近所の人たちは、亡くなった人の家に殩を届けた。
Orang-orang di sekitar mengantarkan bekal makanan ke rumah keluarga yang sedang berduka.
Arti / Makna
bekal makanan untuk keluarga yang berduka
bekal makanan untuk keluarga yang berduka, kiriman makanan ke rumah duka, makanan untuk keluarga yang ditinggal mati
food sent to a bereaved family, provisions sent to a house in mourning, food offering for the family of the deceased
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 殩.
5 kalimat referensi
近所の人たちは、亡くなった人の家に殩を届けた。
Orang-orang di sekitar mengantarkan bekal makanan ke rumah keluarga yang sedang berduka.
昔は、村の者が殩を持って弔問に行った。
Dahulu, warga desa pergi melayat sambil membawa kiriman makanan.
葬式のあと、親類から殩が次々に届いた。
Setelah pemakaman, kiriman makanan dari para kerabat datang satu demi satu.
殩を送るのは、悲しむ家を助けるための習わしだった。
Mengirim bekal makanan merupakan kebiasaan untuk membantu keluarga yang sedang berduka.
忙しい遺族のために、友人が殩を用意してくれた。
Seorang teman menyiapkan bekal makanan untuk keluarga yang ditinggal wafat agar mereka terbantu.