
死体保管所
したいほかんじょ
kamar jenazah, tempat penyimpanan jenazah
morgue
死地
しち
medan maut, tempat berbahaya, situasi sulit
proper place to die
死中
しちゅう
situasi maut, ambang kematian
fatal situation
死中に活を求める
しちゅうにかつをもとめる
mencari jalan keluar di situasi maut, mencari celah hidup dalam bahaya
to search for a way out of a potentially fatal situation
死中求活
しちゅうきゅうかつ
mencari jalan keluar dari bahaya, mencari celah dalam situasi genting
finding a way out of a potentially fatal situation