怪死
かいし
kematian misterius, mati secara aneh
mysterious death
Kosakata
Kosakata Kanji 死
Kanji 死 yang berarti mati muncul dalam 490 entri kosakata bahasa Jepang.
外因死
がいいんし
kematian karena faktor eksternal, kematian tidak wajar
death by physical trauma
確定死刑囚
かくていしけいしゅう
terpidana mati
criminal condemned to death
渇死
かっし
mati kehausan
dying of thirst
乾死ぬ
ひしぬ
mati kelaparan, mati kekeringan
to starve to death
感染死
かんせんし
mati karena infeksi
death from infection
感電死
かんでんし
mati tersengat listrik, mati tersetrum
(death by) electrocution
敢死
かんし
kesiapan untuk mati, tekad mati
preparing for death
諌死
かんし
bunuh diri untuk memprotes, bunuh diri demi memberi nasihat
committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord)
間期死
かんきし
kematian interfase
interphase death
関連死
かんれんし
kematian terkait, kematian tidak langsung
related death
危険運転致死罪
きけんうんてんちしざい
kelalaian mengemudi penyebab kematian, pembunuhan dengan kendaraan
vehicular manslaughter
希死念慮
きしねんりょ
ide bunuh diri, keinginan untuk mati
suicidal ideation
棄市
きし
hukuman mati penggal dan pameran jasad
execution by decapitation followed by public display of the body (form of punishment in ancient China)
気死
きし
pingsan, mati karena amarah
dying in a fit of anger
起死
きし
bangkit dari ambang kematian, menghidupkan kembali
saving from the brink of death
擬死
ぎし
pura-pura mati, imobilitas tonik
feigning death
客死
かくし
mati di perantauan, mati di luar negeri, mati saat bepergian
dying while traveling
虐待死
ぎゃくたいし
mati karena penganiayaan, kematian akibat penyiksaan
death by (child) abuse
窮死
きゅうし
mati dalam kesengsaraan, mati melarat
dying in miserable circumstances
強姦致死傷罪
ごうかんちししょうざい
pemerkosaan yang mengakibatkan kematian atau luka-luka
(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury
狂い死に
くるいじに
mati dalam kegilaan, mati gila
death in madness
狂死
きょうし
mati gila, mati dalam gangguan jiwa
dying insane
業務上過失致死
ぎょうむじょうかしつちし
kelalaian profesional yang menyebabkan kematian
professional negligence resulting in death
業務上過失致死傷
ぎょうむじょうかしつちししょう
kelalaian profesional yang menyebabkan luka atau kematian
professional negligence resulting in injury or death
九死に一生
きゅうしにいっしょう
selamat dari maut, nyaris mati
narrow escape from death
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる
selamat dari maut di saat kritis, lolos dari lubang jarum
to have a narrow escape from death
九死一生
きゅうしいっしょう
selamat dari ambang maut, nyaris mati
narrow escape from the jaw of death
刑死
けいし
hukuman mati, mati karena dieksekusi
execution
経死
けいし
mati gantung diri
death by hanging
決死の覚悟
けっしのかくご
tekad bulat untuk mati, kesiapan menghadapi kematian
readiness to die
決死行
けっしこう
misi maut, aksi nekat bertaruh nyawa
taking action although it may result in death
決死隊
けっしたい
pasukan berani mati
suicide corps
検屍
けんし
autopsi, pemeriksaan mayat, visum
examination of a body to determine if a crime has been committed
検死官
けんしかん
koroner, pemeriksa mayat
coroner
犬死
いぬじに
mati sia-sia, mati konyol
dying in vain
孤独死
こどくし
mati dalam kesendirian, mati sendirian
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing)
孤立死
こりつし
mati terisolasi, mati sendirian
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing)
枯木死灰
こぼくしかい
tidak berhasrat, hampa, lepas dari keduniawian
withered trees and cold ash
狐死して兎泣く
きつねししてうさぎなく
rubah mati kelinci menangis, simpati antar sesama
people have sympathy for kindred in distress
虎は死して皮を留め人は死して名を残す
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
he has not lived that lives not after death
碁に凝ると親の死に目に会わぬ
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
terlalu asyik main go hingga melewatkan ajal orang tua
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
絞殺死体
こうさつしたい
mayat korban pencekikan
body of a strangled person
絞死
こうし
mati tercekik, mati karena jeratan
death by strangulation
行旅死亡人
こうりょしぼうにん
musafir yang meninggal tanpa identitas, mayat tanpa identitas di jalan
unclaimed dead traveler
合意情死
ごういじょうし
bunuh diri bersama sepasang kekasih
double suicide
黒死病
こくしびょう
pes, maut hitam
plague
獄死
ごくし
mati di penjara, meninggal dalam tahanan
death in jail
骨壊死
こつえし
osteonekrosis, nekrosis tulang
osteonecrosis
魂不死説
たましいふしせつ
teori kekekalan jiwa
(theory of) the immortality of the soul
災害関連死
さいがいかんれんし
kematian terkait bencana
disaster-related death
細胞死
さいぼうし
kematian sel
cell death
在宅死
ざいたくし
mati di rumah
home death
殺しても死なない
ころしてもしなない
sangat tangguh, sulit dibunuh, liat
(you) couldn't kill (him) if you tried
三死
さんし
tiga out
three outs
惨死
ざんし
mati mengenaskan, kematian tragis
tragic death
惨死体
ざんしたい
mayat yang tewas mengenaskan
corpse of a person who has met a violent death
子宮内胎児死亡
しきゅうないたいじしぼう
kematian janin dalam rahim
intrauterine fetal death (foetal)
屍姦
しかん
nekrofilia
necrophilia
屍臭
ししゅう
bau mayat
putrid smell of a corpse
屍毒
しどく
keracunan ptomaine, racun mayat
ptomaine poisoning
屍肉
しにく
bangkai, daging mayat
dead flesh
屍斑
しはん
lebam mayat, livor mortis
postmortem lividity
屍蝋
しろう
adiposira, lilin mayat
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture)
市ね
しね
matilah kau, mampuslah kau
drop dead
死してのちやむ
ししてのちやむ
tugas berakhir setelah mati, berbakti hingga ajal
duty ends only in death
死す
しす
mati, meninggal
to die
死すべき
しすべき
fana, dapat mati
mortal
死する
しする
mati, meninggal
to die
死せる魂
しせるたましい
jiwa-jiwa mati
Dead Souls (novel by Gogol)
死なす
しなす
membiarkan mati
to let die
死なせる
しなせる
membiarkan mati, menyebabkan kematian
to kill
死なばもろとも
しなばもろとも
mati bersama-sama, mati seiring
die all together
死に
しに
kematian, sekarat, mati
damned
死にいたらしめる
しにいたらしめる
menyebabkan kematian, membunuh
to cause someone's death
死にいたる病
しにいたるやまい
penyakit yang membawa maut, penyakit mematikan
deadly disease
死にかかる
しにかかる
hampir mati, sekarat
to be dying
死にかける
しにかける
sekarat, hampir mati
to be dying
死にぎわ
しにぎわ
saat-saat terakhir, ambang kematian
one's last moments
死にゲー
しにゲー
gim yang sangat sulit, shinigame
video game in which the player is likely to die frequently
死にざま
しにざま
cara mati, cara meninggal
manner of death
死にそう
しにそう
hampir mati, sekarat
at some limit (pain, hunger, etc.)
死にそこなう
しにそこなう
lolos dari kematian, gagal bunuh diri, bertahan hidup
to survive (when others died)
死につながる
しにつながる
berujung pada kematian, berkaitan dengan kematian
to result in death
死にどころ
しにどころ
tempat yang layak untuk mati
(fitting) place to die
死にゆく
しにゆく
sedang sekarat, menuju kematian
to be nearing death
死に化粧
しにげしょう
riasan jenazah
funeral makeup
死に花
しにばな
kematian yang mulia, bunga potong yang mekar
a blooming cut flower
死に絵
しにえ
potret kematian, shini-e
death portrait
死に学問
しにがくもん
ilmu yang tidak berguna, belajar yang sia-sia
useless learning
死に顔
しにがお
wajah orang mati, raut jenazah
face of a dead person
死に急ぐ
しにいそぐ
mencari mati, buru-buru mati
to hasten one's death
死に筋
しにすじ
barang tidak laku, produk kurang laku
poorly selling line (of products)
死に金
しにがね
uang mati, uang mubazir, uang yang tidak digunakan
wasted money
死に後れる
しにおくれる
hidup lebih lama, terlambat mati
to outlive
死に至る
しにいたる
menyebabkan kematian, berakibat fatal
to result in death
死に時
しにどき
saat untuk mati, waktu untuk mati
time to die
死に場所
しにばしょ
tempat untuk mati, tempat kematian
place to die
死に神
しにがみ
dewa kematian, malaikat maut
god of death
死に身
しにみ
mempertaruhkan nyawa, mayat, jenazah
at the risk of one's life