remnant
regrettable
to leave (behind)
(bank) balance
overtime (work)
cruel
breaking a religious precept without shame
all
to remain
(the sorrow of) parting
ざんしょ
panas sisa musim panas
late summer heat
survival
remains
brutal
to survive
のこったぶん
bagian yang tersisa
amount left over
staying behind
survival
なごりおしい
berat hati untuk berpisah
reluctant (to part)
to leave behind
cruel
left on base
spinster
かきのこす
meninggalkan tulisan
to leave (a note, will, etc.) behind
かちのこる
lolos ke babak selanjutnya
to win and advance to the next round
flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
remaining snow
つみのこし
muatan yang tertinggal
left-off cargo
remaining money
leftover food
leftovers
to leave a dish half-eaten
remaining amount
afterimage
to leave (something) unsaid
remnants
remaining business
survival after defeat
working overtime
to stay behind
afterglow
remainder
おもいのこす
menyisakan penyesalan
to regret
やけのこる
selamat dari kebakaran
to escape being burned (esp. of a building or the items in it)
サービスざんぎょう
lembur tak dibayar
unpaid overtime
サビざん
lembur tidak dibayar
unpaid overtime
unfinished work
しのこす
meninggalkan tanpa selesai
to leave unfinished
lingering snow
ノーざんぎょうデー
hari bebas lembur
no overtime day
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
やりのこし
hal yang belum selesai
things left undone
やりのこす
meninggalkan pekerjaan
to leave undone
persistence
every one (of them)
to make a lasting impression
to leave undrunk
いんせいざんぞう
bayangan sisa negatif
negative afterimage
motion aftereffect
かこんをのこす
meninggalkan akar masalah
to create a breeding ground for future problems
はなのこしづき
bulan keempat kalender lunar
fourth lunar month
ぎもんがのこる
menyisakan keraguan
for (some) doubtful points to remain
overtime pay
けんせつざんど
tanah sisa konstruksi
construction waste soil
left-overs from gifts received by samurai or feudal lords (Edo period)
けんざんや
pedagang sisa hadiah
person who bought and resold surplus gifts given to daimyo or samurai (Edo period)
みのこし
bagian yang belum dilihat
leaving something unseen
みのこす
belum sempat melihat
to leave unseen or unread
もとちょうざんだか
saldo buku besar
ledger balance
ことばをのこす
meninggalkan pesan
to leave some things unsaid
こていざんぎょうだい
upah lembur tetap
fixed overtime pay
glue residue
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
he has not lived that lives not after death
ぎょうずいなごり
akhir musim mandi luar ruangan
end of outdoor baths (in autumn)
to bloom late
to be left blooming
remaining
all
leaving water in the bathtub (to use later for laundry)
remaining
residue
(with) only a few left
embers
lingering scent
running short
having little left
のこりおしい
berat hati untuk berpisah
regrettable
leftovers (esp. food)
のこりものにはふくがある
keberuntungan ada pada sisa
there is unexpected good in what others have left behind
のこりものにふくあり
keberuntungan ada pada sisa
there is unexpected good in what others have left behind
のこりものにふくがある
keberuntungan ada pada sisa
there is unexpected good in what others have left behind
remaining
ざんあつけい
pengukur tekanan sisa
submersible pressure gauge (diving)
traces
ざんえん
sisa panas musim panas
lingering summer heat
(last) flower remaining in bloom
ruins
ざんかん
sisa hawa dingin musim dingin
lingering cold (even after the beginning of spring)
residue
remaining lives