死点
してん
titik mati
dead point
Kosakata
Kosakata Kanji 死
Kanji 死 yang berarti mati muncul dalam 490 entri kosakata bahasa Jepang.
死都
しと
kota mati
dead city
死馬
しば
kuda mati
dead horse
死病
しびょう
penyakit mematikan
fatal disease
死物
しぶつ
benda mati, barang tidak berguna
dead thing
死物寄生
しぶつきせい
saprofagi, parasit pada benda mati
saprophagy
死文
しぶん
hukum yang tidak berlaku, surat mati, tulisan tak berarti
dead letter
死亡記事
しぼうきじ
berita duka, pengumuman kematian
obituary notice
死亡給付金
しぼうきゅうふきん
santunan kematian, tunjangan kematian
death benefit
死亡広告
しぼうこうこく
berita duka cita, pengumuman kematian
obituary
死亡事故
しぼうじこ
kecelakaan maut, kecelakaan fatal
fatal accident
死亡時画像診断
しぼうじがぞうしんだん
autopsi virtual, diagnosis citra saat kematian
autopsy imaging
死亡時刻
しぼうじこく
waktu kematian
time of death
死亡証明書
しぼうしょうめいしょ
surat keterangan kematian, akta kematian
death certificate
死亡診断書
しぼうしんだんしょ
surat kematian, sertifikat medis penyebab kematian
death certificate
死亡推定時刻
しぼうすいていじこく
perkiraan waktu kematian
estimated time of death
死亡数
しぼうすう
jumlah kematian, angka kematian
number of deaths
死亡宣告
しぼうせんこく
pernyataan kematian, vonis mati
declaration of death
死亡地
しぼうち
tempat kematian
place of death
死亡届
しぼうとどけ
laporan kematian, surat keterangan kematian
report of death
死亡保険
しぼうほけん
asuransi kematian, asuransi jiwa
life insurance
死亡保険金
しぼうほけんきん
uang asuransi kematian, santunan kematian
death benefit
死亡保障
しぼうほしょう
jaminan kematian, asuransi kematian
death benefit (from life insurance)
死亡例
しぼうれい
kasus kematian
incident of death
死魔
しま
iblis kematian
demon of death
死脈
しみゃく
denyut nadi melemah, urat tambang habis
weakening pulse
死命
しめい
hidup mati, nasib
fate
死有
しう
saat kematian, momen ajal
the instant of death
死力を尽くす
しりょくをつくす
berusaha mati-matian, mengerahkan seluruh tenaga
to make frantic efforts
死霊
しりょう
arwah, roh orang mati, hantu
spirit of a dead person
死霊術師
しりょうじゅつし
nekromanser, pemanggil arwah
necromancer
死魄
しはく
bulan susut, bulan tua
waning moon
事故死
じこし
mati kecelakaan, kematian akibat kecelakaan
accidental death
自絞死
じこうし
bunuh diri dengan jeratan, bunuh diri dengan mencekik diri sendiri
suicidal ligature strangulation
自死
じし
bunuh diri, apoptosis
apoptosis
自死遺児
じしいじ
anak yatim akibat orang tua bunuh diri
child who has survived the suicide of a parent
自死遺族
じしいぞく
keluarga korban bunuh diri
suicide survivor (i.e. family member of someone who has committed suicide)
自然死
しぜんし
kematian alami, mati wajar
(dying of) natural causes
自由か死か
じゆうかしか
kebebasan atau kematian
give me liberty, or give me death
失血死
しっけつし
mati karena kehabisan darah
dying from blood loss
若死に
わかじに
mati muda
early death
腫瘍壊死因子
しゅようえしいんし
faktor nekrosis tumor
tumor necrosis factor (e.g. cachexin)
十死一生
じっしいっしょう
selamat dari maut, lolos dari maut
narrow escape from the jaws of death
出血死
しゅっけつし
mati karena pendarahan, tewas kehabisan darah
bleeding to death
術中死
じゅっちゅうし
kematian saat operasi, kematian intraoperatif
death during surgery
殉死
じゅんし
bunuh diri demi kesetiaan, mengikuti tuan ke liang lahat
following one's master into the grave
傷害致死
しょうがいちし
penganiayaan yang menyebabkan kematian
manslaughter
傷害致死罪
しょうがいちしざい
penganiayaan yang mengakibatkan kematian
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
焼け死ぬ
やけしぬ
mati terbakar, tewas terpanggang
to be burnt to death
焼死体
しょうしたい
mayat hangus, mayat terbakar
burnt corpse
焦がれ死に
こがれじに
mati karena rindu, mati karena cinta
pining away
笑い死に
わらいじに
mati tertawa
death by laughter
情死
じょうし
bunuh diri sepasang kekasih, joushi
lovers' suicide
畳の上で死ぬ
たたみのうえでしぬ
mati wajar, meninggal dengan tenang, mati di ranjang sendiri
to die a natural death
心臓死
しんぞうし
kematian jantung
cardiac death
新生児死亡
しんせいじしぼう
kematian bayi baru lahir, kematian neonatal
neonatal death
神の死
かみのし
kematian tuhan
death of God
親が死んでも食休み
おやがしんでもしょくやすみ
tetap istirahat setelah makan meski berduka
resting after a meal is sacrosanct
震災関連死
しんさいかんれんし
kematian terkait gempa bumi
earthquake-related death
人は死して名を留む
ひとはししてなをとどむ
manusia mati meninggalkan nama
he has not lived that lives not after death
人死に
ひとじに
korban jiwa, kematian akibat kecelakaan
accidental death
垂死
すいし
di ambang kematian, hampir mati
on the verge of dying
水死者
すいししゃ
korban tenggelam
drowned person
水死体
すいしたい
mayat tenggelam, jasad korban tenggelam
drowned body
衰死
すいし
mati merana, mati karena lemah, layu
becoming emaciated and die
衰弱死
すいじゃくし
mati karena kondisi tubuh melemah, mati akibat kelaparan
death from prostration
酔生夢死
すいせいぼうし
hidup tanpa tujuan, menyia-nyiakan hidup
idling one's life away
生ある者は必ず死あり
せいあるものはかならずしあり
setiap yang bernyawa pasti akan mati
no mortal escapes death
生き死に
いきしに
hidup mati, hidup dan mati
life and death
生き身は死に身
いきみはしにみ
semua yang hidup pasti akan mati
all that lives must eventually die
生と死
せいとし
hidup dan mati
life and death
生は死の始め
しょうはしのはじめ
kelahiran adalah awal kematian
birth is the beginning of death
生は難く死は易し
せいはかたくしはやすし
hidup itu sulit, mati itu mudah
living is difficult; dying is easy
生死にかかわる問題
せいしにかかわるもんだい
persoalan hidup dan mati, masalah hidup mati
matter of life and death
生死の境
せいしのさかい
ambang hidup dan mati, antara hidup dan mati
between life and death
生死一如
せいしいちにょ
kehidupan dan kematian adalah satu kesatuan
life and death are the two faces of the same coin
生死観
せいしかん
pandangan hidup dan mati
one's opinion on life and death
生死流転
しょうじるてん
siklus kelahiran dan kematian, samsara
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
生死輪廻
しょうじりんね
lingkaran reinkarnasi, samsara
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
生病老死
せいびょうろうし
lahir, sakit, tua, dan mati
birth, illness, old age and death
生老病死
しょうろうびょうし
lahir, tua, sakit, dan mati, empat penderitaan manusia
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
切り死に
きりじに
mati dalam duel pedang, tewas dalam pertempuran pedang
fighting to the death (with swords)
切支丹
キリシタン
kirishitan, kristen jepang kuno
Christianity (in feudal Japan)
戦死者
せんししゃ
korban tewas perang, prajurit yang gugur
person killed in action
戦病死
せんびょうし
mati karena penyakit di medan perang
death from disease contracted at the front
早死に
はやじに
mati muda, kematian prematur
premature death
相対死
あいたいじに
bunuh diri bersama, bunuh diri ganda
double suicide
遭難死
そうなんし
mati dalam musibah, kematian akibat kecelakaan alam
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
即死亡
そくしぼう
mati seketika, meninggal di tempat
instant death
尊厳死
そんげんし
mati dengan martabat, kematian yang bermartabat
death with dignity
胎児仮死
たいじかし
gawat janin, asfiksia janin
fetal distress
胎児死亡
たいじしぼう
kematian janin
fetal death (foetal)
胎児切迫仮死
たいじせっぱくかし
asfiksia janin, gawat janin
fetal death due to distress
逮捕監禁致死傷罪
たいほかんきんちししょうざい
tindak pidana penyekapan yang menyebabkan kematian atau luka
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
大死一番
たいしいちばん
tekad mati-matian, berupaya sekuat tenaga
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
大量死
たいりょうし
kematian massal, angka kematian tinggi
large number of deaths
恥ずか死ぬ
はずかしぬ
mati karena malu
to die of embarrassment
致死遺伝子
ちしいでんし
gen letal
lethal gene
致死因子
ちしいんし
faktor letal, gen letal
lethal factor
致死傷
ちししょう
luka mematikan, luka fatal
fatal wound