残り
のこり
sisa, sisanya, yang tersisa
remnant
Kosakata
Kosakata Kanji 残
Kanji 残 yang berarti sisa muncul dalam 213 entri kosakata bahasa Jepang.
残念
ざんねん
sayang sekali, menyesal, mengecewakan, disayangkan
regrettable
残す
のこす
meninggalkan, menyisakan, mewariskan, menyimpan
to leave (behind)
残高
ざんだか
saldo, sisa saldo
(bank) balance
残業
ざんぎょう
lembur, kerja lembur
overtime (work)
惨刻
ざんこく
kejam, sadis, tidak manusiawi
cruel
無惨
むざん
tragis, mengenaskan, kejam, mengerikan
breaking a religious precept without shame
遺る
のこる
tersisa, tertinggal, berbekas
to remain
残らず
のこらず
tanpa sisa, seluruhnya, semuanya, tanpa kecuali
all
名残り
なごり
sisa-sisa, kenangan, jejak, peninggalan
(the sorrow of) parting
残暑
ざんしょ
panas sisa musim panas
late summer heat
残存
ざんそん
bertahan, tersisa, masih ada, kelangsungan hidup
survival
残滓
ざんさい
ampas, sisa-sisa, residu
remains
惨忍
ざんにん
kejam, bengis, tidak kenal ampun
brutal
生き残る
いきのこる
bertahan hidup, selamat
to survive
残った分
のこったぶん
bagian yang tersisa, sisa
amount left over
残留
ざんりゅう
menetap, tertinggal, residu
staying behind
生き残り
いきのこり
penyintas, orang yang selamat, sisa yang bertahan
survival
名残り惜しい
なごりおしい
berat hati untuk berpisah, enggan berpisah
reluctant (to part)
とり残す
とりのこす
meninggalkan, membiarkan tertinggal
to leave behind
惨虐
ざんぎゃく
kejam, biadab, brutal, sadis
cruel
残塁
ざんるい
pelari di base, sisa benteng
left on base
売れ残り
うれのこり
barang tidak laku, sisa jualan, perawan tua
spinster
書残す
かきのこす
meninggalkan tulisan, meninggalkan catatan, berwasiat
to leave (a note, will, etc.) behind
勝ち残る
かちのこる
lolos ke babak selanjutnya, bertahan setelah menang
to win and advance to the next round
心残り
こころのこり
penyesalan, berat hati, ganjalan di hati
flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
残雪
ざんせつ
sisa salju
remaining snow
積み残し
つみのこし
muatan yang tertinggal, penumpang yang tidak terangkut, sisa pembulatan
left-off cargo
残金
ざんきん
sisa uang, uang sisa
remaining money
残飯
ざんぱん
sisa makanan, nasi sisa
leftover food
食べ残し
たべのこし
sisa makanan, makanan tidak habis
leftovers
食べ残す
たべのこす
menyisakan makanan
to leave a dish half-eaten
残額
ざんがく
sisa uang, saldo
remaining amount
残像
ざんぞう
bayangan sisa, sisa bayangan
afterimage
言残す
いいのこす
meninggalkan pesan, berpesan, lupa menyebutkan
to leave (something) unsaid
残党
ざんとう
sisa-sisa pasukan, sisa kelompok, sisa anggota
remnants
残務
ざんむ
tugas sisa, pekerjaan sisa
remaining business
敗残
はいざん
sisa-sisa kekalahan, kehancuran, keruntuhan
survival after defeat
居残り
いのこり
lembur, hukuman tinggal di kelas, tetap tinggal
working overtime
居残る
いのこる
tinggal lebih lama, lembur, menetap
to stay behind
残照
ざんしょう
cahaya senja, sinar sisa matahari
afterglow
残余
ざんよ
sisa, residu, sisa-sisa
remainder
思い残す
おもいのこす
menyisakan penyesalan, menyesal
to regret
焼け残る
やけのこる
selamat dari kebakaran, tersisa dari api
to escape being burned (esp. of a building or the items in it)
サービス残業
サービスざんぎょう
lembur tak dibayar, lembur gratis
unpaid overtime
サビ残
サビざん
lembur tidak dibayar, lembur gratis
unpaid overtime
し残し
しのこし
tunggakan pekerjaan, hal yang belum selesai
unfinished work
し残す
しのこす
meninggalkan tanpa selesai
to leave unfinished
そり残し
そりのこし
bagian yang terlewat saat mencukur, bulu yang tertinggal
missed spot (in shaving)
なごりの雪
なごりのゆき
sisa salju, salju akhir musim
lingering snow
なごり雪
なごりゆき
sisa salju, salju akhir musim
lingering snow
ノー残業デー
ノーざんぎょうデー
hari bebas lembur
no overtime day
のり残り
のりのこり
sisa lem, bekas lem
glue residue
ひとり残らず
ひとりのこらず
tanpa kecuali, semuanya, tidak tersisa satu pun
every one (of them)
みなし残業
みなしざんぎょう
lembur tetap, lembur terasumsi
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
やり残し
やりのこし
hal yang belum selesai, sisa pekerjaan
things left undone
やり残す
やりのこす
meninggalkan pekerjaan, belum menyelesaikan
to leave undone
遺残
いざん
sisa-sisa, residu
persistence
印象に残る
いんしょうにのこる
berkesan, meninggalkan kesan
to make a lasting impression
飲み残す
のみのこす
menyisakan minuman, tidak menghabiskan minuman
to leave undrunk
陰性残像
いんせいざんぞう
bayangan sisa negatif
negative afterimage
運動残効
うんどうざんこう
efek sisa gerak
motion aftereffect
禍根を残す
かこんをのこす
meninggalkan akar masalah, memicu masalah di masa depan
to create a breeding ground for future problems
花残し月
はなのこしづき
bulan keempat kalender lunar
fourth lunar month
疑問が残る
ぎもんがのこる
menyisakan keraguan, masih ada keraguan
for (some) doubtful points to remain
居残り手当
いのこりてあて
tunjangan lembur
overtime pay
建設残土
けんせつざんど
tanah sisa konstruksi, tanah galian sisa
construction waste soil
献残
けんざん
sisa hadiah
left-overs from gifts received by samurai or feudal lords (Edo period)
献残屋
けんざんや
pedagang sisa hadiah
person who bought and resold surplus gifts given to daimyo or samurai (Edo period)
見残し
みのこし
bagian yang belum dilihat, terlewat dilihat
leaving something unseen
見残す
みのこす
belum sempat melihat, melewatkan
to leave unseen or unread
元帳残高
もとちょうざんだか
saldo buku besar
ledger balance
言葉を残す
ことばをのこす
meninggalkan pesan, berwasiat, kata-kata terakhir
to leave some things unsaid
固定残業代
こていざんぎょうだい
upah lembur tetap, tunjangan lembur tetap
fixed overtime pay
虎は死して皮を留め人は死して名を残す
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
he has not lived that lives not after death
行水名残
ぎょうずいなごり
akhir musim mandi luar ruangan
end of outdoor baths (in autumn)
咲き残る
さきのこる
tetap mekar, mekar terlambat
to bloom late
散り残る
ちりのこる
tetap mekar, tidak rontok
to be left blooming
残
ざん
sisa, yang tersisa, kelebihan
remaining
残さず
のこさず
tanpa sisa, seluruhnya, semuanya, habis
all
残し湯
のこしゆ
sisa air mandi
leaving water in the bathtub (to use later for laundry)
残った
のこった
tersisa, masih ada, belum selesai
remaining
残りかす
のこりかす
ampas, sisa-sisa, daki
residue
残りすくない
のこりすくない
tinggal sedikit, hampir habis, sedikit yang tersisa
having little left
残りわずか
のこりわずか
tinggal sedikit, sisa sedikit
(with) only a few left
残り火
のこりび
bara api, sisa api
embers
残り香
のこりか
aroma yang tersisa, wangi yang tertinggal, sisa wangi
lingering scent
残り少な
のこりすくな
tinggal sedikit, hampir habis, sisa sedikit
running short
残り惜しい
のこりおしい
berat hati untuk berpisah, disayangkan
regrettable
残り物
のこりもの
sisa makanan, sisa-sisa
leftovers (esp. food)
残り物には福がある
のこりものにはふくがある
keberuntungan ada pada sisa, rezeki dalam sisa-sisa
there is unexpected good in what others have left behind
残り物に福あり
のこりものにふくあり
keberuntungan ada pada sisa, rezeki dalam sisa-sisa
there is unexpected good in what others have left behind
残り物に福がある
のこりものにふくがある
keberuntungan ada pada sisa, rezeki dalam sisa-sisa
there is unexpected good in what others have left behind
残んの
のこんの
yang tersisa
remaining
残圧計
ざんあつけい
pengukur tekanan sisa
submersible pressure gauge (diving)
残影
ざんえい
jejak, sisa bayangan
traces
残炎
ざんえん
sisa panas musim panas, sisa api
lingering summer heat
残花
ざんか
bunga sisa musim, bunga yang masih mekar
(last) flower remaining in bloom
残骸
ざんがい
reruntuhan, puing-puing, bangkai
ruins
残寒
ざんかん
sisa hawa dingin musim dingin
lingering cold (even after the beginning of spring)